Benutzeranleitung / Produktwartung 769-01558 des Produzenten MTD
Zur Seite of 87
18(4VSHYG XW%OXMIRKIWIPPW GLEJX¤7EEVFVµG OIR¤+IVQER] % *36123 .
.
.
.
.
)RKPMWL *VER£E MW (IYXWGL 2IHIVPERHW -XEPME RS )WTE» SP 7ZIR WOE (ERWO 2SVW O 7YSQ M 4SVXYKY ÂW r~ w .
English 2SHUDW LQJ L QVW UXFW LRQV 0RWR U +RHV 4 -RJSVQEXMSRSRXLI MHIRXMJ MGEX MSRT PEXI This information is very important for later identifi cation of t he unit if repla cement parts have to b e ordered, and for the customer servi ce. You w ill find the identificatio n plate in the vicinity of the engine.
2SHU DWLQJ LQVWUX FWLRQ V 0RWRU +R HV English 5 The symbols have the following meanings: Attention! P lease read the op erating instr uct ions befor e putting appli ance into operation! Dang er of inju ry from rotating parts. Keep hands and fee t well away from rotating parts.
English 2SHUDW LQJ L QVW UXFW LRQV 0RWR U +RHV 6 Always keep the fuel in suitable co n- taine rs pr ovid ed exc lusi vel y for fu el. ■ Fill up with norma l lead-free petrol.
2SHU DWLQJ LQVWUX FWLRQ V 0RWRU +R HV English 7 8VERWTSVXEXMSR 1SZMRKXLIQEGLMR I For manoeuvring or traversing short stretches. ■ Move the depth gauge/ transportation whee l into the transport position (Fig. ). ■ Raise the steering handle until the tiller blade s no longer touch the ground.
English 2SHUDW LQJ L QVW UXFW LRQV 0RWR U +RHV 8 'PIERMRK (ERKIV SJMRNYV]J VSQXLI LSIMRKE WWIQFP] ;IEV [SVOK PSZI W[ LIRGPIERMRK 'EYXMSR 'PIERXLI.
2SHU DWLQJ LQVWUX FWLRQ V 0RWRU +R HV English 9 8VSYFP IWLSSXMRKEM H (ERKIV SJMRNYV]J VSQ MREHZIV XIRXWXEV XMRK &IJSVI EPP[S VOSRXLM WQEGLMR I r 7[MXGLS JJXL.
Français Notice d'instructions pour Motobineuse s/Motoculteurs 10 -RHMGEXMSRW WYV PE TPE UYIXXI WMKREPÃ XMUYI Ces indica tions sont très importantes car elle s permettront ultérieurement d' identifier et de command er le s pièc es de re chang e.
Notice d’ instructions pour Motobineuse s/Motoculteurs Français 11 (MWTSWMXMJ WHIWÃGYVM XÃ Fig. (volet dépliant illustr é en début de notice) Les dispositifs de sécurité sont destinés à vous protég er et dev ront toujours être opérants.
Français Notice d'instructions pour Motobineuse s/Motoculteurs 12 6ÃKPIVPIKYMHSR 6ÃKPIVPELEYXIYV Fig. ■ Desser rez la manette/ la poignée (3). ■ Réglez le guid on à la hauteur voulue. ■ Serrez à nouvea u à fond la manette/la poignée .
Notice d’ instructions pour Motobineuse s/Motoculteurs Français 13 2kETTV SGLI^NE QEMWPI WQEMRW PIW TMIHWS YHkEYXVIW TEVXMIWH YGSVTW Æ TVSMQ MXÃHIT MÀGI.
Français Notice d'instructions pour Motobineuse s/Motoculteurs 14 r 7YVPIQ SXIYV HÃFVERG LI^PE GSWWIH IPEFS YKMITSY V IQTÂG LIVYRHÃ QEVVE KI MRXIQTIW.
