Benutzeranleitung / Produktwartung MS90 des Produzenten Marmitek
Zur Seite of 16
MS90 MOTION DETECTOR 20072/20060922 • MS90 TM MOTION DETECTOR © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006 MS90 MOTION DETECTOR TM USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISA TEUR 7 MODO DE EMPLEO 9 M.
2 MARMITEK.
USER MANUAL MOTION DETECTOR MS90 (Art. Nr . 09582) SAFETY WARNINGS • In case of improper usage or if you have opened, alter ed and repair ed the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept r esponsibility in the case of improper usage of the product or when the pr oduct is used for purposes other than specified.
TEST MODE: TESTING THE LOCA TION OF YOUR MOTION DETECTOR 1. Set the switch (4) to 1. 2. Press the TEST button (3) until the indicator (2) flashes twice. 3. W ait 20 seconds. 4. W alk in front of the sensor . The indicator (2) lets you know when a movement has been detected.
5 MS90 MOTION DETECTOR tm DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG BEWEGUNGSMELDER MS90 (Art. nr . 09582) SICHERHEITSHINWEISE • Bei einer zweckwidrigen V erwendung, selbst angebrachten V eränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
6 MARMITEK TESTMODUS: DEN ST ANDORT DES BEWEGUNGSMELDERS TESTEN 1. Stellen Sie den Schalter (4) auf den Stand 1. 2. Drücken Sie die TEST -T aste (3), bis der Indikator (2) zweimal blinkt. 3. W arten Sie 20 Sekunden. 4. Laufen Sie vor dem Sensor vorbei.
7 MS90 MOTION DETECTOR tm FRANÇAIS GUIDE UTILISA TEUR DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE MS90 (Art. no. 09582) A VERTISSEMENTS DE SECURITE • T oute utilisation impr opre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
8 MARMITEK MODE TEST : TESTER L ’EMPLACEMENT DE VOTRE DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE 1. Mettez le commutateur (4) en position 1 2. Appuyez sur la touche TEST (3) jusqu’à ce que l’indicateur (2) clignote deux fois. 3. Attendez 20 secondes. 4. Passez devant le détecteur .
9 MS90 MOTION DETECTOR tm ESP AGNOL MODO DE EMPLEO DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO MS90 (No. art. 09582) A VISOS DE SEGURIDAD • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el pr oducto.
10 MARMITEK MODO TEST : PROBAR LA LOCACIÓN DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO 1. Ponga el conmutador (4) en posición 1. 2. Pulse el botón TEST (3) hasta que el indicador (2) haga dos señales luminosas. 3. Espere 20 segundos. 4. Ande delante del sensor . El indicador (2) anuncia cada vez que detecta un movimiento.
11 MS90 MOTION DETECTOR tm IT ALIANO MANUALE D’ISTRUZIONI DEL SEGNALA TORE DI MOVIMENTO MS90 (Art. N. 09582) PRECAUZIONI DI SICUREZZA • In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
12 MARMITEK MODALITÀ TEST : TEST DELLA POST AZIONE DEL SEGNALA TORE DI MOVIMENTO 1. Posizionare il commutator e (4) in posizione 1. 2. Premer e il tasto TEST (3) fino a far lampeggiare la spia (2) due volte. 3. Attendere 20 secondi. 4. Camminare davanti al sensor e e superarlo.
13 MS90 MOTION DETECTOR tm NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING MS90 BEWEGINGSMELDER (Art. Nr . 09582) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
14 MARMITEK TESTMODE: DE LOCA TIE V AN UW BEWEGINGSMELDER TESTEN 1. Zet de schakelaar (4) in stand 1 2. Druk op de TEST toets (3) totdat de indicator (2) twee maal knippert. 3. W acht 20 seconden. 4. Loop voor de sensor door . De indicator (2) geeft telkens aan als er een beweging wordt gedetecteerd.
15 MS90 MOTION DETECTOR tm DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , Marmitek BV , declares that this MS90 is in compliance with the essential requirements and other r elevant provisions of the following Di.
DECLARA TION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este MS90 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la dir ectriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Marmitek MS90 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Marmitek MS90 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Marmitek MS90 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Marmitek MS90 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Marmitek MS90 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Marmitek MS90 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Marmitek MS90 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Marmitek MS90. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Marmitek MS90 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
