Benutzeranleitung / Produktwartung 4000 RT des Produzenten MGE UPS Systems
Zur Seite of 38
34003641FR/ AA - Page 1 T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R www.mgeups.com Installation and user manual Pulsar MX 4000 RT 5000 RT.
34008030EN /AA - Page 2.
34008030E N/AA - Page 3 Introduction Environmental protection MGE UPS SYSTEMS has implemented an environmental-protection policy. Products are developed accordi ng to an eco-design approach. Subst ances This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.
34008030EN /AA - Page 4 Introduction Pictograms Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action.
34008030E N/AA - Page 5 Contents 1. Present ation 1.1 St andard positions ..... .............. .............. ................ .............. .............. ............... .............. ............ 7 T ower position ............ .............. ....
34008030EN /AA - Page 6 Contents 5. T roubleshooting 5.1 T roubleshooting LEDS (21) and (22) ............. .............. .............. .............. .............. ................. ... 28 5.2 T rouble shooting not requir ing MG E UPS SYSTEMS af ter-sales support .
34008030E N/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Standard positions Tower position Rack position Dimensions (H x W x D) in mm / Inches Pulsar MX 4000 RT 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 Pulsar MX 5000 RT 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 Pulsar MX EXB RT 444.
34008030EN /AA - Page 8 1. Presentation 1.2 Rear panels Pulsar MX 4000 RT / 5000 RT Pulsar MX EXB RT (optional battery module) (1) Two groups of 2 programmable (10A) outlets for connection of equipmen.
34008030E N/AA - Page 9 1. Presentation 1.3 Display and control panel 1.4 Options Rack mounting kit (20) Load protected LED (21) Downgraded operation LED (22) Load not protected LED (23) Alphanumeric .
34008030EN /AA - Page 10 1. Presentation ModularEasy Pulsar MX ModularEasy enables parallel operation when combining two Pulsar MX UPSs. Consequently you can enhance the availbility level of your equipment (N+1 redundancy). You can also double your secured power capacity according to your needs (migration, netwo rk extension.
34008030EN /AA - Page 11 1. Presentation Battery extensions for UPS ba ckup times up to 80 minutes (at full load) Pulsar MX RT offers a standard backup time of 5/7 minutes at f ull load. To increase backup time, it is possible to connect Pulsar MX EXB RT modules to the UPSs.
34008030EN /AA - Page 12 2. Installation 2.1 Unpacking and contents check 2.2 Internal battery connection (Battery start-up) (40) Pulsar MX 4000 or 5000 UPS. (41) T wo sets of tower stands. (42) RS232 communications cable (43) Product documentation. (44) 4 cable lockers.
34008030EN /AA - Page 13 2. Installation 2.3 Installation in tower position Follow steps 1 to 3 to adjust the tower stands for the upright position. Always keep 150 mm free space behind the UPS rear pa nel. The distance between the tower stan ds should be 450 mm.
34008030EN /AA - Page 14 2. Installation 2.4 Installation in rack position Adjustment of the orientation of the logo and control panel UPS module rack mounting (optional rails required) Pulsar MX RT is very heavy.
34008030EN /AA - Page 15 2. Installation UPS or battery module rack mounting (optional rails required) It is not allowed to install the UPS or battery module in a hermetically closed environment without any exchan ge of air. Follow steps 1 to 4 for rack mo unting the UPS onto the rails.
34008030EN /AA - Page 16 2. Installation 2.5 Communication ports Pulsar MX RT provides 3 communication met hods that can be used simultaneou sly: ◗ 2 COM ports provide RS232 or USB comm unications using MGE UPS SYSTEMS SHUT protocol. Compatible with most power management software applications available into the enclosed Solution Pac C D-Rom.
34008030EN /AA - Page 17 2. Installation Remote Power Off communication port (16) (see page 8) Installation of communication cards (optional, standard with the NetPack version) Installation of a Remote Power Off function must be carried out in compliance with applicable regula tions.
34008030EN /AA - Page 18 2. Installation 2.6 Required protective devi ces and cable cross-sections Recommended upstream protection Recommended downstream protection Required cable cross-sections ◗ Terminal-block c able cap acity: 6 mm 2 , solid or stranded wire (maximum 8 mm 2 or AWG 8).
34008030EN /AA - Page 19 2. Installation 2.7 Connection of input/output power cables on UPS terminals ◗ This type of connection must be carried out by qualified electrical pe rsonnel.
34008030EN /AA - Page 20 2. Installation 2.8 Connection of IEC cabl es to output receptacles 1 - Connect the equipments to the UPS using the cables (49) . It is preferable to connect the priority equipments to the four outlets (2) and the non priority equipments to the four outlets (1) that can be programmed in pairs (1 and 2).
