Bedienungsanleitung Mr Handsfree none Kopfhörer

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

G R P E I G B N L F R U UsER’s maNUaL.
Seite 2

DECLARA TION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kap els est raa t 6 1, 295 0 K ape lle n - BE LGI UM declare, that the following equipment: Product Name: mr Handsfree Blue Easy Product T ype: Bluetooth ® Speakerphone C o n f or ms w it h th e re q u i r e m en ts o f Eu ro pe an C ou n c i l D ir ec ti ve 9 9/ 5/ EC .
Seite 3

GB                      �.
Seite 4

GB    �.
Seite 5

 GB  .
Seite 6

GB    �.
Seite 7

 GB          �.
Seite 8

GB    �.
Seite 9

 GB      �.
Seite 10

GB          �.
Seite 11

NL INHOUDSOPGA VE V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S .  2 ONDERDELEN.
Seite 12

NL  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. ZorgervoordatdewerkingvandeBlueEasygeeninvloedheeftopuwveiligheid. 2. Zorg ervoor dat u tijdens de in.
Seite 13

 NL Tijdens.een.gesprek 1xdrukkenbijhethorenvaneenbieptoon(2 de  oproep)omeen2 de oproepaantenemenen dehuidigeoproepinwachttezetten. Tijdens.een.gesprek Langdrukken(3sec)omtewisselentussen2 oproepen.
Seite 14

NL  ST ARTPROCEDURE DemrHandsfreeBlueEasyiscompatibelmetdemeesteBluetooth ® telefoons. De 2 Bluetooth ®  toestellen (Blue Easy en een mobi.
Seite 15

 NL Let.op! De. procedure. van. het. koppelen. (=. pairen). mag. maximaal. 2. minuten. duren. Na. deze. 2. minuten. hoort. u. een. biep. en. wordt. de. Blue. Easy. uitgeschakeld. U. dient. de. koppelingsprocedure. opnieuw. te.starten.vanaf.het.
Seite 16

NL  DE.WERKING.V AN.DE.BLUE.EASY AlvorensdeBlueEasytegebruiken,dientuervoortezorgendat: • De Bluetooth ®  functie van uw mobiele telefoon geactiveerd is. ( Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon.
Seite 17

 NL AANP ASSEN.V AN.HET.LUIDSPREKERVOLUME W anneer uw mobiele telefoon en de Blue Easy gekoppeld zijn, is het volume automatisch ingesteld op hetmiddelsteniveau. T ijdenseengesprekdruktuop: • +(8)omhetvolumeteverhogen.
Seite 18

NL  ST ANDAARDINSTELLINGEN.HERSTELLEN U kunt steeds de Blue Easy opnieuw programmeren naar de oorspronkelijke standaardinstellingen van hetproductenallevoorgaandepairing-informatieverwijderen.
Seite 19

 NL en volledige verpakking. T ransportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet aansprakelijkvoorverliesofschadetijdenshettransport.
Seite 20

F T ABLE DES MA TIÈRES I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É  2 B.
Seite 21

F  INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. V eillezàcequelefonctionnementduBlueEasyn’exerceaucuneinuencesurvotresécurité.
Seite 22

 F En cours de conversation via le téléphone mobile !! Le Blue Easy est branché, mais n’est pas couplé au téléphone mobile !! Appuyer1xpourtransférerl’appeldu télépho.
Seite 23

F  ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE Illustra tIon II 13 1 1 12 14 1 1 Clip pour xation au pare-soleil 12 Plaquette métallique pour xation sur le tableau de bord 13 Chargeur automobile 14�.
Seite 24

 F ASSOCIA TION DU BLUE EASY V ousdevezassocierleBlueEasyavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser . Comment procéder? • V eillezàcequeleBlueEasysoitdébranché(témoinlumineux=totalementéteint).
Seite 25

F  INST ALLA TION DU BLUE EASY ILLUSTRA TION III a) Fixation au pare-soleil:  Fixez le Blue Easy au pare-soleil au moyen du clip spécial (1 1) et dirigez le microphone(6)versvotrebouche.
Seite 26

 F METTRE FIN À UN APPEL Appuyez sur la touche centrale (4) pour mettre n à l’appel en cours OU mettez n à l’appel par le biais destouchesdevotretéléphonemobile.
Seite 27

F  Repasser l’entretien en mode “Handsfree”: • Appuyez brièvement et une seule fois sur la touche MODE (9).
Seite 28

 F peuvent raccourcir la durée de vie des équipements électroniques et gauchir ou faire fondre certaines matièresplastiques. • Ne stockez pas le kit mains-libres dans des zones froides.
Seite 29

I                            .
Seite 30

I   1. AccertarsicheilfunzionamentodiBlueEasynonpregiudichilapropriasicurezza.
Seite 31

 I         .
Seite 32

I       13 1 1 12 14   .
Seite 33

 I   PrimadipoterutilizzareilkitBlueEasy ,ènecessariocollegarloconilpropriotelefonocellulare. • V ericarecheBlueEasysiaspento(illeddisegnalazionedeveesserecompletamentespento).
Seite 34

I         �.
Seite 35

 I     Perterminarelachiamataincorsopremereiltastocentrale(4)Oitastideltelefonocellulare.
Seite 36

I   Durante la conversazione è possibile spegnere temporaneamente il microfono di Blue Easy , attivando così ilmodoMute.
Seite 37

 I  MrHandsfreeèunmarchiodifabbricadiTE-GroupNV . Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio di assistenza ai clienti.
Seite 38

E  I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D  2 B L U E E A.
Seite 39

