Benutzeranleitung / Produktwartung 70D des Produzenten Archos
Zur Seite of 56
? ENGLISH As we are often updating and improving our products, your device’s softw are may have a slightly differ ent appearance or modified functionality than presented in this Quick Star t Guide. On our Website : See the F requently Asked Questions section on www.
2 4 7 6 5 8 3 2 1 10 12 11 ENGLISH DESCRIPTION OF THE A RCHOS 1 2 8 7 6 5 4 3 9 10 11 Hardware Reset: Y our device is frozen .Y ou can turn it off. Press the ON/OFF button 12 for 6 seconds.
3 ENGLISH S TA RTING UP Before using your ARCHOS for the rst time, completely charge the battery! IMPORT ANT : when connected to a computer, your device does not start charging automatically . Follow the below procedure. 1. Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a r unning computer .
4 ENGLISH A RCHOS INTERFA C E 1 2 6 5 4 3 Contin ue Reading : display the page of the last read book. Press <OK> button to open the last read page. Library: display the list of books av ailable. Move the cur sor to desired book and press <OK> button to open it.
5 ENGLISH ADO BE DIGITA L RIGHTS MANAGEMENT Y ou can download the most recent ebooks in pr otected ePub and PDF format and transfer them onto your eR eader. T o do so, you need to download and install Adobe Digital Editions® onto your computer. This program will help you when you order and tr ansfer your eBooks onto your ARCHOS.
6 ENGLISH READING BO O KS Y our ebooks tr ansferred to the Archos device are listed in the Home Menu. The ARCHOS device supports eBooks in epub, pdf, txt format and also supports Goo gle books. 1. Whenreading,pressthe<Z oom>buttontoenterthefontsizemenu.
7 ENGLISH Bookmarks - Adding Bookmark When reading, turn to the desired pag e that you would like to bookmark . 1. Press the Menu button. 2. Select Add Bookmark . 3. Press the OK button. - Deleting Bookmark 1. Press the Menu button and select Bookmarks.
8 1 2 3 ENGLISH PLA YING MUL TIMEDIA FILES From the Home screen, Press the <Menu> button, then select Video, Music or Photo. Press the <OK> button. The ARCHOS will display the selected application. In the Music player , press the <OK> button to play/pause your music.
? FRANÇAIS ENREGIS TREZ VOTRE PRO DUIT ! Ä Sur Internet : www.archos.com/register Après avoir déballé votre produit ARCHOS, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer ( www.archos.com/ register ). Cela vous permettra d’avoir accès au support technique ARCHOS ( www.
10 4 7 6 5 8 3 2 1 10 12 11 FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’A RCHOS Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous pouvez appuyer sur le bouton On/Off 12 pendant 6 secondes.
11 FRANÇAIS PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie ! IMPORT ANT : Le chargement de la batter ie ne débute pas automatiquement dèsquel’appareilestconnectéàunordinateur .
12 FRANÇAIS L’INTERFA C E DE L’A RCHOS Contin uerlalecture:afcheledernierlivreconsul té. Appuyezsurlebouton <OK>pourafcherladernièrepagedulivrequev ousavezlue. Bibliothèque: afchelalistedevoslivres.
13 FRANÇAIS ADO BE DIGITA L RIGHTS MANAGEMENT Il est possible de télécharger les livres numériques les plus récents au format protégé ePub et PDF et les transférer sur votre AR - CHOS.Pourcefaire,vousavezbesoindetéléchargeretd’installerAdobeDigitalEditions®survotreordinateur.
14 FRANÇAIS FONC TION LEC TURE V oslivresnumériquestélécharg éssurl’ Archosereadersontafchéssurlapagedel’ écrand’accueil. L ’ ARCHOSlitdeslivresnumér - iquesauformatepub ,pdf ,txtetprendencharg elesGooglebooks.
15 FRANÇAIS FONC TION LEC TURE Signets Ajouter un signet Lorsdelalectured’unlivren umérique,ouvrezlapag eoùvousvoulez ajouter un signet. 1. Appuyezsurlebouton<Menu>. 2. Sélectionnez Ajouterunsignet.
