Benutzeranleitung / Produktwartung 30A des Produzenten MGE UPS Systems
Zur Seite of 30
34020113EN/AA - Page 1 Galaxy 3000 10 - 30 kV A LE SA VOIR F AIRE MERLIN GERIN MGE UPS SYSTEMS Installation and user manual www .mgeups.com Upsilon STS 30A-60A-100A-160A 250A-400A-600A T H E U N I N T.
Page 2 - 340201 13EN/AA.
34020113EN/AA - Page 3 Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. The Upsilon STS range has been designed with the upmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your new equipment.
Page 4 - 340201 13EN/AA Foreword Using this document Important instructions that must be followed Information, advice, help Visual indication Action Audio indication LED off Up / down selection Other .
34020113EN/AA - Page 5 Contents 1. Presentation 1.1 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) .............................................. 7 1.2 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) ........
Page 6 - 340201 13EN/AA Contents 6 Appendix 6.1 T echnical data .............................................................................................................. ............... 27 Output currents and voltage .............................
34020113EN/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) 1.2 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) Height 1400 Dim.
Page 8 - 340201 13EN/AA 1. Presentation 1.3 Access to control and connections Switch Q1 for Source S1 Circuit breaker Q5 for control electronics power supply Circuit breaker Q6 for control electronics.
34020113EN/AA - Page 9 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 load charge ? Menu Alarme Mesures Etats Historique Transfert Alarme Mesures Etats Historique Menu UPS galaxy deuxième étage, salle 13 UPS galaxy deuxième .
Page 10 - 340201 13EN/AA 1 2 3 4 5 6 A B 1. Presentation 1.5 Relay communication card 1.6 JBus communication card Screws to secure the cover Card fixing holes Protection cover Openings for cables Outp.
34020113EN/AA - Page 11 >250 mm >350 mm 2. Installation 2.1 Positioning Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) 1 - Unclip the base panels 14 . 2 - Set the cabinet to a level position using the adjustable foot pads 15 .
Page 12 - 340201 13EN/AA PEN N PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PEN N PEN PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 2. Installation Upsilon STS 30 to 250 A Input: 3 phases + PEN Output: 3 phases + PEN Upsilon STS 30 to 250 A Input: 3 phases + PEN Output: 3 phases + PE + Neutral See section 1.
34020113EN/AA - Page 13 PEN N PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE N PE PE NN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE PE PE S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 2. Installation See section 1.3 for information on accessing the connections.
Page 14 - 340201 13EN/AA N PEN N PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PEN PEN PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Upsilon STS 400 to 600 A Input: 3 phases + PEN Output: 3 phases + PEN See section 1.3 for information on accessing the connections.
34020113EN/AA - Page 15 N PEN PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE PE PE NN N S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE PE PE S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 2. Installation Upsilon STS 400 to 600 A Input: 3 phases + PE + Neutral Output: 3 phases + PE + Neutral See section 1.
Page 16 - 340201 13EN/AA Cable running for cables entering through the top of the Upsilon STS 30 to 250 A cabinet 16 17 Cable-running zone for cables entering through the top Cable gland plate that must be drilled to cable size 2. Installation 16 1 2 2.
34020113EN/AA - Page 17 JBUS/MODBUS 2. Installation 2.4 Connection of the communication cards Tie the cables to the cable way on the door. Do not run the control wires with the power cables. Two slots are available in the card cage 5 for additional cards.
Page 18 - 340201 13EN/AA 1 2 3 4 5 6 A B 2. Installation 2.6 Connection of the relay communication card 1 - Remove the screws 41 and the protection cover 43 . 2 - Run the communication cables through the openings 44 . 3 - Connect the cables to the input terminal block 46 and the output terminal block 45 .
34020113EN/AA - Page 19 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 Q1 Q5 Q6 Q2 Q1BP Q2BP Q3 0 1 0 1 00 0 1 11 3. Operation 3.1 Start-up 3.2 Shutdown 1 - Check that the two sources are energised (voltage present). 2 - Set circuit breakers Q5 2 and Q6 3 to the ON position (position 1).
Page 20 - 340201 13EN/AA Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 3. Operation 3.3 Normal mode. Operation on preferred source S1 Operation on the preferred source Aut.
34020113EN/AA - Page 21 Manual transfer to an out-of-phase alternate source 3. Operation When the two sources are not in phase, it is possible to force manual transfer using the commands on the screen, after entering a password. 1 - Enter the password (see section 3.
Page 22 - 340201 13EN/AA 3. Operation 3.4 Display screens Transfer Alarms Initial screen Measurements Status Main screen Transfer Alarms Status Measurements Setup Maintenance MAIN MENU MANUAL TRANSFER.
34020113EN/AA - Page 23 3. Operation 3.5 Upsilon STS customization The monitoring parameters must be identical for the two sources. These parameters depend on the tolerances of the connected loads.
Page 24 - 340201 13EN/AA Outputs Signals available on each contact - Load-supplied status condition (presence or absence of power to the load). - General alarm (fault on one of the sources or on the Upsilon STS ). - Upsilon STS fault. - Source S1 status condition (within or outside tolerances).
34020113EN/AA - Page 25 4. Maintenance 4.1 Identification of anomalies 4.2 T ransfer to the manual bypass Transfer to the manual bypass for source S1: 1 - Manually transfer the load to source S1. 2 - Set switch Q2 4 to the OFF position (position 0). 3 - Set switch Q1BP 6 to the ON position (position 1).
Page 26 - 340201 13EN/AA 5. Environment This product has been designed to respect the environment It does not contain CFCs or HCFCs. It is manufactured on a production site certified ISO 14001.
34020113EN/AA - Page 27 6. Appendix 6.1 T echnical data Output currents and voltage Rated output current: Input and output voltage: ◗ Rated operating voltage: ◗ Maximum voltage: ◗ Minimum voltag.
Page 28 - 340201 13EN/AA Upsilon STS Upsilon STS Upsilon STS Q1 Upsilon STS Q2 Q3 Q2BP Q1BP S1 S2 6. Appendix 6.2 Simplified diagrams Upsilon STS simplified diagram Simplified diagram of an installati.
34020113EN/AA - Page 29 6. Appendix 6.3 Glossary Alternate source Backup source that steps in if the preferred source fails. JBUS communication card Internal card implementing the JBus protocol on a serial link to supply the user with system information.
Page 30 - 340201 13EN/AA 6. Appendix 6.4 Index A Alarms ............................................................................ 25 Anomalies ...................................................................... 25 B Buzzer ......................
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MGE UPS Systems 30A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MGE UPS Systems 30A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MGE UPS Systems 30A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MGE UPS Systems 30A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MGE UPS Systems 30A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MGE UPS Systems 30A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MGE UPS Systems 30A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MGE UPS Systems 30A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MGE UPS Systems 30A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
