Benutzeranleitung / Produktwartung EPS 7000 des Produzenten MGE UPS Systems
Zur Seite of 52
EPS 7000 Single Module Users Manual www.mgeups.com.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for all EPS 7000 Single Module that must be followed during operation of the equipment. W ARNING: Opening enclosures expose hazardous voltages. Always refer service to qualified personnel only .
EPS 7000 Single Module Users Manual For service call 1-800-523-0142 86-134004-00 X0 08/04 Copyright © 2004 MGE UPS SYSTEMS, Inc. All rights reserved. Printed in U.
EPS 7000 Single Module page iv EPS 7000 Single Module Users Manual Wa rranty Information W arranty The liability of MGE UPS SYSTEMS, Inc. hereunder is limited to replacing or repairing at MGE UPS SYSTEMS, Inc.’s factory or on the job site at MGE UPS SYSTEMS, Inc.
How T o Use This Manual page v Users Manual How T o Use This Manual This manual is designed for ease of use and easy location of information. To quickly find the meaning of terms used within the text, look to the Glossary . To quickly find a specific topic, look at the T able of Contents.
CAUTION RECORD ALL SERIAL NUMBERS FOR THE SINGLE MODULE UPS SYSTEM. THESE SERIAL NUMBERS WILL BE REQUIRED IF YOUR SYSTEM NEEDS SER VICE. KEEP THIS MANUAL IN A PLACE WHERE YOU CAN REFERENCE THE SERIAL .
page c i Users Manual Contents section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .Inside Front Cover Wa rranty . . . . . . . . . . . .
Section 2 Operation section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2.0 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 2.1 Status Screen Display . . . .
Contents page c iii Users Manual Figures figure description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 1-1 EPS 7000 System, Single-Module Configuration, 1 GCC per Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(This page left blank intentionally) EPS 7000 Single Module page c iv.
1.0 Scope This manual provides User instructions for operating the EPS 7000 Single Module system (S-M). Descriptions include section descriptions, a general overview of system internal components, circuit breaker diagrams, descrip- tions for front panel displays and control indicators.
1.3 General Description EPS 7000 is a family of compact, high-efficiency uninterruptible power systems. Standard power ratings for single- module systems range from 300 to 500 kV A. EPS 7000 are optimized for compatibility with non-linear computer-type loads.
Introduction page 1 — 3 Users Manual 1.4 Specifications, Circuit Breakers and Powerflow Diagrams 1.4.1 Circuit Breakers EPS 7000 circuit breakers (except the battery disconnect circuit breaker QF1) are located behind the doors of the Input/Output cabinet.
Figure 1-3: Circuit Breaker Locations on the Maintenance Bypass Cabinet. Introduction EPS 7000 Single Module page 1 — 4.
Introduction page 1 — 5 Users Manual 1.4.2 Power Flow Diagrams 1.4.2.1 Normal Operation During normal operation, power flows from the main AC input source (mains 1) into the UPS rectifier/battery charger section.
1.5 Single Module Indicators and Controls Single Module indicators and controls are located in three places on the UPS cabinet: on the front panel, behind a drop-down cover just below the front panel, and inside the cabinet doors, see Figure 1-7. In battery cabinets and auxiliary cabinets, the controls are located behind the cabinet doors.
Introduction page 1 — 7 Users Manual 1.5.1 Front Panel The UPS front panel, includes the emergency power off (EPO) pushbutton, the audible alarm, four LEDs that serve as system status indicators, the “inverter on” pushbutton, and the “inverter off” pushbutton.
Inverter on (item 6) This green pushbutton is used to start the inverter . When it is pushed, the green “load protected” LED flashes for three seconds, indicating that the start command has been received. When the inverter has synchronized with the bypass AC input (mains 2) source, the static switch transfers the load to the inverter output.
Introduction page 1 — 9 Users Manual 1.5.2.2 Alphanumeric Display Pushbuttons Descriptions of the function of the alphanumeric display settings pushbuttons. ø Settings This pushbutton is used to select the display language and adjust the LCD screen contrast for optimal viewing.