Notice d’ instructions pour Motobineuse s/Motoculteurs Français 15 2IXXS]EKI 6MWUYIH IFPIWWYV IWTEV PIW PEQIW HI FMR EKI 4IRHE RXPIWXVEZEY HIRI XXS]EKI TSVXI.
Français Notice d'instructions pour Motobineuse s/Motoculteurs 16 Le moteur ne dé marre pas. La manette des gaz ne se trouvait pas sur «START» ou sur la vitesse maximum. Régler la mane tte des gaz sur «START» ou sur la vitesse maximum. Cosse p as enfichée sur la b ougie.
Betriebsanleitung Motorhacken Deutsch 17 %RKEFI R EYJ HIQ 8]TIRW GLMPH Diese Angab en sind sehr wichtig für die sp ätere Identifikation des Gerätes zur Bestellung von Ersatz- teilen und für den Kundendienst. Sie finden das Typensc hild in der Nähe des Motors.
Deutsch Betriebsa nleitung Motorhacken 18 4VEPPWGLYX^ verhinder t Herausschl eudern von Teilen wie z. B. Steinen oder Erd- klumpen. 7]QFS PI EQ +IVÇ X An verschie denen Stell en des Gerätes befinden s ich Sicherhei ts- und Warnh inweise, darg estellt mit Symbolen ode r Piktogrammen.
Betriebsanleitung Motorhacken Deutsch 19 ■ Breite 33 cm (C): Federstec ker (2) und Bolz en (3) löse n, beide äußeren Messerpaare e ntfernen. ,MR[IM W Bei Typ 2 kann die Hac kbreite nicht verstellt werden.
Deutsch Betriebsa nleitung Motorhacken 20 ■ Transportr ad (10) in Hackstel lung bringen (siehe „Transportrad einstellen" ). ■ Motor starten (siehe „M otor starten“). ■ Kupplungshe bel (2) ge gen Holmg riff zie hen/d rücken und festhalten.
Betriebsanleitung Motorhacken Deutsch 21 6IMRMKIR :IVPIX ^YRKWKIJELV HYVGL HEW ,EGO[I VO^IYK 8VEK IR7MIFI MQ6IM RMKIR %VFIMXWLE RHWGLYLI %GLXYRK 6IMRMK IR7MIHEW +IVÇ .
Deutsch Betriebsa nleitung Motorhacken 22 ,MPJIFIM7X¸VYRKIR :IVPIX ^YRKWKIJELV HYVGL YRFIE FWMGLXMKXIW 7XEVXI R :SVEPP IR%VFIMXI RERHMIWI Q+I VÇX r 7XIPPI R7MIHI.
*HEUXL NVDDQZLM ]LQJ PRW RUKDNP DFKL QH 1HGHUOD QGV 23 +IKIZIR WSTLIX X]TI TPEEXNI Deze gege vens zijn van belang om vast te stelle n welke mach ine u bezit als u vervangingsonderdel en wilt bestellen en vo or de klantenserv ice. U vindt het typ eplaatje in de b uurt van de motor.
Nederla nds Gebruiksaanwij zing motorhakma chine 24 7]QFSPIRST HIQEGLMR I Op ve rschillend e plaa tsen op d e machine bevinden z ich veilighe ids- voorschri ften en waarschuwi ngen, weergeg even met symbolen of pictogramme n. De sy mbolen hebben de volgende betekenis: Let op! Lee s voor de ingeb ruikn eming de gebr uiksaanwijzing .
*HEUXL NVDDQZLM ]LQJ PRW RUKDNP DFKL QH 1HGHUOD QGV 25 8EROIRIRSPMIT IMP GSRXVSPIVIR )TPSWMIIR FVERH KIZEEV 8EROE PPIIRFYMXI RIRFMNII R YMXKI^IXXI IROSYH I.