16 1 2 3 FRANÇAIS DANKE! Apartirdel’écrand’accueil, appuyezsurlebouton<Menu>, puissélectionner V idéo, Musique ou Photo. Appuyezsurlebouton<OK>. L ’ ARCHOSafchelalistedechiers /dossierscorr espondantàlacatégoriesélectionnée.
? DEUTSCH Bitte vergewissern Sie sich, dass die unten abgebildeten El- emente in der Ver packung enthalten sind. Sollte etw as fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler vor Or t, von dem Sie diesesProduktbezog enhaben.
18 4 7 6 5 8 3 2 1 10 12 11 DEUTSCH Audio-Anschluss Micro USB Schnittstelle: für Datentransf er und Laden microSD Karten Slot: unterstützt TF-KarteinF A T -undNTFS-Dateisys temen.
19 DEUTSCH V or der erstmaligen V erwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen wer den! WICHTIG: wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen ist, das Gerät startet nicht den Ladevorgang automatisch. Folgen Sie der unten beschrie- benen V orgehensweise.
20 DEUTSCH DIE A RCHOS SCHNITTS TELLE 1 2 6 5 4 3 Weiterlesen: DiezuletztgeleseneSeitedeszuletztg elesenenBuchesöffnen. Mitder<OK> T astediezuletztgeleseneSeiteaufrufen.. Bibliothek: Verfügbar eBücheralsListeanzeigen.
21 DEUTSCH SiekönnendieneuestenBücheringeschütztenePubsundPDF-f ormatindeineReaderladen.Sobr auchensie AdobeDigital Editions®herunterzuladenundindeinemK omputerzuinstallieren.
22 DEUTSCH BÜCHER LESEN Bücher, dieaufdas ARCHOS-Gerätübertragenwur den,wer denimHome-Menüaufgelistet.Das ARCHOS-GerätunterstützteBooks indenFormatenepub ,pdf ,txt.
23 DEUTSCH BÜCHER LESEN Lesezeichen Lesezeichen hinzufügen 1. Wählen Sie w ährend des Lesens die Seite aus, die Sie mit einem Lesezeichenversehenmöchten. 2. Drücken Sie die Menü- T aste. 3. WählenSieLesez eichenhinzufügen.
24 1 2 3 DEUTSCH A BSPIELEN VON MUL TIMEDIADATEIEN Auf dem Hauptbildschirm die <Menü>-T aste drücken, dann Video, Musik oder Foto auswählen. Die <OK>-T aste drücken. Das ARCHOS-Gerät zeigt die ausgewählte Anwendung an. Im Musik Player mit der <OK>- T aste Musik abspielen oder stoppen.
? ESP AÑOL REGIS TRE SU PRO DUC TO! Ä En Internet en www.archos.com/register ¿NEC ESITA A YUDA? Preguntas frecuentes las encontrar á en www .archos.com / faq. Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia T écnica : V isite www .archos.com /support para la asistencia por e-mail.
26 4 7 6 5 8 3 2 1 10 12 11 ESP AÑOL T oma de auriculares Puerto micro-USB: para la tr ansferencia y carg a de datos Ranura para tarjetas Micro-SD: admite tarjeta TF con el sistema de ar chivos F A T yNTFS.
27 ESP AÑOL Antesdeutilizarsu ARNOV Aporprimeravez,carguecompletamentela batería! IMPORT ANTE: cuando el dispositivo está conectado a un or denador, el dispositivo no se inicia la carg a de forma automática. Sig a el siguiente procedimiento.
28 ESP AÑOL LA INTERFAZ DEL A RCHOS 1 2 6 5 4 3 Seguir leyendo: muestra la página del último libr o leído. Pulse el botón <OK> para abrir la úl tima página leída. Biblioteca: muestra la lista de libros disponibles. Mueva el cursor hasta el libro que desee y pulse <OK> para abrirlo .
29 ESP AÑOL Puede descargar los libr os más recientes en formatos protegidos ePub y PDF y tr ansferirlos a su lector electrónico . P ara ello, tendrá que descargar e instalar Adobe Digital Editions® en su ordenador . Este pro grama le ayudar á cuando solicite y transer asuslibroselectrónicosasu ARCHOS.