Ø On/off This pushbutton is reserved for future use. ° Confirmation/V erify Depending on the displayed message, this pushbutton may serve to indicate confir- mation, positive response, and other functions.
Introduction page 1 — 11 Users Manual 1.5.3.1 LED Alphanumeric Indicators Fourteen alphabetically labeled LEDs provide detailed information on UPS status as follows: A : Emergency shutdown This red LED indicates that the emergency power off (EPO) or remote emergency power of f (REPO) has been activated.
I : Battery discharged This orange LED indicates that the battery has reached the end of its autonomy , shutting down the inverter . J : Inverter desynchronized This orange LED indicates that the inverter is not synchronized with the bypass AC input (mains 2).
Introduction page 1 — 13 Users Manual Return to float voltage (pushbutton #2) This pushbutton can be used during a battery charge cycle to force the rectifier/battery charger back to the float voltage level. Security pushbutton (key) This pushbutton must be pressed simultaneously with any of the following three pushbuttons.
(This page left blank intentionally) EPS 7000 Single Module page 1 — 14.
Users Manual Operation page 2 —1 2.0 Scope This section describes procedures for normal operation of EPS 7000 Single Module systems. Including interactive front panel display , settings for language.
Operation EPS 7000 Single Module page 2 —2 2.2 Settings Selection Screen The settings selection screens allow the user to configure the display language and set the contrast of the LCD display . To access the settings selection screen, press the settings pushbutton, and follow the steps.
page 2 —3 Users Manual The most serious alarms are stored in the fault log, and may be viewed by following the steps shown in Figure 2-3. To reset the alarms, press the “clear fault log” pushbutton. See section 1.5.2.2 Alphanumeric Display Pushbuttons.
EPS 7000 Single Module page 2 —4 Operation 2.5 V oltage Measurements To display voltage measurements, press the “V” key on the keyboard. See Figure 2-5. Figure 2-5: V oltage Measurement Displays. Select voltage measurements by pressing the ◊ pushbutton INPUT VAB VBC VCA V RMS BYPASS VAN VBN VCN V RMS BYPASS VAB VBC VCA V RMS INV.
page 2 —5 Users Manual 2.6 Current Measurements To display current measurements, press the “A” key on the keyboard. See Figure 2-6. Figure 2-6: Current Measurements Displays. Operation Select current measurements by pressing the Å pushbutton INPUT I1 I2 I3 A RMS BYPASS I1 I2 I3 A RMS I LOAD / IN = Å Å Å Å Å Å Å INV.
2.7 Power Frequency Measurements To display power or frequency measurements, press the “W .Hz” key on the keyboard. See Figure 2-7. Figure 2-7: Power and Frequency Measurements Displays. Operation EPS 7000 Single Module page 2 —6 Select power and frequency measurements by pressing the „ pushbutton.
Operation page 2 —7 Users Manual 2.8 Battery Measurements To display battery voltage, current, ambient temperature, and time available or remaining, press the battery key on the keyboard. see Figure 2-8. Figure 2-8: Battery Measurements Displays. Select battery measurements by pressing the "battery" pushbutton.
Operation EPS 7000 Single Module page 2 —8 2.9 LCD Messages This section presents the most common alarm messages that appear on the LCD (the alphanumeric section of the “hidden” panel), and explains their meaning. LOAD IS PROTECTED UPS IS ON LINE This is the normal display message.
Operation page 2 —9 Users Manual LOAD ON BYPASS ! This message indicates that the load has been transferred to the bypass AC input (mains 2) source. The load is no longer protected. BYPASS PROBLEM CHECK FREQUENCY ! This message indicates that the bypass AC input (mains 2) source is out of frequency tolerance.
Operation EPS 7000 Single Module page 2 —10 INPUT KVA LIMITED COMMAND ON ! This message indicates that the rectifier/battery charger has been instructed to limit the power drawn from the main AC input (mains 1) source.