Nederla nds Gebruiksaanwij zing motorhakma chine 26 ■ Koppelingshen del (2) tegen stuur trekken/duwen en va sthouden. ■ Hakdi epte en s nelh eid kan door het omlaa g en omhoog bewege n van het stuur worden be ïnvloed: omlaa g om di eper en lang zamer te hakken, e n omgekeerd.
*HEUXL NVDDQZLM ]LQJ PRW RUKDNP DFKL QH 1HGHUOD QGV 27 6IMRMKIR :IV[SRH MRKWKIZEEVHSSVLI X LEOQI W (VEEK FMNLIXVI MRMKIR [IVO LERHWGLSIR IR 0IXST 6IMRMK HIQE GLMRIR.
Nederla nds Gebruiksaanwij zing motorhakma chine 28 . *SYX 1SKIPMNOISSV^EEO 3TPSWWMRK Motor start niet. Brandstoftank leeg . Brandstoftank vullen. Brandstof te oud. Oude brandstof buite nshuis in een geschik t reserv oir aftap pen ). Tank vullen met sc hone, verse en loodvr ije bra ndstof.
Motozappa – istruzioni pe r l'uso Italiano 29 (EXM WYPPE XEVKL IXXE HkMHIR XMJMGE ^MSRI Questi dati sono importantissimi per la s ucces siva ide ntif icazi one dell ’appa recc hio pe r ordin are ricam bi e per i l serviz io assiste nza clienti.
taliano IMotozappa – istruzio ni per l'uso 30 0IZE HIPP EJVM^MSR I L’apparecchio e l’utensile di zap- patura si fermano im mediatamente quand o l’ut il izzat ore la scia lib era (con o s enza intenzione) q uesta leva . 4EVEG SPTM Impedi sce la proi ezi one di c orpi solidi, come per es.
Motozappa – istruzioni pe r l'uso Italiano 31 6IKS PE^MSRI EPPEGS RWIKRE ■ Larghezza 61 cm (B): rimuovere la spina e lastica (2 ) ed il pern o (3), tirare le due copp ie di lame ester ne fino ai for i estrem i e blocca rle di nuov o con la s pina elastica ed il pe rno.
taliano IMotozappa – istruzio ni per l'uso 32 >ETT EVI %XXIR^MSRI 4SWWMFMPMHE RRMEPPkE TTEVI GGLMS S RIP PkEVIEH kMQTMIKS 2SRPE ZSVEXI WYTIVJMG MWSXXSPI UYEPM.
Motozappa – istruzioni pe r l'uso Italiano 33 . 4YPM^ME 4IVMGSPS HMPIWMSRMG EYWEXI HIPPkYXI RWMPIHM ^ETTEXY VE 4IVTYPM VIPkETT EVIGGLMS MRHSWWE VI KYERXMHE .
taliano IMotozappa – istruzio ni per l'uso 34 6MQIHMSMRGEWSHM KYEWXM 4IVMGSPS HMPIWMSRME GEYWE HM EZZMEQ IRXSEG GMHIR XEPI 4VMQE HMUYEPWME WMPEZSV SE.
Motozappa – istruzioni pe r l'uso Italiano 35 L’appa recchi o non zappa. Zol le di terr a impe discono la r otazione dell ’ut en si le di zapp atu ra. Spegnere il motore e stac care il cappucc io della candela d’ac censione. Pulire l’utensile di za ppatura.
(V SD®RO , QVWU XFFLRQ HV GH I XQFLRQ DPLHQW R GH ODV D] DGDV PRWRU L]D GDV 36 - R H M G E G M S R I W I R P E G L E T E H I GEVE GXIV¿ WXMG EW Estas ind icaciones son muy import antes para la posterio r identi- ficaci ón en el pe dido de repuestos par a el apar ato y para e l ser vic io a clien tes.