34008030EN /AA - Page 21 3. Operation 3.1 Initial start-up UPS personalisa tion 3.2 Final start-up sequence It is essential to contact our Customer Se rvice to ensure that your system is commissionned in complete safety and to benefit from the manufacturer’s guarantee.
34008030EN /AA - Page 22 3. Operation 3.3 Operating modes Normal mode Eco mode This is the standard operating mode, set by default in the factory. Under normal condition (Normal AC source available): LED (20) is ON. LEDs (30) , (32) , (34) are green. The equipments are protected by the U PS.
34008030EN /AA - Page 23 3. Operation 3.4 Operation on battery power When the Normal AC source is not available, the load continues to be protected by the UPS. Power is supplied by the battery. T ransfer to battery power Low battery wa rning End of backup time 3.
34008030EN /AA - Page 24 3. Operation 3.6 UPS shutdown 1 - Press the " 0 " button (28) more than 3s. The buzzer beeps once, and the load is no longer protected by the UPS. It is powered via the Normal AC source. If the UPS is set in frequency converter mode, the equipments will not be powered.
34008030EN /AA - Page 25 4. Access to measurements and personalisation data 4.1 Display organisation 4.2 Access to measurements 4.3 Access to UPS set- up and maintenance usin g the control panel (23) Press the scroll button (24) (see section 1.3, page 9) to access measurements for voltage, current, frequency, power output and battery capacity.
34008030EN /AA - Page 26 4. Access to measurements and personalisation data 4.4 UPS set-up Local settings Output settings ON/OFF setting s Function Factory setting Options Language English French, Ger.
34008030EN /AA - Page 27 4. Access to measurements and personalisation data Battery settings 4.5 Maintenance 4.6 Personalisation us ing external software Function Factory setting Options Comments Auto.
34008030EN /AA - Page 28 5. Troubleshooting 5.1 Troubleshooting LE DS (21) and (22) 5.2 Troubleshooting not requiring MG E UPS SYSTEMS after-sales support If LED (21) is ON: the equipments are protected by the UPS but the operation is downg raded. If LED (22) is ON: the equipments are no longer protected by the UPS.
34008030EN /AA - Page 29 5. Troubleshooting 5.3 Troubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support T roubleshooting one UPS (or two UPS in p arallel) with ModularEasy modul e: Display Signification Correction POWER MODULE FAULT Internal power sub-module fault detected.
34008030EN /AA - Page 30 6. Life Cycle Monitoring (LCM) 6.1 Description This function, emb edded in the UPS, displays messag es, on screen and communica tion channels, at every imp ortant stage of the.
34008030EN /AA - Page 31 6. Life Cycle Monitoring (LCM) Reset or disable LCM In case of any LCM messages displayed: ◗ For temporary reset: press the escape button (24) more than 3 seconds, into Status and Alarm screen , to cancel temporary the alarm status.
34008030EN /AA - Page 32 7. Maintenance 7.1 Hot swapping the power sub-module Disconnecting the pow er sub-module : Reconnecting the powe r sub-module : 7.2 Hot swapping the battery sub-module Disconnecting the battery sub-module : This operation must be carried out by qualified electrical pers onnel only.
34008030EN /AA - Page 33 7. Maintenance Reconnecting the battery sub-module : 7.3 Maintenance on a UPS equipped with the ModularEasy MX module Carry out the above instructions in reverse order. ◗ To ensure safety and high performance, u se only batteries supplied by MGE UPS SYSTEMS.
34008030EN /AA - Page 34 7. Maintenance 7.4 Training centre To fully master operation of your MG E UPS SYSTEMS product and carry out level 1 servicing, see our complete range of technical training courses, avai lable in both French and English.
34008030EN /AA - Page 35 8. Appendices 8.1 Technical specifications (1) If the output voltage is 200V - 250V, the output power is 450 0VA / 4000W. (2) With one EXB module o r more, the standard output power is 5000VA / 4000W. (3) Values for 70% / 100% of UPS output.
34008030EN /AA - Page 36 8. Appendices 8.2 Glossary Backup time Time that the connected equipments can operate on battery power. Bypass AC source Source supplying the bypass li ne. The equipments can be transfe rred to the bypass line if an overload occurs on the UPS output, for maintenance or in the event of a malfunction.
34008030EN /AA - Page 37.
34008030EN /AA MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - M ontbonno t St Martin 38334 - Saint Ismier Cedex - Fr ance www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MGE UPS Systems 4000 RT (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MGE UPS Systems 4000 RT noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MGE UPS Systems 4000 RT - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MGE UPS Systems 4000 RT reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MGE UPS Systems 4000 RT erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MGE UPS Systems 4000 RT besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MGE UPS Systems 4000 RT verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MGE UPS Systems 4000 RT. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MGE UPS Systems 4000 RT gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
