Benutzeranleitung / Produktwartung 2000 des Produzenten MGE UPS Systems
Zur Seite of 34
51033211EN/AC - Page 1 Installation and user manual Pulsar EX treme 2000/3000 V A www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R.
Page 2 - 5103321 1EN/AC Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. The Pulsar EX treme range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS .
51033211EN/AC - Page 3 Foreword Using this document Information may be found primarily by consulting: ◗ The contents, ◗ The index. Pictograms Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action.
Page 4 - 5103321 1EN/AC Contents 1. Presentation 1.1 Pulsar EX treme range ................................................................................................................. 7 T ower model ...............................................
51033211EN/AC - Page 5 Contents 3.4 Failure of AC input power and operation on battery power .................................................... 21 T ransfer to battery power ...........................................................................
Page 6 - 5103321 1EN/AC 1. Presentation 1.1 Pulsar EX treme range Tower model Rack model EX treme 2000 - 3000 Pulsar EX treme 2000 Pulsar EX treme 3000 Dimensions in mm (H x W x D) 443 x 173 x 465 Wei.
51033211EN/AC - Page 7 1. Presentation 1.2 Connection modules Socket for connection to AC-power source. Outlets for direct connection to protected equipment. Manual bypass switch. Input terminal block with cable clamp. Output terminal block with cable clamp.
Page 8 - 5103321 1EN/AC 1. Presentation 1.3 Back Slot for communications-card option. Battery module connector . Battery circuit breaker . Rating plate.
51033211EN/AC - Page 9 1. Presentation 1.4 Options Transformer for galvanic isolation or earthing arrangement change Important : to simplify installation, connect the Pulsar EX treme Transformer downsteam of the UPS s. Visit our Web site: www.mgeups.com/products/pdt230/smallups/extreme/transfo.
Page 10 - 5103321 1EN/AC 1. Presentation CLA module (Long backup time charger) for backup times of 2 to 8 hours Very long backup times, from 2 to 8 hours at full load, require a Pulsar EX treme CLA module (2000VA or 3000VA). Visit our Web site: www.mgeups.
51033211EN/AC - Page 11 1. Presentation 1.5 Control panel Alarms UPS overload Electronics fault Battery fault Ambient temp. > 40 ° C Hold down to display percent load. Lamp test or buzzer OFF . Operation on manual bypass. Operation on automatic bypass.
Page 12 - 5103321 1EN/AC 2. Installation 2.1 Unpacking and checks RS 232 communications cable. CD ROM with "Solution Pac" and "UPS Driver" softwares. Quick Start documentation. Installation and user manual. Electrical power cord (except INST ALL version and version with IEC outlets).
51033211EN/AC - Page 13 2. Installation 25 27 28 26 29 30 RS 232 communications cable. CD ROM with "Solution Pac" and "UPS Driver" softwares. Quick Start documentation. Installation and user manual. Electrical power cord (except INST ALL version and version with IEC outlets).
Page 14 - 5103321 1EN/AC 2.2 Installation of the rack version 2. Installation Rack mounting diagram with rails. The rails and the necessary mounting hardware are supplied with the UPS in the package.
51033211EN/AC - Page 15 2. Installation 2.3 Connection to the RS 232 communications port (optional) 2.4 Installation of the communications-card option Slot for the communications-card option. It is not necessary to shut down the UPS to install the communications card: 1.
Page 16 - 5103321 1EN/AC 2. Installation 2.5 Securing and connecting the connection modules 1. Insert the connection module in the connector . 2. Secure the connection module to the UPS using the two screws . Connection to the AC-power source: 1. Connect the electrical power cord to the socket for connection to AC-power source.
51033211EN/AC - Page 17 2. Installation Before carrying out any connections, check that the battery circuit breaker is OFF and that the electrical power cord to the AC-power source is disconnected. Connection of equipment to outlets Plug your equipment into the outlets .
Page 18 - 5103321 1EN/AC 2. Installation This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel. Before carrying out any connections, check that the battery circuit breaker is OFF and that the upstream protection devices (AC distribution system) are open (OFF).