,QVW UXFFL RQHV GH IXQFL RQDPLHQW R GH ODV D ]DG DV PRW RUL] DGDV (VSD ®RO 37 4VSXIGGMºRHIVIFSXI evit a la ey ección de pie dras, terrones o similares. 7¿QFSPSWIRI PETEVEXS Ud. enc ontr ará en di sti ntos lugar es del ap arato , adve rten cia s y avis os con símbol os o pi ctogramas.
(V SD®RO , QVWU XFFLRQ HV GH I XQFLRQ DPLHQW R GH ODV D] DGDV PRWRU L]D GDV 38 Regulando o d esmontando las cuchi lla s pic ador as se pued en lo grar tres anc hos de pi cado dife rentes. %NYWXIHI JÉFVMGE ■ Ancho 61 cm (B): aflojar la clav ija elástica (2 ) y el perno (3).
,QVW UXFFL RQHV GH IXQFL RQDPLHQW R GH ODV D ]DG DV PRW RUL] DGDV (VSD ®RO 39 4IPMKVSH IMRGI RHMS 1ERXIRIV IPQS XSV] IPIWGET IPMFVI HIVIWXS WHITPE RXEW]EG IM.
(V SD®RO , QVWU XFFLRQ HV GH I XQFLRQ DPLHQW R GH ODV D] DGDV PRWRU L]D GDV 40 0YFVMGE GMºR ■ Lubricar tod as las partes móvi les y giratorias con un ac eite liviano. 8VEFENS WH IQERXIR MQMIR XS IR IP QSXSV ■ Ver las instruccion es del motor.
,QVW UXFFL RQHV GH IXQFL RQDPLHQW R GH ODV D ]DG DV PRW RUL] DGDV (VSD ®RO 41 Si el ap arato no se va a usar por un tiempo mayor que un mes (p.e j. al con cl uir l a t empora da): ■ Prepar ar el mo tor (ve r las «Instrucciones del motor»). ■ Limpi ar el ap arat o.
(V SD®RO , QVWU XFFLRQ HV GH I XQFLRQ DPLHQW R GH ODV D] DGDV PRWRU L]D GDV 42 El motor marcha irregularmente (tar tamude a). La palanc a del ce bador se encuentra en « CHOKE». Colo car la palan ca de l ceb ado r en «RUN ». El ench ufe de la bujía está flojo.
%UXNVDQYL VQLQJ I³U WU¡ GJ¢UG VWUDNWRUH U 6YHQVND 43 (EXETÅX]TWO]PXIR Dessa data är mycket vik tiga fö r identifier ing av reser vdelar och fö r kundtjänsten. Typskyl ten sitter i närhet en av motorn. Maskinens typskylt sitter i närheten av moto rn.
6YHQVND % UXNVDQYLVQ LQJ I³ U WU¡GJ ¢UGVWUDNW RUHU 44 Tec kenförk larin g: *EVE ,ÇRZMWE VXMPPHI VMWOIV WSQÇV J¸VORMTT EHIQI HHIRFIWO VMZRE ZIVOWE QLIXIRZ MH.
%UXNVDQYL VQLQJ I³U WU¡ GJ¢UG VWUDNWRUH U 6YHQVND 45 ■ *¸VQEWOMRIVYXER GLSOI Tryck kra ftigt på flödare n (8) 3-5 gånger (endast nödvän digt vid kallstart). ■ Stöd dig med en hand på styrhandtaget och dra l ångsamt ut startsnöret (7) till s motståndet blir märkbart störr e.
6YHQVND % UXNVDQYLVQ LQJ I³ U WU¡GJ ¢UGVWUDNW RUHU 46 9RHIVLÅP P6IRK¸VMR K *EVE *¸V EXX J¸VIF]KKE IZIRXYIPPE WOEHSV QÅWXIJ¸ PNERHITYRO XIVFIE OXEW MRR.
%UXNVDQYL VQLQJ I³U WU¡ GJ¢UG VWUDNWRUH U 6YHQVND 47 6IRK¸VMRK *EVEKI RSQJVÇ WORMZEV %RZÇRHLE RHWOEVZ MHVIRK ¸VMRK 3&7 6IRK¸ VQEWO MRIRIJXIV ZEVNI ERZÇ RH.
