Benutzeranleitung / Produktwartung 9 60GB des Produzenten Archos
Zur Seite of 49
User GUIDe GUIDe D’UtIlIsatIon GUía De UsU a rIo ENGLISH FraNçaIS E S p a ñ o L.
1 www 1 English Regis teR youR pRo duc t! www .archos.com/register Dear Customer, Thank you for choosing this ARCHOS product. W e hope that you will enjoy using it and that it will g ive you satisfaction f or many years to come. Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a f ew minutes to reg ister it ( www .
2 ▲ ! English iMpo RtANt sAFety Notes Car efull y r ead a nd fo llo w t he Saf et y No tic es as fa ilur e to com pl y wi th the se cou ld l ead to se rio us inj ury or in some ca ses de ath.
3 English Health warnings Using an electronic device such as the ARCHOS 9 can lead to health problems if used inappropr iately , therefor e: Allow a break from contin ued usage of at least 10 min utes per hour .
4 ? English Questions about Windows ® ? If you have questions r elated to the use of Windows®, you can display the Windows® Help by clicking on the Start menu (at the bottom left of the scr een), then Help and Support . Contact our T echnical Support T eam V isit www .
5 English box coNteNts * * Please note: actual box contents ma y v ary and are subject to change without pr ior notice. The box includes the f ollowing items: The Power cord & adapter The ARCHOS 9 Stylus T o be inserted in the back of the product.
6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 2 3 6 5 4 1 1 English Loudspeakers Webcam : the LED indicator next to it turns on when the webcam is on. “ A ” button Press once: this button is the equivalent of pressing “Ctrl+Alt+Del” on a regular keyboar d.
7 1 6 2 3 4 5 8 7 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 English A RcHos 9 descRiptioN Headphone jack USB Port : to connect USB devices to your ARCHOS, such as a keyboar d, a mouse, etc . Power indicator : turns on when the device is on. Blinks when the device is in standby .
8 1 2 3 EUR US UK ▲ ! English Befor e using your ARCHOS for the r st time, completely charg e the battery! Installing and Charging the Battery Slide the battery into the battery slot, on the back of the product and then g ently push the battery until it clicks into place.
9 ENGLISH TOUCHSCREEN & MOUSEPAD TIPS The mousepad and mouse buttons The mousepad functions like a laptop touchpad. Simply dr ag your fi nger on its surface to move the on-scr een cursor .
10 1 2 3 English coNNec tiNg to tHe iNteRNet WiFi Connection Make sur e you know y our WiFi network’s name (which you usuall y define when y ou set up your modem) as w ell as its security k ey (of the type WEP or WP A). Each WiFi network (school, home, café) has a differen t name and key .
11 1 2 ▲ ! 1 2 English RecoveR y pRo c eduRe While you’r e in the recovery , DOS or BIOS modes, the touc hscreen control is not a vailable. Use the mousepad to move the on-screen cursor or to move from one item to another . Use the top mouse button as the Enter key , and the bottom mouse button as the Escape ke y .
12 English tRoubLesHo otiNg If you have questions r elated to the use of Windows®, you can display the Windows® Help by clicking on the Start menu (at the bottom left of the screen), then Help and Support . Also chec k the “Need Help” section, at the beginning of this User Guide.
13 English LegA L ANd sAFety Notic es Lithium-Ion Battery Caution Thi s pr odu ct i s e quip ped with a Lith ium- Ion bat tery . Do no t pi er ce, ope n, disas sem ble it, or use it in a h umid and/or corr osi ve en vir onme nt.
1 4 English United States FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with limits f or a Class B digital device, pur suant to Part 15 of the FC C Rules. These limits are designed to provide reasonable protection ag ainst harmful interference in a r esidential installation.
15 English United States: This device complies with the limits set forth for human exposure to r adio frequency energy in an uncontrolled en vironment and is well under these limits. T o maintain this safety , do not directly touch its antenna while it is tr ansmitting.
16 English The end user is required to use this pr oduct only in conformity with its or iginal purpose and is str ictly forbidden to make an y technical modications that could potentially impinge on the r ights of third parties.
17 www 17 Français eNRegis tRez votRe pRo duit ! www .archos.com/register Cher client, Mer ci d ’av oir ch oisi ce pr oduit ARC HOS. N ous esp ér ons qu e v ous aur ez pl ais ir à l’ uti lis er et qu’i l v ous do nne r a s atis fa cti on pen dant de nom br eus es a nné es.
18 ▲ ! Français c oN si g Ne s i Mp o R tA Nt e s d e s Éc u Ri tÉ Lisez et suivez attentivement les consignes de sécurité, tout refus de s’y conformer pouv ant entraîner de gra ves blessures ou, dans certains cas, êtr e fatal.
