Benutzeranleitung / Produktwartung MS1015P des Produzenten McCulloch
Zur Seite of 44
USER MANUAL Electric Pole Saw MANUEL DE UTILISA TION Perche Élagueuse Électrique MANUAL DEL USUARIO Sierra T elescopia Electrica W ARNING • PLEASE READ Beware of kickback.
E N G L I S H Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8Amp Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5HP Bar Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E N G L I S H Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8Amp Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5HP Bar Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 3 4 5 7 9 1 21 9 22 11 13 6 3 15 14 6 10 16 8 E N G L I S H 1-2. SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 1 LOW-KICKBACK CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and Guard links.
1 2 3 4 5 7 9 1 21 9 22 11 13 6 3 15 14 6 10 16 8 E N G L I S H 1-2. SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 1 LOW-KICKBACK CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and Guard links.
5 E N G L I S H SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SA W USERS (ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B) Y our McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the HAND GUARD . This label, along with the safe- ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw .
5 E N G L I S H SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SA W USERS (ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B) Y our McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the HAND GUARD . This label, along with the safe- ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw .
7 E N G L I S H BEW ARE OF: ROT A TIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK) (Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B) A= Kickback path A = Pull B = Kickback reaction zone B = Solid objects C = Push KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and pinch- es the saw chain in the cut.
7 E N G L I S H BEW ARE OF: ROT A TIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK) (Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B) A= Kickback path A = Pull B = Kickback reaction zone B = Solid objects C = Push KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and pinch- es the saw chain in the cut.
9 E N G L I S H 6. CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT : Use extreme caution when cutting small sized brush and sapling, as slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. Do not operate a chain saw in a tree unless you are specifically trained to do so.
9 E N G L I S H 6. CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT : Use extreme caution when cutting small sized brush and sapling, as slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. Do not operate a chain saw in a tree unless you are specifically trained to do so.
11 E N G L I S H 18. CARR YING THE SA W: Carry the saw by the front handle with the saw stopped. Keep your finger off the switch, and make sure that the guide bar and saw chain are to the rear .
11 E N G L I S H 18. CARR YING THE SA W: Carry the saw by the front handle with the saw stopped. Keep your finger off the switch, and make sure that the guide bar and saw chain are to the rear .
13 E N G L I S H 30. DO NOT FORCE a small saw to do a job requiring a heavier duty unit. 31. EXAMINE THE ELECTRICAL SWITCHES. Do not use the chain saw if the switches do not properly turn on and off. Do not attempt to make any repairs to the electric switches.
13 E N G L I S H 30. DO NOT FORCE a small saw to do a job requiring a heavier duty unit. 31. EXAMINE THE ELECTRICAL SWITCHES. Do not use the chain saw if the switches do not properly turn on and off. Do not attempt to make any repairs to the electric switches.
16 Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury . L ’utilisation des ces dispostifs de sécurité est fore- tement recommandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles.
16 Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury . L ’utilisation des ces dispostifs de sécurité est fore- tement recommandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles.
17 18 3 - ASSEMBL Y INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONT AGE INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO E N G L I S H 3-1. INTRODUCTION This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected to heavy continuous use.
17 18 3 - ASSEMBL Y INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONT AGE INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO E N G L I S H 3-1. INTRODUCTION This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected to heavy continuous use.
20 19 F R A N C A I S 3. Après avoir ajusté la chaîne et toujours portant des gants de protection robustes, tirer la chaîne vers l’avant puis l’arrière, dans un mouvement d’aller retour le long du guide-chaîne pour s’assurer qu’elle bouge librement et qu’elle est bien placée sur le pignon.
20 19 F R A N C A I S 3. Après avoir ajusté la chaîne et toujours portant des gants de protection robustes, tirer la chaîne vers l’avant puis l’arrière, dans un mouvement d’aller retour le long du guide-chaîne pour s’assurer qu’elle bouge librement et qu’elle est bien placée sur le pignon.
E N G L I S H 3-9. CUTTING WITH THE POLE SA W 1. Connect saw to extension cord. Connect extension cord to power supply . 2. Use both hands to grip pole saw . Use only designated grip areas when operating pole saw (See Fig. 3-9A). Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap around pole saw handle and pole.
E N G L I S H 3-9. CUTTING WITH THE POLE SA W 1. Connect saw to extension cord. Connect extension cord to power supply . 2. Use both hands to grip pole saw . Use only designated grip areas when operating pole saw (See Fig. 3-9A). Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap around pole saw handle and pole.
23 24 4 - OPERA TING INSTRUCTIONS - FUNCTIONMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION E N G L I S H 4-1. TO ST ART SA W 1. PLEASE READ ALL WARNINGS. 2. Make sure oil reservoir is full. W ARNING Ensure the extension cord is of the proper size and type for your saw .