E  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. ProcurequeelfuncionamientodelBlueEasynoafecteasuseguridad. 2. Procure que la instalación de este kit de.
Seite 40

 E Durante la conversación a través del teléfono móvil ¡¡Blue Easy está activado pero no está conectado al teléfono móvil!! Pulsarunavezparapasarlallamadadel telé.
Seite 41

E  ACCESSORIOS QUE VIENEN EN EL EMBALAJE  13 1 1 12 14 1 1 Clip para la jación a la visera 12 Plaquita metálica para la jación al salpicader.
Seite 42

 E EMP AREJAR EL BLUE EASY T ienequeemparejarelBlueEasyconsuteléfonomóvilantesdeusarlo. ¿Cómo proceder? • AsegúresedequeelBlueEasyestádesconectado(luzindicadora=totalmenteapagada).
Seite 43

E  INST ALACIÓN DEL BLUE EASY ILUSTRACIÓN III a) En la visera del sol:  Fije el Blue Easy en la visera del sol utilizando el clip especial (1 1) y oriente el micrófono(6)haciasuboca.
Seite 44

 E RECHAZAR UNA LLAMADA Si no desea aceptar una llamada entrante, puede rechazarla pulsando el botón central (4) durante 3 segundos. REPETICIÓN DEL ÚL TIMO NÚMERO MARCADO Pulse2 vecesrápidamenteel botóncentral (4)cuando nose realiceunallamada.
Seite 45

E  Activar el “modo mute” durante una llamada: • Mantenga pulsado el botón MODE (9) durante 3 segundos. La luz indicadora roja (5) se iluminará constantemente.
Seite 46

 E GARANTÍA MrHandsfreeesunamarcaregistradadeTE-GroupNV . Lamarcamr Handsfreerepresenta unacalidadde productosuperior yunaexcelente atenciónal cliente.
Seite 47

P                          �.
Seite 48

P   1. V eriquequeofuncionamentodoBlueEasynãoexercenenhumainuêncianasuasegurança.
Seite 49

 P        �.
Seite 50

P     13 1 1 12 14   �.
Seite 51

 P   DeveacoplaroBlueEasycomoseutelemóvelantesdeoutilizar .  • V eriquequeoBlueEasyestádesligado(sinalluminoso=totalmenteapagado).
Seite 52

P          .
Seite 53

 P   Pressioneobotãocentral(4) paranalizarachamadaOUnalizea chamadaatravésdosbotõesdoseu telemóvel.
Seite 54

P   • PressionebrevementeeumaúnicavezobotãoMODE(9).Osinalluminosoazul(5)apaga-se.
Seite 55

 P • Não tente abrir o kit. A  mão-de-obra não especializada pode danicar irremediavelmente o dispositivo. • Não utilize químicos corrosivos, solventes de limpeza, ou detergentes fortes para limpar o dispositivo.
Seite 56

GR                    �.
Seite 57

GR      1. Βεβαιωθείτεότιηλειτ ουργίατουBlueEasyδενεπηρεάζειτηνασφάλειασας.
Seite 58

 GR                   �.
Seite 59

GR        13 1 1 12 14      �.
Seite 60

 GR      ΠριντηχρήσηπρέπεινασυνδέσετεμιαφοράτοBlueEasyμετ οκινητόσαςτηλέφωνο.
Seite 61

GR                �.
Seite 62

 GR  Πατήστετο κεντρικόπλήκτρο(4) γιαλήξητηςκλήσης‘Ηκ άνετελήξησυνομιλίαςμέσω τωνπλήκτρων του κινητούσαςτηλεφώνου.
Seite 63

GR       • Πιέστε1xτοπλήκτρολειτ ουργίας(MODE)(9)γιαλίγο.
Seite 64

 GR • Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το κιτ αυτοκινήτ ου. Χειρισμοί από μη ειδικούς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά.
Seite 65

RU                                  �.
Seite 66

RU            .
Seite 67

 RU           .
Seite 68

RU           13 1 1 12 14    .
Seite 69

 RU            �.
Seite 70

RU               .
Seite 71

 RU                    .
Seite 72

RU            .
Seite 73

 RU           .
Seite 74

Blue Easy/07-08/V01.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung Mr Handsfree none - vermeiden Sie Probleme

Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Mr Handsfree none (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:

um zu wissen, wie man das Gerät richtig nutzt
um zu wissen, wie man es wartet/ eine jährliche technische Überprüfung des Produkts Mr Handsfree none durchführt
um zu wissen, wie man im Fall einer Störung mit Mr Handsfree none umgehen soll

Wenn Sie Mr Handsfree none noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Mr Handsfree none - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Mr Handsfree none reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Mr Handsfree none erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.

Wenn Sie aber schon Mr Handsfree none besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Mr Handsfree none verkürzen könnten.

Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Mr Handsfree none. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Mr Handsfree none gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.

Mr Handsfree none Bedienungsanleitung

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Seite 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Seite 14

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 22

Seite 23

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Seite 27

Seite 28

Seite 29

Seite 30

Seite 31

Seite 32

Seite 33

Seite 34

Seite 35

Seite 36

Seite 37

Seite 38

Seite 39

Seite 40

Seite 41

Seite 42

Seite 43

Seite 44

Seite 45

Seite 46

Seite 47

Seite 48

Seite 49

Seite 50

Seite 51

Seite 52

Seite 53

Seite 54

Seite 55

Seite 56

Seite 57

Seite 58

Seite 59

Seite 60

Seite 61

Seite 62

Seite 63

Seite 64

Seite 65

Seite 66

Seite 67

Seite 68

Seite 69

Seite 70

Seite 71

Seite 72

Seite 73

Seite 74