30 ESP AÑOL LEC TURA DE LIBROS Loslibrostransf eridosaldispositivo Archosguranenelmen úInicio.Eldispositivo ARCHOSescompatibleconlibroselectr ónicosen formatoepub .
31 ESP AÑOL LEC TURA DE LIBROS Marcadores Agregar un marcador Durante la lectur a, v aya a la pág ina deseada en la que desea el marcador . 1. Pulse el botón Menú. 2. Seleccione Agregar marcador. 3. Pulse el botón OK . Borrar Marcador 1. Pulse el botón Menú y elija Marcador es.
32 1 2 3 ESP AÑOL Desde la pantalla Inicio, pulse el botón <Menú>, y elija Vídeo, Música o Fotos. Pulse el botón <OK>. El dispositivo ARCHOS abrirá la aplicación seleccionada. Utilicelosbotonesde<Dirección>par adesplazarseporlosarchivosycarpetas.
? IT ALIANO R egistr are il prodo tto ! Ä Su Internet all’indirizzo www.archos.com/register SERVE AIUTO? Per accedere alle domande frequenti : www .archos. com/faq . Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica : Visitar e il sito Web www .ar chos.
34 4 7 6 5 8 3 2 1 10 12 11 IT ALIANO Jack cufe Porta micro USB: per il tr asferimento dei dati e la ricarica Slot per scheda Micro-SD: supportalascheda TFsianellesystemF A Tche NTFS.
35 IT ALIANO Primadiutilizzareildispositivo ARCHOSperlaprimavol ta,caricar ecom - pletamente la batteria! IMPORT ANTE : Quando il dispositivo è colleg ato a un computer, il dispositivo nonsiavviaautomaticamenteilcarico.
36 IT ALIANO INTERFA CC IA DI A RCHOS 1 2 6 5 4 3 Contin uaaleggere:visualizzalapag inadell’ultimolibroletto. Premereilpul - sante <OK> per aprire l’ultima pag ina letta. Libreria: visualizzal’elencodilibridisponibili.
37 IT ALIANO Èpossibilescaricareilibripiùr ecentiinformatoprotettoePubePDFetrasf erirlinelproprioeReader .P ereffettuaretale operazione, ènecessarioinstallare AdobeDigitalE ditions®nelcomputer.
38 IT ALIANO LETTURA DEI LIBRI I libri trasf eriti nel dispositivo Archos sono elencati nel menu Home. Il dispositivo Archos supporta eBooks in formato epub, pdf, txt. Usareipulsantidirezionali, suogiù, sinistraodestra, perselezionareunlibroepremer e<OK>peraprirlo.
39 IT ALIANO LETTURA DEI LIBRI Segnalibri Aggiunta di un segnalibro Durante la lettur a, passa alla pagina desider ata che si desidera impostare come segnalibro. 1. Premere il pulsante Menu. 2. Selezionare Aggiungisegnalibro . 3. Premere OK. Eliminazione di un segnalibro 1.
40 1 2 3 IT ALIANO LETTURA DEI FILES MUL TIMEDIA DallaschermataHome,pr emereilpulsante<Menu>,quindiselezionar e V ideo, Musicao Foto. Premere il pulsante <OK>. ARCHOSvisualizzeràl’applicazioneselezionata.
? NEDER- LANDS Ä Op het internet op www.archos.com/register Op onze website : Raadpleeg het onderdeel F requently Asked Questions op www .archos.com /faq Neem contact op met onze T echnisch ondersteuning : Surf naar www .archos.com /support voor ondersteuning via e-mail.
42 4 7 6 5 8 3 2 1 10 12 11 NEDER- LANDS Hoofdtelefoonaansluiting Micro-USB-poort: voor geg evensoverdracht en opladen Micro-SD-kaartsleuf: Ondersteunt TF-kaartenvoorzowelF A T -alsNTFS-be - standssystemen. NTFSisnodigombestandenvanmeerdan4 GBtekopiëren.
43 NEDER- LANDS Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eer ste maal te gebruiken ! BELANGRIJK : Wanneer het appar aat is aangesloten op een computer, wordt het apparaat niet automatisch geladen. Gebruik de volgende procedure. 1. V erbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een compu - ter die aan staat.