23 24 4 - OPERA TING INSTRUCTIONS - FUNCTIONMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION E N G L I S H 4-1. TO ST ART SA W 1. PLEASE READ ALL WARNINGS. 2. Make sure oil reservoir is full. W ARNING Ensure the extension cord is of the proper size and type for your saw .
25 26 E N G L I S H CAUTION Never starve the bar and chain of lubrication oil. Running the saw DRY or with TOO LITTLE OIL will decrease cutting efficiency , shorten chain saw life, and cause rapid dulling of the chain and excessive wear of the bar from overheat- ing.
25 26 E N G L I S H CAUTION Never starve the bar and chain of lubrication oil. Running the saw DRY or with TOO LITTLE OIL will decrease cutting efficiency , shorten chain saw life, and cause rapid dulling of the chain and excessive wear of the bar from overheat- ing.
28 27 E N G L I S H SA VE THESE INSTRUCTIONS DOUBLE INSULA TION NO SERVICEABLE P ARTS INSIDE Do not use if the cord or plug is damaged. Y our appliance is double insulated to help protect against electric shock. Double insulation construction consists of 2 separate “layers” of electrical insulation.
28 27 E N G L I S H SA VE THESE INSTRUCTIONS DOUBLE INSULA TION NO SERVICEABLE P ARTS INSIDE Do not use if the cord or plug is damaged. Y our appliance is double insulated to help protect against electric shock. Double insulation construction consists of 2 separate “layers” of electrical insulation.
30 29 E N G L I S H 5-2. FELLING Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7” (15- 18cm) in diameter are usually cut in a single cut.
30 29 E N G L I S H 5-2. FELLING Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7” (15- 18cm) in diameter are usually cut in a single cut.
32 31 E N G L I S H Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely cut through, control over the felling direction is lost. Insert a wedge or felling lever in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move.
32 31 E N G L I S H Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely cut through, control over the felling direction is lost. Insert a wedge or felling lever in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move.
34 33 E N G L I S H 5-4. BUCKING Bucking is cutting a fallen log into lengths. Make sure you have a good footing and stand uphill of the log when cut- ting on sloping ground. If possible, the log should be supported so that the end to be cut off is not resting on the ground.
34 33 E N G L I S H 5-4. BUCKING Bucking is cutting a fallen log into lengths. Make sure you have a good footing and stand uphill of the log when cut- ting on sloping ground. If possible, the log should be supported so that the end to be cut off is not resting on the ground.
E N G L I S H 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE W ARNING Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw . Proper maintenance of the guide bar , as explained in this section, is essential to keep your saw in good working order .
E N G L I S H 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE W ARNING Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw . Proper maintenance of the guide bar , as explained in this section, is essential to keep your saw in good working order .
E N G L I S H A low-kickback saw chain should always be used in conjunction with other kickback protection devices such as the Hand Guard furnished with your unit. Always use a replacement saw chain designed as “low-kickback” or a saw chain which meets the low-kickback per- formance.
E N G L I S H A low-kickback saw chain should always be used in conjunction with other kickback protection devices such as the Hand Guard furnished with your unit. Always use a replacement saw chain designed as “low-kickback” or a saw chain which meets the low-kickback per- formance.
E N G L I S H 7-1. PREVENT A TIVE MAINTENANCE W ARNING SERVICING A DOUBLE INSULA TED APPLIANCE In this double insulated appliance, 2 systems of insulation, instead of grounding, are provided. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance.
E N G L I S H 7-1. PREVENT A TIVE MAINTENANCE W ARNING SERVICING A DOUBLE INSULA TED APPLIANCE In this double insulated appliance, 2 systems of insulation, instead of grounding, are provided. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance.
41 E N G 7. No motor lubrication is necessary . The motor is equipped with lifetime lubricated bearings. 8. If the saw does not operate, turn switch to OFF position and disconnect the extension cord, first from the power supply , then from the saw. Check the power supply for blown fuses or tripped circuit breakers.
41 E N G 7. No motor lubrication is necessary . The motor is equipped with lifetime lubricated bearings. 8. If the saw does not operate, turn switch to OFF position and disconnect the extension cord, first from the power supply , then from the saw. Check the power supply for blown fuses or tripped circuit breakers.
USER MANUAL Electric Pole Saw MANUEL DE UTILISA TION Perche Élagueuse Électrique MANUAL DEL USUARIO Sierra T elescopia Electrica W ARNING • PLEASE READ Beware of kickback.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts McCulloch MS1015P (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie McCulloch MS1015P noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für McCulloch MS1015P - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von McCulloch MS1015P reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über McCulloch MS1015P erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon McCulloch MS1015P besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von McCulloch MS1015P verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit McCulloch MS1015P. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei McCulloch MS1015P gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
