Benutzeranleitung / Produktwartung 500 Series des Produzenten MTD
Zur Seite of 32
PRINTED IN U .S.A . MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 OPERA T OR’S MANU AL IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQUIPMENT .
2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SSE MBLING Y OUR NEW E QUIPME NT , please loca te the model pl ate on th e equipmen t and copy th e model numbe r and the se rial numbe r to the sampl e model plat e provided to th e right.
3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on inclines with a slope in e xcess of 1 5 degrees (a rise of appro ximat ely 2- 1/ 2 feet e very 1 0 fee t ). A riding mowe r could o ve r tu rn and cause s erious in jury .
4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read t his o perato r’s manua l care fully i n its en tiret y befo re at tempt ing to as sem ble th is mac hine. R ead, un ders tand , and foll ow all i nstr uct ions o n the ma chin e and in t he man ual ( s) befo re oper atio n.
5 3. Always b e sure of you r footi ng. A sl ip and fa ll ca n cause s erio us per sona l injur y. If you feel yo u are los ing your b alan ce, rel ease the b lade c ontr ol han dle im med iately, and th e blad e will s top rot ating w ithi n 3 sec onds .
6 3 Setup and Adjustment Figure 3 Figure 2 NO TE: Ref erence t o right, le ft, front and r ear of the la wn mowe r is in rela tion to the ope rating position .
7 Figure 7 3 Setup and Adjustment Figure 8 W ARNING Figure 6 1 2 3 Adjustments Cutting Height Ea ch whe el has a height ad justment lever to chang e the cut ting heig ht of the mower . T o chang e the height of c ut, squeeze adjuster lever toward the wheel, movi ng up or down to sele cted heig ht.
8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blad e control han dle is loc ated on the up per handle of the mower . Se e Figure 9. The blade c ontrol hand le must be d epressed in or der to operate the u nit. Release the blad e control han dle to stop th e engine and b lade.
9 4 Operating Y our Lawn Mo wer W ARNING The operation of any lawn mo wer can re su lt in foreign ob jects being throw n into the ey es, which can damage you r ey es sev er ely . Alway s wear safety glasses while operating the mower , or while performing any ad justments or repairs on it.
10 5 W ARNING Figure 5-1 Figure 5-2 Lubrication 1 . Lubri cate the pivot point s on the blad e control han dle at least on ce a season wi th light oil.
11 5 W ARNING Figure 5-3 7 . Install th e blade adapter on t he crankshaf t with t he “star ” away f rom th e engine. See Figure 5 -2. Place the blad e with the si de marked “ botto m” (or wit h part number) faci ng awa y fro m the adapter .
12 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho r ized service deale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y Engin e fails to st ar t 1 . Blade c ontro l handl e disen gage d. 2. Spark p lug wire d isco nnec ted. 3.
13 7 W arranty Fa ilure t o comply with su ggested maint enance and lubr ication specificati ons wil l v oid warran t y . 06. 1 8.06 TW O YEAR SUPREME W ARRANTY : Fo r t wo y ears from da te o f retai.
14 58 50 46 55 41 57 60 56 54 25 11 21 53 52 51 37 38 39 49 48 45 44 42 47 50 30 29 43 31 32 33 41 40 34 61 28 1 2 5 6 7 9 10 11 12 14 16 17 3 4 8 13 15 24 27 62 35 36 41 23 22 4 26 18 20 19 21 11 64 .
15 8 IMPORT ANT Fo r a proper w orking machine , use F actory Appro ved P arts. V -BEL T S ar e specially designed t o engage and disen gage saf ely . A substit ute (non OEM) V - Belt can be dan ger - ous b y not dise ngaging complet ely . For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 .
16 16 22 3 15 14 5 4 10 13 39 26 40 43 25 24 21 20 30 31 35 2 7 42 41 29 33 19 32 44 28 17 18 6 12 11 9 8 36 52 47 51 50 46 49 53 48 2 1 54 38 55 34 37 23.
17 8 IMPORT ANT Fo r a proper w orking machine , use F actory Appro ved P arts. V -BEL T S ar e specially designed t o engage and disen gage saf ely . A substit ute (non OEM) V - Belt can be dan ger - ous b y not dise ngaging complet ely . REF P ART NO .