6YHQVND % UXNVDQYLVQ LQJ I³ U WU¡GJ ¢UGVWUDNW RUHU 48 Motorn hostar. Motorn ar betar i läge CHOKE. Ställ choken på R UN. Tändkabeln si tter löst. Sätt tändkabe ln ordentligt på tändstiftet. Dålig bensin. Vatte n eller smuts ib r ä n s l e s y s t e m e t .
%HWMH QLQJVYHM OHGQL QJ 0R WRUIU£ VHUH 'DQVN 49 %RKMZIPWIVTÅX]TIWOMPXIX Disse a ngivelse r er me get vigt ige for kund eservicen og for at kun ne identifice re motorf ræserens reser- vedele på et senere tids punkt og f or kundeservicen.
Dansk Betjeningsvejledning Motorfræsere 50 7]QFSPIVMZINPIHRMRKIR I nærværende vejledning benyttes symboler, som gør opmærksom på farer el ler kendetegner vigtige forskrifte r.
%HWMH QLQJVYHM OHGQL QJ 0R WRUIU£ VHUH 'DQVN 51 7XEVXEJQSX SV 0EKXXEKH IWYHIR LIRZMWRMRKIV RI M QSXSVQE RYEPIR *EVI /SRXVS PPÃVEX HIVMOO ISTLSP HIVWMK RSKIR.
Dansk Betjeningsvejledning Motorfræsere 52 8VERWTSVX /V WIP Til ra ngering/til k ørsel af korte strækninger. ■ Sæt dybdesporen/transporthjule t i transports tilling (Billede ). ■ Løft styrestangen, indtil fræseværk tøjet ikke me re berø rer jordov erfl aden.
%HWMH QLQJVYHM OHGQL QJ 0R WRUIU£ VHUH 'DQVN 53 6IRKVM RK /ZWXIPWIWJE VITÅ JVWI ZVOXN &IR]XEV FINHWLERHW OIVYRHIV VIRK VMRKIR 4EWTÅ 6IRK VQEW.
Dansk Betjeningsvejledning Motorfræsere 54 *INP 1YPMKÅVWEK % JLNPTRMRK Motoren starter ikke. Brændstoftanken er tom. Fyld brændstoftanken op. Brændstoffet har stået for længe. Tøm brændstoffet ud i en egnet beholder udendørs ).
0RWR UKDNNHU ' ULIWVYHLOH GQLQJ 1RUV N 55 %RK MZIPWIR ITÅX]T IWOMP XIX Disse er me get vik tig e for sen ere identifikas jon for b estilling av reserve deler til maski nen og for kundeservice. D u finner typeskiltet i nærheten av motoren.
1RUVN 0R WRUKD NNHU 'ULIWVYHLO HGQLQ J 56 Fare for skad e på grunn av roterende deler. Hold hender og føtter unna disse roterende delen e. Disse s ymbole ne må all tid vær e tydelig å les e. 7]QFS PIR I M FVYOWERZMWRMRKIR I denne bruksanvisningen blir det brukt symbol er som v iser fa rer eller viktige henvisninger.
0RWR UKDNNHU ' ULIWVYHLOH GQLQJ 1RUV N 57 7XEVXMRKEZQSXS VIR 8ELIRW]R XMPLIRZMWRMRKI RI M QSXSVLÅRH FSOIR *EVI :VWMO OIVTÅ EXMRKIRS TTLSPHI V WIK.
1RUVN 0R WRUKD NNHU 'ULIWVYHLO HGQLQ J 58 2ÅVQEWOMRI RWIXXIW FSVX ■ Slipp kopl ingsspaken ( 2). ■ Sett gasspake n (1) på / STOP. ■ Lukk bensinkranen (alt ette r utførelse) 8VERWTSVX /N VMRK For parker ing/kj øring på ko rte strekninger .
