Benutzeranleitung / Produktwartung BDR190NA des Produzenten Ariston
Zur Seite of 32
EN FRIDGE Contents Installation, 2 Positioning and connection Description of the appliance, 5 Overall view Accessories, 6 Start-up and use, 6 Starting the appliance Chiller system Using the refrigerat.
2 EN ww w .aristonappliances.us Installation ! Before placing your new appliance into operation please r ead these operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for futur e refer ence.
EN 3 ww w .aristonappliances.us 35,43 min 21,65 min 32,99 ÷ 34,96 35,35 ± 0,08 21,57 ± 0,08 32,87 ÷ 34,84 28,27 ± 0,12 4,72 ÷ 6,69 2 min 6 square inch min 6 square inch min 1 35", 1/4 16&qu.
4 EN ww w .aristonappliances.us 3 N˚5 4 5 Position the r efrigerator in the cabinet and connect the power plug. Adjust the feet until the unit comes into contact with the top of the cabinet. ! T o keep fr om damaging the four support legs during installation removing both the top & bottom drawers prior to installation.
EN 5 ww w .aristonappliances.us Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to differ ent model refrigerators. The diagrams may not dir ectly represent the appliance pur chased. For mor e complex features, consult the following pages.
6 EN ww w .aristonappliances.us Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions ( see Installation ). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and baking soda.
EN 7 ww w .aristonappliances.us Maintenance and care Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance fr om the electricity supply: It is not suf ficient to set the temperature adjustment knobs on (appliance off) since it will not eliminate all electrical contact.
8 EN ww w .aristonappliances.us Precautions and tips ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety r easons and must be read carefully . CAUTION: Risk of child entrapment.
EN 9 ww w .aristonappliances.us Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance ( see Assistance ), check for a solution from the following list. Malfunctions: The internal light does not illuminate. The refrigerator does not cool well.
10 EN ww w .aristonappliances.us Assistance 195055171.03 12/2007 STATEMENT OF ARISTON WARRANTY The warranties provided by (Ariston) in this statement of warranties apply only to Ariston appliances sold to the first using purchaser by Ariston or its authorized distributors, dealers, retailers or service centers in the United States or Canada.
REFRIGERATEUR Notice d'emploi et d'installation Sommaire Installation, 12 Mise en place et raccor dement Description de lappareil, 15 V ue densemble Accessoires, 16 Mise en marche et u.
12 F ww w .aristonappliances.us Installation ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau pr opriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
F 13 ww w .aristonappliances.us 35,43 min 21,65 min 32,99 ÷ 34,96 35,35 ± 0,08 21,57 ± 0,08 32,87 ÷ 34,84 28,27 ± 0,12 4,72 ÷ 6,69 2 min 6 square inch min 6 square inch min 1 35", 1/4 16&qu.
14 F ww w .aristonappliances.us 3 N˚5 4 5 Glisser le réfrigérateur dans la niche et brancher la fiche dalimentation. Régler la hauteur des pieds pour amener lappar eil tout contre le plan de travail de la cuisine.
F 15 ww w .aristonappliances.us Description de lappareil Vue densemble Ces instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différ ences par rapport à ceux de lappar eil que vous avez acheté.
16 F ww w .aristonappliances.us Accessoires Mise en marche et utilisation * Nexiste que sur certains modèles. Boîte MULTIFONCTION : fixée au plafond du compartiment réfrigérateur , elle est sp.
F 17 ww w .aristonappliances.us Entretien et soin Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et dentretien, mettez lappareil hors tension en débranchant la fiche de lappareil de la prise de courant.
18 F ww w .aristonappliances.us Précautions et conseils ! L appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. CAUTION: Les enfants risquent de rester enfermés.
F 19 ww w .aristonappliances.us Anomalies et remèdes Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage ( voir Assistance ), contrôlez sil ne sagit pas dun pr oblème facile à résoudre à laide de la liste suivante.
20 F ww w .aristonappliances.us Assistance Avant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même ( voir Anomalies et Remèdes ).
ES FRIGORÍFICO Sumario Instalación, 22 Colocación y conexión Descripción del aparato, 25 Vista en conjunto Accesorios, 26 Puesta en funcionamiento y uso, 26 Poner en mar cha el aparato Regulació.
22 ES ww w .aristonappliances.us Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso.
ES 23 ww w .aristonappliances.us 35,43 min 21,65 min 32,99 ÷ 34,96 35,35 ± 0,08 21,57 ± 0,08 32,87 ÷ 34,84 28,27 ± 0,12 4,72 ÷ 6,69 2 min 6 square inch min 6 square inch min 1 35", 1/4 16&q.
24 ES ww w .aristonappliances.us 3 N˚5 4 5 Introduzca el frigorífico en el hueco y enchúfelo. Regule las patas hasta que el aparato esté en contacto con la parte superior de la cocina. ! Para no dañar las patas del frigorífico durante la instalación, antes de instalarlo, extraiga los dos cajones (superior e inferior).
ES 25 ww w .aristonappliances.us Descripción del aparato Vista de conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido.
26 ES ww w .aristonappliances.us Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ( ver Instalación ). ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato.
ES 27 ww w .aristonappliances.us Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentación el.
28 ES ww w .aristonappliances.us Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente.
ES 29 ww w .aristonappliances.us Anomalías y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica ( ver Asistencia ), contr ole que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista.
30 ES ww w .aristonappliances.us Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: V erifique si la anomalía puede ser resuelta por ud.
ES 31 ww w .aristonappliances.us.
32 ES ww w .aristonappliances.us 195055171.03 12/2007.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ariston BDR190NA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ariston BDR190NA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ariston BDR190NA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ariston BDR190NA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ariston BDR190NA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ariston BDR190NA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ariston BDR190NA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ariston BDR190NA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ariston BDR190NA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