15 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
14 GARANTIE SUPRÊME DE DEUX ANS MTD P RODUCT S LIMI TED s’ engage à rép are r ou à rempla cer gra tuit ement, à s on choix, à l’ achet eur ini tial, la o u les pièces qui s ’ avè rent déf ectueuses e n raison d’ un vice de matièr e ou de fabrica tion dans les deu x ans qui su ive nt la dat e d ’ achat au déta il au C anada.
13 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur n e dém arre pas. Le moteur t ourne irrég ulière ment. 1 . Branc hez et serrez l e fil de la b ougie.
12 L ’utilisation d’un nettoy eur pressurisé ou d’un bo yau d’ arrosage pour net to yer la tondeuse est décon - seillée. Cela risque en effet d’ end ommager les composants éle ctriques, les fusées, les poulies, les roulements ou le moteur .
11 L ’utilisation d’un nettoy eur pressurisé ou d’un bo yau d’ arrosage pour net to yer la tondeuse est décon - seillée. Cela risque en effet d’ end ommager les composants éle ctriques, les fusées, les poulies, les roulements ou le moteur .
10 5 Entretien Arrêtez toujours le moteur et déb ranchez le fil de la bougi e et met tez-le à la mas se contre l e moteur av ant tout net to yage, toute lubrification ou autre entr etien sur la machine.
9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation.
8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La po ignée de c ommande d e la lame se trouve sur le guid on supérieur d e la tondeuse. Voir la Figure 9. Il faut serrer cet te poignée c ontre le gui don pour que la tondeus e foncti onne. Le fait de lâch er la poignée ar rête le moteur et la lame.
7 Figure 7 Figure 8 Figure 6 1 2 3 Réglages Hauteur de c oupe Un levier de ré glage se trouve sur ch acune des rou es et permet de m odifier la h auteur de coupe d e la tondeuse. Pour changer la h auteur de coupe, pous sez le levier de réglage d es roues vers la roue et d éplacez-le vers le hau t ou le bas à la hau teur choisie.
6 Figure 3 Figure 2 Figure 1 Figure 4 IMPORT ANT Assurez -vous que les câbles sont accro chés sur l’ extérieur du guidon. Ne coincez pas le câble tout en soulev ant le guidon vers le haut. C B A A B A B A C D B 3 I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e e t r é g l a g e s IMPORT ANT Cette machine est ex pédié e SANS HUILE NI ESSE NCE.
5 2. Fai tes at tent ion au x trou s et orni ères . La ma chin e peu t se reto urner sur u n terra in acc id enté. De s herb es hau tes pe uvent c ach er des obs tac les. 3. Vérif ier to ujou rs votr e équi libr e. V ou s risq uez de g lis ser et de t omb er et de vo us bl esse r griève ment .
4 Utilisation en général 1 . Veuill ez lire a tte ntive ment l a noti ce d ’utili sat ion avan t d’essayer d’ass emb ler la m achi ne. As surez-vo us de li re et de b ien c om- pre ndre to utes l es ins tru cti ons q ui fig urent s ur la ma chin e et dan s la no tic e d’uti lis atio n avant de l a met tre en m arch e.
3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas sur des pent es supérieur es à 1 5 ° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi) . Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et so n conducteu r peut êt re gra vement b lessé . Il est égalemen t dif ficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se.
2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el é qui pement . Elle v ous fourn it les renseignements nécessaires à l’ assemblage, à la préparation et à l’ entretien de vo tre machine. V euillez donc la li re attentivement et vo us assurer de bien comprendre toutes les i nstructions.
21 po T ondeuse r otative auto-motrice - Séries 5 0 0 IMPRIMÉ AUX ÉT A TS- UNIS MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO Sécurité * Montage * Fonctionnement * Réglages * Entret.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MTD 500 Series (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MTD 500 Series noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MTD 500 Series - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MTD 500 Series reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MTD 500 Series erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MTD 500 Series besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MTD 500 Series verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MTD 500 Series. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MTD 500 Series gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
