Benutzeranleitung / Produktwartung M18 des Produzenten Milwaukee
Zur Seite of 13
M18™ Li-ION BA TTER Y CHARGERS M18™ Li-ION BA TTER Y P ACKS CHARGEURS AU LITHIUM-ION M18™ BLOC DE PILES AU LITHIUM-ION M18™ CARGADORS P ARA BA TERÍAS DE IONES DE LITIO DE M18™ P AQUETE DE B.
2 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 9. CHARGER 48-59-1801 IS RA TED FOR 120 VOL T AC ONL Y . CHARGER 2710-20 IS RA TED FOR 12 VOL T DC AND 120 VOL T AC. Charger must be plugged into an appropriate recep- tacle. 10. US E O NL Y RE CO MM END ED A TT ACH MEN TS .
4 5 CA T. 1. Contacts 2. Release buttons 3. Fuel Gauge button 4. Fuel Gauge 5. Electrical contacts 6. Bay 7. Serial Number (on bottom of charger) 8. Vents 9.
6 7 Powering the Charger with an Inverter or Generator The charger will operate with most generators and inverters rated at 300 W atts or higher . Maintenance and Storage Store your charger in a cool, dry place. As a general practice, it is best to unplug battery chargers and remove battery packs when not in use.
8 9 TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date. This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power T ool. T o make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you pur- chased the product, to the Authorized Service Center (ASC).
10 11 16. L E LIQUIDE DU BLOC DE PILES PEUT CAUSER DES BRÛLURES CHIMIQUES GRA VES. Ne permettez jamais que le liquide du bloc de piles ne vienne en contact avec la peau ou les yeux. Si du liquide s’écoule d’une bloc de piles, mettez des gants de caoutchouc ou de néoprène pour disposer du liquide.
12 13 Sceaux de recyclage pour pile RBRC Les sceaux de recyclage pour piles RBRC™ (voir la « Pictographie ») sur la pile de votre outil, indiquent que MILWAUKEE a pris des dispositions avec Re- chargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) pour le recyclage de ce bloc de piles.
14 15 GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉT A TS-UNIS ET AU CANADA TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut af fi cher cet outil électrique.
16 17 1. GUARDE EST AS INSTRUCCIONES - ESTE MANUAL DEL OPERADOR CONTIENE IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SE- GURIDAD Y FUNCIONAMIENTO P ARA LAS BA TERÍAS DE MIL W AUKEE IONES DE LITIO 18 V Y EL CARGADOR MIL W AUKEE IONES DE LITIOO.
18 19 Indicador de carga Use el indicador de carga para determinar el tiempo de funcionamiento restante del paquete de batería. Pulse el botón del indicador de carga para que se muestren las luces. El indicador de carga se en- cenderá durante 2 ó 3 segundos.
20 21 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones o explosión, nunca queme ni incinera una batería incluso si está dañada, muerta o completamente descar- gada.
22 23 GARANTÍA LIMIT ADA - E.U.A. Y CANADÁ TECHTRONIC INDUSTRIES., garantiza por 5 años este producto a partir de la fecha original de compra. Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten l.
24 MIL WAUKEE ELECTRIC T OOL CORPORA TION 13135 West Lisbon Road • Brook fi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-1801d8 09/12 Printed in China 961068014-02( ) UNITED ST A TES MIL W AUKEE Service CANADA - Service MIL W AUKEE MIL WAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EA VY D UTY ® .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Milwaukee M18 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Milwaukee M18 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Milwaukee M18 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Milwaukee M18 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Milwaukee M18 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Milwaukee M18 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Milwaukee M18 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Milwaukee M18. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Milwaukee M18 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