0RWR UKDNNHU ' ULIWVYHLOH GQLQJ 1RUV N 59 6IRKNVMRK *EVIJ SVWOEHI TÅKVYR REZ LEOOI ZIVOX]IX ,E EPPXMH TÅ HIK ZIV RILERWOIV YRHIV VIRKN VMRKWE.
1RUVN 0R WRUKD NNHU 'ULIWVYHLO HGQLQ J 60 . *IMP 1YPMKÅVWEO 0W RMRK Motoren starter ikke. Driv stofftanken er tom. Fyll bensin på tanken. Drivstoffe t er for gammel t. Tøm den gamle be nsinen i en egnet beholder ute i det fri ). Fyll på ren, ny, blyfri bensin.
.¡WW³R KMH MUVLP HW Suomi 61 8]]TTMO MPZIW WÇSPI ZEX XMIHSX Nämä tiedot ovat hyvi n tärkeitä, kun tilaat varaosia tai tarvitset huol- tomie hen ap ua. Tyypp ikilpi sijaitse e moottorin lähei- syydessä . Merkitse ka ikki tyyppiki lven tie dot sitä varten varattuun ruutuun (kuva ).
Suomi Käyttöohje j yrsimet 62 Varo pyöri viä osia – loukkaantumisvaara. Pidä kä det ja ja lat poissa pyörivi stä osista. Pidä ko neessa ole vat tarrat aina puhtaina, niin e ttä ne ovat hyvin luettavissa.
.¡WW³R KMH MUVLP HW Suomi 63 âPÇXÇ ]XÇXEROO MEXÇ]XII R.SW TSPXXSEM RIXXEZEPYY ]PMERRE ]PMZEPYRI IRTSPXXS EMRIIRLEM LXYE IRRIROÇ ]RRMWXÇQMWXÇ Säilytä polttoainetta a inoastaan polt- toaineill e tarkoite tuissa säiliöiss ä.
Suomi Käyttöohje j yrsimet 64 1YSOOE YW ■ On par asta olla jy rsimättä li ian syvältä, jotta viljakasv ien juuristo ei pääse vahingoittumaan. /SRIIR T]WÇ ]X ]W Kuva ■ Päästä kytkin kahva (2) irti. ■ Aseta kaa su vi pu ( 1) asentoon / 7834 .
.¡WW³R KMH MUVLP HW Suomi 65 4YLHMWXEQMRI R 0SYOOEE RXYQMWZEE VE N]VWMRXIVMI RNSLHSWXE /Ç]XÇ TYLHMWXIXXEIWWE X]¸LERWO SNE ,YSQ 4YLHMWXEOS RIEMRE OÇ]X¸RN ÇPOIIR.
Suomi Käyttöohje j yrsimet 66 8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWE 0SYOOEE RXYQMWZEE VE XELEXXSQ EROÇ ]RRMWX]QMWIR NSLHSWXE )RRIROEM OOMEOS RIIPPIXI LXÇZMÇ LYSPXSX¸M XÇ r WEQ.
Inst ruçõ es de Serviç o – Enxa da rota tiva mecâni ca Portugu ês 67 4PEG EHI GEV EGXIV ¿ WXMGEW Estas ind icações sã o muito import antes para a pos terior ide ntifi- cação d a sua máqui na, pa ra fazer pedidos das peças d e reposiç ão e par a a assi stên cia t écn ica .
Português Instruções de Serviço – Enxada rotativa mecânica 68 %PEZERGE HIIQFVEMEKIQ Se o oper ador liber tar esta a lava nca (intencional ou inadvertidame nte) a máq uina e a fe rramenta d e sachar param imedi atamente. 4VSXIG£ÄS GSRXVEGLS UYIW evit a o lanç ament o de obj ectos , p.
