Benutzeranleitung / Produktwartung Dishwasher des Produzenten Maytag
Zur Seite of 11
Printed in USA ©2005 Maytag Corporation 6 918789 Rev B Installation Instructions Instrucciones de Instalación/Instructions d’installation Built-In Dishwasher/Lav av ajillas Empotrado/ Lave-v aisse.
Installation Instructions Built-In Dishwasher Leave Installation Instructions and User’ s Guide with Owner ALL ELECTRIC AL WIRING, GROUNDING AND PLUMBING SHOULD BE DONE IN ACCORD ANCE WITH NA TIONAL AND LOC AL CODES BY QUALIFIED INDIVIDUALS.
INSTRUCCIONES P ARA LA PUEST A A TIERRA Este aparato se debe conectar a un sistema de cableado permanente, metálico y puesto a tierra, o se deberá colocar un conductor para conectar equipos a tierra con los conductores del circuito y deberá conectarse a la terminal de puesta a tierra del equipo o al conductor principal en el aparato.
Instructions d’installation Lave-v aisselle encastré Laisser les instructions d’installation et le mode d’emploi au propriétaire TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, TOUTES LES MISES À LA TERRE, ET .
2 2 A S ele c t mo d els only/ C iertos mo d elos solamente/ Mo d èles séle c tionnés seulement 1 2 1 Before installation turn off water and power ./Antes de la instalación, cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico./Av ant l'installation, fermez l'eau et coupez le courant.
H= Opening Height/H = Altura de apertura/ H = Hauteur d’ouverture X= Adjusted Foot Height / Altura Ajustada de la Pata / Réglage de la hauteur du pied Connect water line if using a flexible braided line. For solid copper line connection refer to step 19.
Attach waterline to hot water supply ./Conecte la tubería de agua al suministro de agua caliente./Raccordez la canalisation d'eau à la canalisation d'approvisionnement de l'eau chaude.
Never route cord or hoses under motor / Nunca coloque el cordón eléctrico ni las mangueras por debajo del motor / Ne jamais faire passer câbles ou tuy aux flexibles sous le moteur .
Pre-drill holes. /Pretaladre los agujeros. / Percez les trous. If not level adjust feet. /Si no está nivelado, ajuste las patas. /S'il n'est pas de niveau, ajustez les pieds.
*Check for leaks, turn off machine/Verifique si hay fugas, apague el aparato/ Vérifier l’absence de fuites, mettre à l’arrêt 32 For wood under s ide counter s only Para mo s tradore s de madera.
40 40 A Select models only C iertos modelos sol a mente Modèles sélectionnés seulement z z 41 z z Select models only C iertos modelos sol a mente Modèles sélectionnés seulement z z 41 A z z Sele.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Maytag Dishwasher (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Maytag Dishwasher noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Maytag Dishwasher - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Maytag Dishwasher reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Maytag Dishwasher erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Maytag Dishwasher besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Maytag Dishwasher verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Maytag Dishwasher. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Maytag Dishwasher gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
