Benutzeranleitung / Produktwartung W 970 des Produzenten Miele
Zur Seite of 56
Operating instructions for Washing machine W 970 It is essential to read these operating instructions before Q installing or using the machine, to avoid the risk of accident, or damage to the machine.
Caring for our environment Disposal of the packing mate ria l The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Rather than just throwing these materials away, please ensure they are offered for recycling.
Contents Caring for our environment Disposal of the packing material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Disposal of your old appliance . . . . . . . . . . . . . . . . .
Progr ammes Programme selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Care symbols .
Problem solving g uide What to do, if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Opening the drum door in the event of a power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 After sales service Customer contact .
Guide to the machine Genera l vi ew 1 Electric supply cable 2 Inlet hose (able to withstand press- ures of at least 70 bar) 3 Flexible drain hose (with detachable swivel elbow) 4 Detergent dispenser d.
Control panel b “I-ON / 0-OFF” button To switch the machine ON or OFF or to interrupt a programme. c “Door” button opens the machine door. d “STAR T” but ton starts the wash programme.
Warning and safety instructions Read the operating instructions be- fore using this machine for the first time. They contain important infor- mation about the safety, use and maintenance of the machine. This way you will avoid the risk of acci- dents and damage to the machine.
The best materials are used in the manufacture of this machine, and every care is taken to check all p arts. However, with time, deterioration of parts can occur, especially with such components as hoses, giving rise to leaks. Check the hose regularly for signs of wear, and change in good time, to avoid leaks and subsequent damag e.
If the correct amount of detergent is dispensed, the machine should not need to be descaled. If, however, you do wish to descale the machine only use proprietary non-corrosive de- scaling agents and strictly observe the instructions. Consult the Miele Cus- tomer Service Department.
Washing environmentally and economically – Water consumption and energy usage are determined by the size of the load. Load to the maximum rec- ommended for the programme se- lected. – The washing times can vary con- siderably due to the automatic load adjustment feature.
Before using for the first time Before using the machine for the first time ensure that it is correctly in- stalled and connected. See the rele- vant section under "Installation". Also check that the fluff filter is securely tightened. Otherwise there is a risk of water leakage during use.
How to wash correctly Brief guide The headings numbered ( 1 , 2 , 3 ,...) show the operating sequence and can be used as a brief guide. Before washing 1 Prepare the wash load. Empty all pockets. Foreign objects (e.g. nails, coins, paper clips, etc.) can cause dam- age to textiles and components in the machine.
2 Press the “ Door ” bu tton . 3 Load the drum. Unfold washing and load loosely in the drum. To achieve best results it is ad - visable to make up mixed loads consist- ing of both large and small items. This improves the washing effect and helps distribute the load evenly to keep the machine stable and reduce the noise level during spinning.
9 Select any additional option requir e d. Press the relevant button. Indicator light on = selected Indicator light off = not selected An additional option that has been se- lected can be de-selected by pressing the button.
After washing § Press the “ Door ” bu tton . ~ Press and release the “ I-On/0-Off ” button . $ Remove the washing. Only remove washing from the ma- chine once the drum has stopped turning, otherwise you may seriously injure yourself. % Check the folds in the door seal for any small articles e.
Adding or r emoving washing after programm e start Washing can be added or removed after the programme has already started, when using the following pro- grammes. – COTTONS – MINIMUM IRON – WOOLLENS / – QUICK WAS H – Starch – MIXED WASH Press the “ Door ” button and hold it until the door springs open.
Prog ra mme . . . . . . interruption Press the “ I-ON/0-OFF ” button. To continue with the same pro- gramme pr ess the “ I-ON/0-OFF ” but- ton again. . . . alteration The machine will accept the following changes after the "Start" button has been pressed.
Adding detergent All modern detergents produced for automatic washing machines are suit- able, including liquid, compact (con- centrated), tablets and special applica- tion detergents. Use dispensing aids , e.g. balls, if these are supplied with the detergent.
Adding detergent i = Com partme nt so ak/p re-w ash j = Compartment main wash p = Compartment fabric conditioner Water is taken in through compartment i in the pre-wash. Water is taken in through compartment j in the main wash. If the capacity of compartment j is insufficient for the amount of detergent needed for a COTTONS programme (e.