Inst ruçõ es de Serviç o – Enxa da rota tiva mecâni ca Portugu ês 69 ENYWXIHI JÉFVMGE ■ Largur a de 61 cm (B): solte o pino de mo la (2) e a cavilha (3), puxe ambos os par es de fa cas externos até aos furos externos e fixe-os no vamente c om a ca vilha e o pino de mola.
Português Instruções de Serviço – Enxada rotativa mecânica 70 8IQTSWHIJYRG MSREQIRXS Siga as r egulamentaçõ es naciona is/ municipais relativamente aos horários de funciona mento (se necessário, informe-se junto dos ser viços co mpetentes).
Inst ruçõ es de Serviç o – Enxa da rota tiva mecâni ca Portugu ês 71 0YFVMJMGEV ■ Lubrifique com um óleo leve todas as pe ças móv eis e rotati vas. 8VEFEPL SWHI QERYX IR£ÄS RS QSXSV ■ Veja as instr uçõe s de se rviç o do motor.
Português Instruções de Serviço – Enxada rotativa mecânica 72 Se a máqui na dei xar de fun ciona r por um per íodo super ior a um mês, p. ex. depo is d a esta ção, siga o s passos abaixo ind icados: ■ Prepar e o motor (veja «I nstruções de serviç o do motor») .
Inst ruçõ es de Serviç o – Enxa da rota tiva mecâni ca Portugu ês 73 Funcionamento irregular do motor (falhas na ignição) Alavan ca do estr angulado r de ar coloca da na posiç ão de « CHOK.
ÅëëçíéêÜ Ï äçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü 74 ÝÅ} x~ x{x ÁõôÜ ôá óôïé÷åßá Ý÷ïõí ì.
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóô éêü ÅëëçíéêÜ 75 Ý xx x x }x Åéêüíá (áíáäéðëïýìåíç åéêïíïãñáöçì.
ÅëëçíéêÜ Ï äçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü 76 »x~} xw rx ■ ÔñáâÞî ôå ôç óõãêñ Üôçóç ôñï ÷ïý ( Ö ) êá é ðéÝ óôå ôçí ðñïò ôá ê Üôù, ìÝ÷ñ é íá êïõì ðþóå é óôç èÝ óç ìåôáöïñÜò.
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóô éêü ÅëëçíéêÜ 77 r|x } } ~Å w~ x Õ{ x x ÊñáôÜôå ôá ðñü óùðá, éäéáßôåñá ôá ðáéä éÜ, ìáê ñéÜ áð ü ôçí åðéê ßíäõí ç ðåñéï÷Þ.
ÅëëçíéêÜ Ï äçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü 78 Ü}xw Û{|~ ~ Ãéá ôï ìáíïõâ ñÜñéóìá/ôçí êÜëõøç ìéêñþí áðï óôÜóåùí.
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóô éêü ÅëëçíéêÜ 79 Õxx Õ{ x x x x }|x } ÊáôÜ ôïí êáè áñéóìü öïñÜôå ãÜíôéá.
ÅëëçíéêÜ Ï äçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü 80 Ö}~zxz Õ{ x x x .
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóô éêü ÅëëçíéêÜ 81 Ï êéíçô Þñáò äåí ë åéôïõñãåß ïìáëÜ (ñåôÜñåé). Ï ìï÷ëüò ôïõ Choke åßíáé ñõèìéóìÝíïò óôç èÝóç “CHOKE”.
.
.
MTD Handelsge sell sch aft mbH Wels er Stra ße 122 4614 Marcht renk ( 07 24 2 6 05 55 07 24 2 6 05 54 A. Verbeke NV Industr iepa rk Nor d Taverni erlaan 1 8700 Ti el t ( 0 51 40 24 4 1 .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MTD 769-01558 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MTD 769-01558 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MTD 769-01558 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MTD 769-01558 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MTD 769-01558 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MTD 769-01558 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MTD 769-01558 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MTD 769-01558. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MTD 769-01558 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