19 Français Mises en garde pour la santé Utiliser de façon inappropr iée un appareil électronique tel que l’ ARCHOS 9 peut engendrer des problèmes de santé. V eillez à respec - ter les consignes suiv antes : F aites une pause d’au moins 10 minutes par heure en cas d’utilisation continue.
20 ? Français besoiN d’Aide ? Contactez notre équipe d’assistance technique Rendez-vous sur www .archos.com/support pour contacter le support tec hnique ARCHOS. V ous devrez enregistr er votre produit av ant de contacter le suppor t technique ARCHOS.
21 Français coNteNu de L’eMbA LLAge * * Note : le contenu de l’ emballage peut var ier et est susceptible d’êtr e modifié sans préavis. La boîte contient les éléments suiv ants : Le chargeur/adaptateur La batterie amovible L ’ARCHOS 9 Stylet Il peut être inséré à l’arr ière du produit.
22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 2 3 6 5 4 1 1 Français descRiptioN de L’A RcHos 9 Enceintes Webcam : le témoin lumineux situé à sa gauche s’allume lorsque la webcam est activée. Bouton “ A ” Appui cour t : ce bouton équiv aut à appuyer sur “Ctrl+Alt+Suppr” sur un clavier standard.
23 1 6 2 3 4 5 8 7 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 Français descRiptioN de L’A RcHos 9 Prise casque Port USB : pour connecter des périphériques USB à votr e ARCHOS, par exemple un clavier , une souris, etc . T émoin d’alimentation : s’allume lorsque l’appareil est en mar che.
24 1 2 3 EUR US UK ▲ ! Français Installation et charge de la batterie F aites glisser la batterie dans son emplacement , à l’arrière du produit, puis poussez-la légèrement jusqu’à ce qu’ elle émette un clic caractér istique indiquant qu’ elle est en place.
25 FRANÇAIS L ’ É C R A N T A C T I L E E T L E P O I N T E U R O P T I Q U E Le pointeur optique et les boutons de souris Le pointeur optique fonctionne comme un pa vé tactile d’or dinateur por table. F aites simplement glisser votre doigt sur sa surface pour déplacer le curseur qui s’af fi che à l’écr an.
26 1 2 3 Français coNNexioN à iNteRNet Connexion WiFi Vous devez connaître l e nom de votre réseau WiFi (en général at tribué lors de la configuration du modem) ainsi que sa cl é de sécurité (de type WEP or WP A). Chaque réseau WiFi (école, maison, ca fé) possède une clé un et nom dif férents.
27 1 2 ▲ ! 1 2 Français Res tAuRAtioN du s y s tèMe Dans les modes de restaur ation système, du DOS et du BIOS, la f onction tactile de l’ écran est désactivée. Utilisez le pointeur optique pour déplacer le curseur ou pour vous déplacer d’un élément à un autre.
28 Français dÉpANNAge Si vous avez des questions concernant l’utilisation de Windows®, vous pouvez afcher l’aide de Windows® en cliquant sur le menu Démarrer (en bas à g auche de l’écr an), puis sur Aide et support . V ous pouvez également consulter la section « Besoin d’aide ? » de ce Guide d’utilisation.
29 Français M e N t i o N s L É g AL e s e t c o N s i g N e s d e s É c u R i t É Mises en garde sur la batterie Lithium-ion ! C e p rod uit est équ ipé d’un e b atte rie Lit hiu m-io n. N’ essa yez pa s de pe rc er l a ba tte rie , de l’ ouv ri r ou bie n de la dém onte r .
30 Français Les batteries : La présence de ce symbole sur une batter ie, un emballag e ou un manuel indique que lor sque vos batteries sont en n de vie, elles doivent être jetées dans un système de tri des déchets.
31 Français Émetteur et récepteur WiFi Étant équipé de possibilités de communication WiFi, cet appareil peut recevoir et émettre sur la bande de fréquences r adio de 2,4 GHz. Il est considéré comme un émetteur de faible puissance ; à ce titre, il est soumis à des restrictions spéciales.
32 Français lic ence mêm e si le céd ant a ét é p rév en u de cet te é ven tual ité . Ét ant donn é qu e c ertain es jur idic tion s n e r econ nais sen t pa s l’ excl usio n o u la lim it.
33 www 33 EsP aÑOl ¡Regis tRe su pRo duc to! www .archos.com/register Estimado Cliente: Gracias por haber eleg ido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfr utar durante m uchos años. Una vez desempaquetado su producto ARCHOS, dedique unos pocos min utos de su tiempo par a registr arlo ( www.
34 ▲ ! EsP aÑOl c o N s i g N A s d e s e g u R i d A d i M p o R t A N t e s Le a d ete ni dam ent e y r es pe te l as s igu ien t es c ons ign as de se gur id ad , d e lo con tr ar io p odr ía pr ov oca rs e les io nes gr a ve s y en al gu no s c aso s la m ue rte.