Automatic fabric cond itioners, tex- turisers, or liquid starch Open the lid of compartment p . Add the fabric conditioner, texturiser or liquid starch. D o not exce ed t he maxi mum l ev el m ar k. Close the compartment lid. Push the drawer back in. The conditioner, texturiser or liquid starch is automatically dispensed in the last rinse.
Programmes Programme se lecti on Programme Fabric Temperature max. spin speed COTTONS Cottons and l inen fabrics, eg bed linen, table linen, towelling, jeans, underwear,T-shirts, nappies.
max. load Additional options Notes 5 kg – Soak – Pre-wash – Short – Water plus (Option 1,2,3,4) With heavily soiled items sel ect "Soak" or " Pre-wash". Wash dark colours in liquid detergent. For normally soiled items sel ect "Short".
Sequence COTTONS 1) MINIMUM IRO N1) DELICATES WOOLLENS / Soak optional optional optional – Pre-wash optional optional optional – Main wash XX XX Top-up rinse from 75 ° Cp r o g r a m m a b l e –– – Graduated rinsing – from 40 ° Cf r o m 5 0 ° C – No.
Quick Wash Starch Spin Separate r inse Quick Wash MIXED WASH high cotton content high polyes ter content –––– optional optional – X –– optional optional X ––– XX –––––– ––––– X 2 –– 23 o r 4 2) 3 2 ––– 22 –––– 22 max.
Care symbols Washing 9 Cottons 95 ° C, 75 ° C 8 Cottons 60 ° C 7 Cottons 40 ° C 6 Cottons 30 ° C 4 Minimum iron 60 ° C, 50 ° C 2 Minimum iron 40 ° C 1 Minimum iron 30 ° C a Delicates 40 ° C .
Additional options To select an additional option to the basic programme press the button for that option. The indicator light for the option button comes on. If an additional option is chosen which is incompatible with the basic pro- gramme, (see the Programme Survey): – the indicator light goes out when the button is released.
Water plus The water level increases in "soak", pre-wash", "main wash" and / or "rinses", and / or an extra rinse can be carried out.
Electronic programm e locking Programme locking prevents the ma- chine from being opened or the pro- gramme cancelled during a wash programme. Switching on pr ogramme locking 1 Select a programme, (see Brief guide to washing correctly). 2 Press the “ STA RT ” button for at least 5 seconds.
Programmable functions The programmable functions enable the user to introduce further features as required. The programmable functions remain stored in memory until they are cancelled by the user.
D = Soak time You can programme a soak time of: – 30 mins or – 1 hour or – 1 hour 30 mins or – 2 hours. E = Gentle actio n For gentle washing of slightly s oiled items. Drum action is reduced. Gentle action can be used with the Cot- tons, Minimum Iron, Quick Wash, Mixed Wash and Starch programmes.
Programmi ng and storing in memo ry The programmable functions are acti- vated using the additional option but- tons and the programme selector in special combinations, which intro- duce extra features not marked up on the control panel. Programming is carried out in four steps: 1.
3. To activate or deactivate a pro- gramm ab le func ti on. For th e pro gramm abl e func tion s A , C , E , F , G 7 Pressing the “ Start ” button once will activate the programmable function. The "Rinses" light comes on in the Se- quence display.
Cleaning and care Cleaning the washing machine Clean the casing with a mild non-ab- rasive detergent or soap and water. Wipe dry with a soft cloth. Clean the facia panel and flap with a damp cloth and dry with a soft cloth. The drum can be cleaned using a suitable proprietary stainless steel cleaner.
Cleaning the detergent dispen- ser dr awer Pull out the detergent dispenser drawer until a resistance is felt. Press down the red release catch and at the same time pull the drawer right out of the machine. Clean the dispenser compartments and conditioner channel.
Cleaning and care Cleaning the fluff (drain) filter and pump Check the fluff (drain) filter initially after 3-4 washes to ascertain how often it is likely to require cleaning. With normal cleaning approx. 2 litres of water run out. If the drain outlet is clogged, more water will be retained in the machine (up to 25 litres) .
Once the flow of water ceases, remove the fluff filter completely. Clean the fluff filter thoroughly. Remove any foreign objects (e.g. buttons, coins, etc.) and fluff. Turn the impeller by hand to check that it is free to rotate. Any foreign ob- jects causing an obstruction should be rem oved.
