Benutzeranleitung / Produktwartung 645-088 des Produzenten Melissa
Zur Seite of 23
SE Kaf feb rygga re med t ermo s ... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .. 2 DK Kaffemaskine med termokande ... ..... ..... .... ..... ..... .. 5 NO Kaf fet rakte r med ter mos ... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... . 8 FI T ermoskahvinkeitin .
För att d u ska få s törsta möjl iga n ytta a v din kaf febry ggar e bör du f örst l äsa i genom bru ksanvi sning en, i nnan d u bör jar a nvända den . Spar a bru ksanv isning en, d en ka n kom ma til l anv ändni ng vid ett senar e ti llfäl le.
3 INN AN DU ANVÄN DER A PP ARA TEN FÖR FÖR ST A GÅN GEN Vår rek ommen datio n när du sk a anv ända app araten för först a gång en: B örja med at t bry gga en omgå ng ka llt va tten utan kaff e ell er fil ter . Där igeno m avlä gsnas ev .
- Låt hälft en av avka lkning smedl et rin na gen om ka ffe brygga ren . Stän g av kaf febr yggar en, låt d en va ra avs tängd i cir ka 10 minut er . - Slå på ka ffe brygg aren igen och l åt r esten av bl andni ngen r inna igeno m. - Låt brygg are n sva lna i 10 mi nuter , skö lj där eft er ge nom at t fyl la ka nnan med kallt vatt en.
INT RODUKT ION For at få mest glæd e af D ere s kaf fema skine , bed er vi Dem v enlig st gen nemlæ se den ne bru gsanv isnin g, før De t ager app aratet i brug. Vi anbe faler Dem a t gem me bru gsanv isnin gen, h vis D e på et sen ere tidsp unkt skulle få b rug f or at få gen opfris ket k aff emaski nens funkt ioner .
BR YGN ING - Åben låge t på v andta nken. Hæld den øns kede m ængde vand i. V ands tande n kan afmål es på side n af v andta nken. - VIG TIGT : Sør g f or at der ikke f yldes mer e va nd i end t il "10 " ang ivels en på vandst andsm åler en på side n af van dtanke n, da kaf fen i så f ald v il løb e ud over t ermok anden .
OBS ! V ed mi sligh oldel se af ovenn ævnte afk alknin gspr oced ure dække r gara ntien ikk e. OPL YSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem ærk, a t det te Ad exi-pr odu kt er fors.
INN LEDNIN G For å få best mulig nytte av k aff etrakt ere n bør du le se nø ye gj ennom bruks anvis ningen og gjør e deg kjen t med appar atet før du beg ynner å bru ke de t. T a va re på br uksanv isnin gen, slik a t du kan slå opp i den ved s ener e anl ednin ger .
FØR DU T AR APP ARA TET I BR UK FØR STE GA NG Før du tr akter din første kaf fe, anbefa ler v i at du lar kaf fetr akter en g å en g ang m ed ku n kal dt van n – u ten k affe og p apirf ilter . På den måt en fje rnes ev entue lt st øv som har samle t seg inne i app arate t.
- La kaff etrak tere n avk jøles i 10 minut ter . Der ette r ska l den skyll es ve d å f ylle kan nen me d kal dt va nn. He ll va nnet ove r i va nnbeh older en o g slå på kaf fetr akter en.
JOH DANTO Lue tämä käytt öohje huole llise sti j a tut ustu u uteen kahv inkeit timee si en nen ens immäis tä kä yttök ertaa. Säi lytä k äyttö ohjee t myöh empää tarv etta var ten.
ENN EN ENS IMMÄI STÄ K ÄYTTÖK ERT AA Enn en ens immäi sen k ahvian nokse n kei ttämis tä su ositt elemme , ett ä kei tät yh den pan nullis en kä yttäe n pelk kää k ylmää vettä ilm an kah vijau hetta tai s uodat inpap eria. Täm ä pois taa k ahvin keitti men s isäll e mah dollis esti joutu neen p ölyn.
Puh distus liuos . - Kaa da 250 ml e tikka a kann uun. Täytä kan nu lop puun kylmä llä ve dellä . Kaa da ves i ja e tikka vesi säiliö ön. - Lai ta kan nu le vylle . Kytk e kei ttime en vir ta. - Anna puol et seo ksest a val ua kei ttime n läp i.
INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new coffee maker befor e using it for the rst time. Please retain this manual for futur e refer ence.
OPERA TING YOUR COFFEE MAKER - Place your coffee maker on a at, level surface. Plug the unit into an outlet. - Open the water container lid. Pour in the desired amount of water .
FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: This product is tted with a BS 1363 13-amp plug. If you have to replace the fuse, only those that are AST A or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 13 amps should be used. If ther e is a fuse cover tted, this cover must be retted after changing the fuse.
EIN FÜHRUN G Um möglic hst v iel F reud e an Ihre r Kaf feem aschi ne zu haben , mac hen S ie sic h bitt e mit dies er Bed ienun gsanl eitung ver traut, bevo r Sie das G erät in Be trieb neh men. Wir empfe hlen Ihnen außer dem , die Bed ienung sanle itung aufzu heben .
ANW ENDUNG - Deck el de s W asse rbehäl ters öffn en un d die gewü nscht e W asse rmeng e ein fülle n. Der W asser stand kann an de r Seit e des Beh älters abge lesen wer den.
- Wie oft d ie Ka ffe emasch ine z u ent kalken ist, häng t von der Ein satzhä ufigk eit u nd vom Kalk gehal t des W asser s ab. Im Re gelfa ll ist das Ent kalken jewe ils n ach de m Brü hen v on 40 Kannen Kaf fee erfor derl ich. HIN WEIS! Bei M issac htung der vor stehen den E ntkal kungsa nweis ungen wir d di e Gar antie hinfä llig.
WST ĘP Prz ed pi erwsz ym uż ycie m eks presu do kaw y nal eży d okład nie zapoz nać s ię z d ołącz oną i nstru kcją obsł ugi. Ins trukc ję na leży zach ować na pr zyszł ość.
ELE MENTY SKŁA DOWE 1. Dzb anek 2. Pok rywa dzban ka 3. Przycisk On/Off (Wł./Wył.) 4. Wsk aźnik pozi omu w ody 5. Poj emnik na fi ltr 6. Blo kada kapan ia PRZ ED PI ERWSZ YM UŻ YCIE M URZ ĄDZEN.
22 22 CZY SZCZE NIE - Prz ed pr zystą pien iem d o czy szcze nia nal eży z awsze upew nić się, że ek spres zos tał o dłącz ony o d si eci z asila nia i o studz ony. - Dzb anek i poj emni k na filtr można czy ścić w wod zie z dod atkie m myd ła.
23 23 GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NASTĘPUJĄCYCH PRZYPADKACH: - Jeśl i po wyższ e zal eceni a nie były prz estrz egane . - Niew łaśc iwa e ksplo atacj a urz ądzen ia, obs ługa z uży ciem siły lub jego usz kodze nie w inny spo sób.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Melissa 645-088 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Melissa 645-088 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Melissa 645-088 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Melissa 645-088 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Melissa 645-088 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Melissa 645-088 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Melissa 645-088 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Melissa 645-088. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Melissa 645-088 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