Operation page 2 —11 Users Manual INVERTER SHUTDOWN THERMAL OVERLOAD A This message indicates that an overload below 1.5 times the full power rating of the inverter has occurred and that the inverter has shut down. The flashing “A” indicates that the operator should check the load current.
2.10 Preparations Before Start-up Preparing before start-up uses a check list to powering up the EPS 7000. Reference the EPS 7000 Shared Systems Users Manual 86-134005-00, and Installation Manual for .
Operation page 2 —13 Users Manual g. Close the input isolation circuit breaker Q1. V erify that the following conditions exist: ◗ The red “load not protected” LED is on ◗ The rectifier/battery charger automatically starts If either condition is not present, there is a fault.
2.1 1.1 Emergency Shutdown Using EPO CAUTION: Pressing the EPO disconnects the attached load. The emergency power off (EPO) is to be used during emergency situations only , where a hazard to personnel or equipment exists, such as during a fire.
Operation page 2 —15 Users Manual For complete protection, the upstream circuit breaker(s) supplying the UPS should be opened, locked, and tagged while the UPS is being serviced. The UPS is now isolated for maintenance. NOTE: This will dump any load being serviced even through the Bypass.
3. W ait for the green LED “B” on the hidden panel to turn on (indicating that the rectifier/battery charger has started), then close the battery disconnect circuit breaker QF1. If there is more than one battery cabinet in your configuration, close all the battery disconnect circuit breakers.
Users Manual Maintenance Maintenance page 3 —1 3.0 Scope This section describes maintenance of the EPS 7000, including safety instructions, preventive maintenance, isolation for maintenance, information about replacement parts, and troubleshooting LCD alarm messages.
3.3 Preventive Maintenance The following preventive maintenance routines should be considered the minimum requirements; your installation and site may require additional preventive maintenance to assure optimal performance from your installed EPS 7000 and associated equipment.
Symbols Definition / Meaning @ At. / And/or . +/- Plus or Minus. ≤ Equal to or less than. # Number . °C Degree Celsius. °F Degree Fahrenheit. Ø Phase angle. Ω Ohm; unit of resistance. ®T rade Mark. 2nd Second. A, B, C Normal sequence of phases (clockwise) in three-phase power .
Carrier The company or individual responsible for delivering goods from one location to another . C Common. CB Circuit breaker . cm Centimeter . dB Decibels. DC Direct current . Conduit A flexible or rigid tube enclosing electrical conductors. C.S.S. Customer Support Service.
kV A KiloV olt-Ampere; is equal to 1000 V olt-Ampere. L Line. LCD Liquid-Crystal Display unit. LED Light Emitting Diode. Load protected The attached load is being supplied by the UPS module inverter output, and the battery is available in the event that incoming (utility) power is lost.
Q3BP Optional maintenance bypass circuit breaker (in single-module UPS system); optional mainte- nance bypass circuit breaker in MBC cabinet (in shared systems). Q4S Control or bypass circuit breaker (in single-module UPS systems); user-supplied bypass AC input circuit breaker supplying the SSC (in shared systems).
Glossary page g — 5 Users Manual VV olts VA Vo lt amperes VA V olt-amps, unit for apparent power measurement, equal V x I. V AC or V ac V oltage of AC type.
(This page left blank intentionally) EPS 7000 Single Module page g — 6.
Reorder form 1660 Scenic A venue Costa Mesa, CA 92626 Use this form to order additional copies of this document, or to report any errors, omissions, or other problems you have experienced.
.
.
1660 Scenic Avenue, Costa Mesa, California 92626 • (714) 557-1636 www.mgeups.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MGE UPS Systems EPS 7000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MGE UPS Systems EPS 7000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MGE UPS Systems EPS 7000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MGE UPS Systems EPS 7000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MGE UPS Systems EPS 7000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MGE UPS Systems EPS 7000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MGE UPS Systems EPS 7000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MGE UPS Systems EPS 7000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MGE UPS Systems EPS 7000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