To clean the water inlet filte rs The washing machine has two filters to protect the inlet valves.These filters should be checked every 6 months or so, or more often if there are frequent interruptions to the water sup- ply. To clean the filter in the u nio n in the open end of the inlet hose: First turn off the stopcock.
Problem solving guide Repair work to electrical appliances should only be carried out by a suitab ly qualified person in accordance with local and national regulations. Unauth- orised repairs could be dangerous. What to d o , if . . . Cause . . . Reme dy .
What to do, if . . . Cause . . . Remed y . . . . . . the “ Check (water) inlet" indicator fl ashes duri ng the program me bu t the p ro- gramme is runn ing no rm a l ly. The water inlet is restricted. – The stopcock is not opened far enough. – The inlet hose is kinked .
What to do , if . . . Caus e Reme d y . . . the in dica tor lig ht “ Fi nal spin ” flashes. The final spin has not t aken place. The machine d etected an imbalance. – Loosen and re-distribute the washing. – Select the p rogramme Spin or Drain.
What to do , if . . . Cau se Rem ed y . . . larg e resi due s of de ter- gent remain i n the di spenser drawer. The water supply pressure i s too low. – Clean the filter in the water inlet system. – It may be useful to select “ Water plus ” . Washing powder used with water softener tends t o become sticky.
Opening the drum door in the event of a power failure Switch off the washing machine. Open the fluff (drain) filter flap and drain the water as described in "Cleaning and care", (fluff (drain) fil- ter and pump ). Caution: if laundry has been washed at a high temperature, water draining out of the machine will still be hot.
After sales service Customer contac t In the event of any faults which you can- not remedy yourself please contact – Your Miele Dealer or – Your nearest Miele Service depart- ment (see back cover for the ad- dress). When contacting the Service Depart- ment, please quote the Model and Ser- ial nos.
Installation Installa tion surface A concrete floor is the most suitable in- stallation surface for a washing ma- chine, being far less prone to vibration during the spin cycle than wooden floorboards or a surface with "soft" properties. Please note the following points: The machine must be level and se- curely positioned.
Turn the right-hand transit bar 90 ° . Withdraw the two bars together with the support plate. Plug the two holes with the plastic caps s upp lied. The machine should not be moved with- out the transit fitting in place. The transit fitting should be stored in a safe place for future use.
Levell ing th e ma chi ne The machine must stand perfectly level on all four feet to ensure safe and proper operation. Incorrect installation may increase elec- tricity and water consumption and may cause the machine to move about. The four adjustable screw feet are used to level the machine.
Building under To build this appliance under a con- tinuous worktop / in a kitchen run: A special building under conversion kit* is required. The machine lid must be replaced by a cover plate. To en- sure electrical safety the cover plate must be fitted.
Connection to water supply The machine should be connected to a mains water supply in accordance with standard regulations. In Germany the washing machine is not required to have a non-return valve as it has been designed to comply with the relevant German DIN standard.
Connection to the drainage system The machine drains via a drain pump with a delivery head of 1 metre. The drain hose is 1.5 m long. It must not be kinked as this restricts drainage. The swivel elbow at the end of the hose can be turned in either direction, or can be detached if required, with a sharp twist and pull.
Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out only by a suitably qualified and compe- tent person, in strict accordance with national and local safety regulations. The appliance is supplied with a mains cable with moulded plug for connection to a 230-240V mains supply.
Electrical connection U.K. Non-rewireable plugs BS 1363 If this machine is fitted with a non-re- wireable plug, the following information applies: If the socket outlets are not suitable for the plug supplied with the product, it must be cut off and an appropriate plug fitted.
Consumption data Programme (without any additional op- tions or programmable functions) Load Consumpt io n data Energy Water Programme time in kWh litres normal short COTTONS 95 ° C 5.0 kg 1.70 49 1 h 54 mins 1 h 22 mins 60 ° C (1) 5.0 kg 0.95 49 1 h 58 mins 1 h 16 mins 40 ° C 5.
Technical Data Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth with door open . . . . . . . . . . . . . Weight . . . .
55.
Alteration rights reserved/007 0400 This paper consists of cellulose whi ch has been bl eached without the use of chl orine..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Miele W 970 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Miele W 970 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Miele W 970 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Miele W 970 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Miele W 970 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Miele W 970 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Miele W 970 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Miele W 970. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Miele W 970 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