35 EsP aÑOl Información sanitaria La ut il iza ció n d e un d is po sit ivo el e ct r ón ico c omo el ARC HOS 9 pu ede pr ov oc ar pr ob le ma s d e s al ud s i no se ut il iza ad ec uad a me nt e, p or ta nt o: Si lo utiliza de manera ininterr umpida, prevea un descanso de al menos 10 minutos cada hor a.
36 ? EsP aÑOl ¿Preguntas sobre Windows ® ? P ara cualquier duda relativ a al funcionamiento de Windows®, abra la A yuda de Windows® haciendo clic en el menú Inicio (en la esquina infer ior izquierda de la pantalla), y luego en Ayuda y soporte técnico .
37 EsP aÑOl coNteNido de LA cAjA * * Observación: el contenido exacto de la caja puede v ariar y modificarse sin pr evio aviso. La caja incluye los elementos siguientes: Cable de alimentación y adaptador El ARCHOS 9 Lápiz táctil V a insertado en la parte posterior del producto .
38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 2 3 6 5 4 1 1 EsP aÑOl Altavoces Webcam : el piloto LED junto a ésta se ilumina cuando la cámara web está encendida. Botón "A" Pulsando una vez : este botón equiv ale a pulsar la combinación “Ctrl+Alt+Del” en un teclado normal.
39 1 6 2 3 4 5 8 7 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 EsP aÑOl descRipc ióN deL A RcHos 9 T oma de auriculares Puerto USB : para conectar dispositiv os USB al ARCHOS, como un teclado , un r atón, etc . Piloto de alimentación : se ilumina cuando el dispositivo está encendido.
4 0 1 2 3 EUR US UK ▲ ! EsP aÑOl ¡Antes de utilizar su ARCHOS por primer a vez, cargue completamente la batería! Instalación y cargado de batería Inserte la batería en su ran ura correspondiente, en la parte posterior del producto, y empújela con suavidad hasta que encaje en su sitio (oirá un clic).
41 ESP AÑOL PANTA LLA Y RATÓN TÁC TILES Ratón táctil y botones del ratón El ratón táctil funciona como la almohadilla táctil de un portátil. Par a mover el cursor en pantalla, basta con desplazar un dedo por su superfi cie.
42 1 2 3 EsP aÑOl coNexióN A iNteRNet Conexión WiFi Asegúrese de conocer el nombre de su r ed WiFi (normalmente, se escoge este nombr e en el momento de configurar el módem) y su cla v e de seguridad (de tipo WEP o WAP). Cada red WiFi (colegio, casa, caf etería) dispone de un nombr e y una clave propios.
43 1 2 ▲ ! 1 2 EsP aÑOl pRo c ediMieNto de Rec upeRA c ióN Los con tro les de la p anta lla tác til esta rá n d esac tiv ados s i se en cuen tr a en lo s mo dos de r ecuper ación , de DOS o d e BI OS. Uti lice el r atón tác til par a mov er e l cur sor en p anta lla o p asar de un elem ento a o tr o.
44 EsP aÑOl Reso Luc ióN de pRo bLeMAs P ara cualquier duda relativ a al funcionamiento de Windows®, abra la A yuda de Windows® haciendo clic en el menú Inicio (en la esquina infer ior izquierda de la pantalla), y luego en Ayuda y soporte técnico .
45 EsP aÑOl A v i s o s L e g AL e s y c o N s i g N A s d e s e g u R i d A d Precauciones a tener en cuenta con las baterías de iones de litio Est e pr odu cto est á eq uipa do c on una bate ría de ion es d e li tio . No lo per fo re, abr a o d esmo nte, ni lo util ice en ambi ente s h úme dos o co rro siv os.
46 EsP aÑOl Las Baterías: Este símbolo en una batería, embalaje o manual indica que al nal de la vida de sus baterías, éstas deberán eliminarse mediante un siste - ma selectivo de eliminación de residuos.
4 7 EsP aÑOl Declaración de conformidad para la Unión Europea P or l a pr ese nte , de clar amos q ue la e xpos ició n d el u suar io a l a en er gí a de r adio fr ecue nci a se enc uent r a m uy p or d eba jo d e lo s lí mit es e stab leci dos por la C omi sión Eur ope a en las no rmas R&T TE.
48 EsP aÑOl El o lo s ce dent es de l a li cenc ia AR CHOS ex cluy en toda g ar antí a, expr esa o i mplí cit a, en la que se inc luy a, si n ni ngun a r est ric ció n, las g aran tía s im plíc itas de apr ove cham ient o y adec uac ión a un n esp ecí co d el p ro duct o ba jo l ice ncia .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Archos Archos 9 60GB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Archos Archos 9 60GB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Archos Archos 9 60GB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Archos Archos 9 60GB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Archos Archos 9 60GB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Archos Archos 9 60GB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Archos Archos 9 60GB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Archos Archos 9 60GB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Archos Archos 9 60GB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