51033211EN/AC - Page 19 3. Operation 3.1 ON-LINE operating mode This is the normal operating mode for the UPS. T wo possible cases: LED is ON: AC input power is available. Power is drawn from the distribution system and supplied to the protected equipment via the UPS .
Page 20 - 5103321 1EN/AC Prior to initial start-up, check the UPS voltage settings. The frequency of the output voltage (50 or 60 Hz) is automatically set to that of the input source. 1. Close the upstream device (ON position) controlling the supply of AC power to the UPS .
51033211EN/AC - Page 21 3. Operation 3.4 Failure of AC input power and operation on battery power AC input power is not available, the battery steps in to supply the protected equipment. Transfer to battery power When AC-power source goes outside tolerances or fails completely, LED goes ON and the buzzer beeps three times.
Page 22 - 5103321 1EN/AC 3. Operation 3.5 Personalization Function Personalization parameters can be set and modified using the " UPS Driver " software installed on a computer that is connected to the UPS (see section 2.3 Connection to the RS 232 communications port).
51033211EN/AC - Page 23 3. Operation "Battery" tab Rated AC-power source voltage (see figure 1) Rated AC-power source frequency T olerance for AC-power source frequency Overload alarm level .
Page 24 - 5103321 1EN/AC 3. Operation 3.6 Shutdown 8 21 24 Shutdown of connected equipment 1. Press button (return to the OFF position). The connected equipment is no longer supplied with power, but the battery is maintened charged if AC-power source is present.
51033211EN/AC - Page 25 4. Maintenance 4.1 T roubleshooting If one or more LEDs , , or flash, there is a operating anomaly or an alarm. If a LED flashes, the bargraph data is no longer displayed. Troubleshooting not requiring MGE after-sales support 14 15 16 17 Indication LEDs , , , flash and the buzzer beeps.
Page 26 - 5103321 1EN/AC 4. Maintenance Indication LED flashes and the buzzer beeps. LED flashes. Signification UPS electronics have detected a UPS fault.
51033211EN/AC - Page 27 4. Maintenance 4.2 UPS replacement Fault-tolerant connection module Before carrying out this operation, the supply of power to the connected equipment must be cut. The equipment will therefore no longer be powered. Disconnection: 1.
Page 28 - 5103321 1EN/AC 4. Maintenance Hot-swap and Install connection modules Disconnection: 1. Turn the manual bypass switch , located behind the UPS (see section 2.5), from the NORMAL to the intermediate position. 2. Check that LED is ON before continuing to the BYPASS position.
51033211EN/AC - Page 29 10 8 24 21 21 3 3 31 20 4. Maintenance Reconnection: 1. Insert the connection module in the connector and secure using the two screws . 2. Switch the battery circuit breaker(s) to the ON position and check that LED is ON. Check that UPS personalization settings still correspond to the equipment to be supplied (see section 3.
Page 30 - 5103321 1EN/AC 5. Environment This product has been designed to respect the environment: It does not contain CFCs or HCFCs. It was manufactured in a factory certified ISO 14001.
51033211EN/AC - Page 31 6. Appendices 6.1 Glossary Authorized voltage Upper and lower voltage thresholds within which the UPS can operate range for transfer to on the automatic bypass in the event of a UPS fault or overload.
Page 32 - 5103321 1EN/AC 6. Appendices Out of tolerance The AC input source is either absent or its voltage or frequency is outside the set limits. Hot swap Connection module (with manual bypass) offering a socket for connection to the AC-power source and outlets or a terminal block for connection to the equipment.
51033211EN/AC - Page 33 6. Appendices 6.2 Index A AC power Failure ........................................................... 21 Frequency tolerance ..................................... 23 Rated frequency ............................................
Page 34 - 5103321 1EN/AC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MGE UPS Systems 2000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MGE UPS Systems 2000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MGE UPS Systems 2000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MGE UPS Systems 2000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MGE UPS Systems 2000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MGE UPS Systems 2000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MGE UPS Systems 2000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MGE UPS Systems 2000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MGE UPS Systems 2000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
