Benutzeranleitung / Produktwartung 1500C des Produzenten MGE UPS Systems
Zur Seite of 30
51031998EN/AA - Page 1 Installation and user manual Pulsar EX treme CLA 1500C www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS.
Page 2 - 51031998EN/AA Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. The Pulsar EX treme range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS.
51031998EN/AA - Page 3 Safety Safety of persons Safety rules When the batteries are connected to the UPS, the outlets may be energised even if the UPS is disconnected from the AC input source. Dangerous voltage levels are present within the UPS. It should be opened exclusively by qualified service personnel.
Page 4 - 51031998EN/AA Foreword Using this document Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action. Audio indication. In the illustrations on the following pages, the symbols below are used: LED off.
51031998EN/AA - Page 5 Contents 1. Presentation 1.1 Pulsar EX treme range ................................................................................................................. 7 T ower model ................................................
Page 6 - 51031998EN/AA Contents 3.4 Personalisation (optional) ........................................................................................................... 22 Function ....................................................................
51031998EN/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Pulsar EX treme range Tower model Rack model EX1000 Rack Dimensions in mm (H x W x D) 235.5 x 145 x 505 Weight in kg 9.
Page 8 - 51031998EN/AA RS232 USB 1 2 1. Presentation 1.2 Back slot for communications-card option. RS232 communications port. USB communications port. four outlets for direct connection of protected equipment. input circuit breaker. socket for connection to AC-power source.
51031998EN/AA - Page 9 1. Presentation Rack model slot for communications-card option. RS232 communications port. USB communications port. four outlets for direct connection of protected equipment. input circuit breaker. socket for connection to AC-power source.
Page 10 - 51031998EN/AA 100% 80% 50% 20% test % % 1 2 bypass 1.3 Control panel Alarms UPS overload. electronics fault. battery fault. hold down to display percent load: - lamp test or buzzer OFF. - forced transfer to bypass and back by pressing button 3 times in less than 5 seconds.
51031998EN/AA - Page 11 2. Installation 2.1 Unpacking and checks two cords for connection of the protected equipment. RS 232 communications cable. USB communications cable. "UPS Driver" diskette for UPS personalisation. "Solution Pac" CD ROM.
Page 12 - 51031998EN/AA 2. Installation 27 28 31 24 Rack model 24 29 ␣2 4 two cords for connection of the protected equipment. ␣2 5 RS 232 communications cable. ␣2 6 USB communications cable. ␣2 7 "UPS Driver" diskette for UPS personalisation.
51031998EN/AA - Page 13 2.2 Installation of the rack version 2. Installation Rack mounting diagram with rails. The rails and the necessary mounting hardware are supplied by MGE UPS SYSTEMS.
Page 14 - 51031998EN/AA 2. Installation 2.3 Connection to the RS 232 or USB communications port (optional) 1 - Connect the RS 232 25 or USB 26 communications cable to the serial port or the USB port on the computer. 2 - Connect the other end of the communications cable 25 or 26 to the RS 232 2 or USB 3 communications port on the UPS.
51031998EN/AA - Page 15 RS232 USB 1 2 2.4 Installation of the communications-card option It is not necessary to shut down the UPS to install the communications card: 1 - Remove the slot 1 cover secured by two screws. 2 - Insert the card in the slot. 3 - Secure the card with the two screws.
Page 16 - 51031998EN/AA 2. Installation 2.5 Battery connection Warning The batteries should be connected only by qualified electrical installation specialists. The work involved in connecting the batteries must be carried out in accordance with all applicable rules and regulations, respecting all safety measures for working on live equipment, i.
51031998EN/AA - Page 17 2. Installation i j h b a d c 10 140 e 10 10 10 f g 8 Tower model 40A 12V -65Ah 40A OFF Cable and circuit-breaker not supplied 6 m max.
Page 18 - 51031998EN/AA 2. Installation 1 2 i j 1 2 h Rack model 1 2 c d b a 8 10 140 e 10 10 10 f g 1 2 RS232 USB 40A 12V -65Ah 40A OFF Cable and circuit-breaker not provided 6 m max.
51031998EN/AA - Page 19 2. Installation Connecting the UPS to the AC-input source 1 - Remove the power cord supplying the equipment. Check cord characteristics (> 250 V, 10 A, see the technical sheet). 2 - Connect the cord to the AC-power socket ␣␣7 on the UPS, then to the AC-power wall outlet.
Page 20 - 51031998EN/AA 3. Operation 3.1 Start-up 100% 80% 50% 20% test % % 1 2 bypass The protected equipment connected to the UPS can be energised, whether AC input power is available or not. 12 13 14 23 Caution: the AC input power source must be present when energising for the first time.
51031998EN/AA - Page 21 3. Operation 3.3 Operation on battery power (following failur e of AC input power) 1 2 bypass 1 2 bypass test % 1 2 bypass 22 Transfer to battery power The AC-power source is outside tolerances, LED 23 is ON, the buzzer beeps three times.
Page 22 - 51031998EN/AA 3. Operation 3.4 Personalisation (optional) Function Personalisable function Automatic start Cold start (battery power) Forced shutdown Sleep mode UPS ON / OFF via software Def.
51031998EN/AA - Page 23 3. Operation bypass Personalisable function Rated UPS voltage Rated UPS frequency UPS tolerance for AC-power source frequency Overload alarm threshold UPS restart following sho.
Page 24 - 51031998EN/AA 4. Maintenance 4.1 T roubleshooting Indication LED 12 flashes and the buzzer beeps. LED 14 flashes. The yellow LED ␣ 15 . flashes, the red indicator light 10 behind the UPS comes on and the buzzer sounds continuously . Signification UPS overload.
51031998EN/AA - Page 25 Troubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support Indication LED 13 flashes and the buzzer sounds continuously. Signification UPS electronics have detected a UPS fault. Depending on the UPS personalisation parameters (see section 3.
Page 26 - 51031998EN/AA 5. Environment This product has been designed to respect the environment: It does not contain CFCs or HCFCs. UPS recycling at the end of service life: MGE UPS SYSTEMS undertake.
51031998EN/AA - Page 27 6. Appendices 6.1 T echnical characteristics Operating conditions Relative humidity: 20 to 90 % without condensation. Temperature: 0 to 40 ° C.
Page 28 - 51031998EN/AA 6. Appendices 6.2 Glossary Authorised voltage range for Upper and lower voltage thresholds within which the UPS can operate on the automatic transfer to bypass if fault or bypass in the event of a UPS fault or overload.
51031998EN/AA - Page 29 6. Appendices 6.3 Index A AC power Failure .................................................................... 21 Frequency tolerance ............................................... 23 Return ..................................
5103199800/AA MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot St Martin 38334 - Saint Ismier Cedex - France www.mgeups.com Nothing will stop you now 5103199800-AA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MGE UPS Systems 1500C (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MGE UPS Systems 1500C noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MGE UPS Systems 1500C - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MGE UPS Systems 1500C reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MGE UPS Systems 1500C erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MGE UPS Systems 1500C besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MGE UPS Systems 1500C verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MGE UPS Systems 1500C. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MGE UPS Systems 1500C gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