44 NEDER- LANDS 1 2 6 5 4 3 1. Om de beschikbare opties weer te geven, drukt u op de toets Menu. 2. Gebruik de pijltjestoetsen Omhoog /Omlaag om naar het gewenste item te gaan. 3. Druk op OK om het item te selecteren. 4. Druk op de toets T erug om te verlaten.
45 NEDER- LANDS ADO BE DIGITA L RIGHTS MANAGEMENT UkuntdemeestrecenteboekeninhetbeveiligdeformaatePubenPDFdownloadenendez eopuweReaderplaatsen. Om dittedoenmoetu AdobeDigitalEditions®opuwcomputerinstaller en.
46 NEDER- LANDS BOEKEN LEZEN Deboekendiezichophet Archos-apparaatbevinden, wordeninhetHomeMenuweerg egeven. Het Archos-apparaatondersteunt eBooks in het formaat epub , pdf en txt.
47 NEDER- LANDS Bladwijzers Bladwijzer toevoegen Wanneeruaanhetlez enbent ,g anaardegewenstepaginaw aaraanu eenbladwijzerwilttoevoegen. 1. Druk op de toets Menu. 2. SelecteerBladwijzertoevoegen.
48 1 2 3 NEDER- LANDS V anafhetschermHome, drukopdetoets<Menu>enselecteervervolgens Video, Muziek of Foto. Druk op <OK>. ARCHOSzaldegeselecteerdeapplicatieweer geven. In de Music player , druk op <OK> om uw muziek af te spelen of te pauzeren.
? PORTUGUÊS Em nosso site da web: V eja a seção de Perguntas Prequentes no www .archos.com /faq Contacte a nossa Equipa de assistência técnica: visite www .
50 4 7 6 5 8 3 2 1 10 12 11 PORTUGUÊS Entrada para auscultadores Porta Micro-USB: par atransferênciadedadosecarr egamento Ranhura para cartão Micro-SD: suporta o cartão TF em ambos os sistemas de cheirosF A TeNTFS.
51 PORTUGUÊS 1 2 3 Antesdeutilizarodispositivo ARCHOSpelaprimeiravez, carreguecomple - tamente a bateria: IMPORT ANTE : Quando o dispositivo está conectado a um computador , o dispositivo não se iniciar automaticamente de carg a.
52 PORTUGUÊS A INTERFA C E A RCHOS Continuar a ler: apresenta a página do último livr o lido. Prima o botão <OK> para abrir a úl tima página lida. Biblioteca: apresenta a lista de livros disponíveis. Desloque o cursor para o livro pretendido e prima o botão <OK> par a abrir o mesmo.
53 PORTUGUÊS ADO BE DIGITA L RIGHTS MANAGEMENT Pode descarreg ar os livros mais recentes no formato ePub e PDF proteg ido e transferir os mesmos par a o seu eReader . Par a fazê-lo, énecessáriodescarregareinstalaro AdobeDig italEditions®nocomputador.
54 PORTUGUÊS LER LIVROS Os livros transf eridos para o dispositivo Archos são incluídos no Menu Inicial. O dispositivo Archos suporta eBooks no formato epub, pdf, txt.
55 PORTUGUÊS Marcadores Adicionar Marcador Quando estiver a ler, av ance para a página pretendida que g ostaria de marcar . 1. Prima o botão Menu. 2. Seleccione Adicionar Marcador . 3. Prima o botão OK . Eliminar Marcador 1. Prima o botão Menu e seleccione Mar cadores.
56 1 2 3 PORTUGUÊS REPRO DUZIR FICHEIROS MUL TIMÉDIA NoecrãInicial,pr imaobotão<Menu>,emseguidaseleccione Vídeo, MúsicaouFotograa. Prima o botão <OK>. O ARCHOS irá apresentar a aplicação seleccionada.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Archos 70D (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Archos 70D noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Archos 70D - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Archos 70D reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Archos 70D erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Archos 70D besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Archos 70D verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Archos 70D. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Archos 70D gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
