Benutzeranleitung / Produktwartung UH5530 des Produzenten Makita
Zur Seite of 20
e Owner’s and Safety Manual (page 2 - 7) Manuel d’emploi et de SeCUrite (page 8 - 13) I I WARNING! Read and understand this manual. Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual.
Thank you for purchasing a MAKITA product! Models UH 5530 and UH 6330 are very light and handy hedge trimmers, with high performance and a good power- to-weight ratio. The ergonomic design of the grips and controls make for comfortable and untiring operation during extensive jobs.
Explanation of symbols 0 - 25 26 - 50 51 - 100 Wear eye and hearing protection. Pull mains plug if power cord is damaged. A Read Instruction Manual and follow all warnings and safety instructions! 101 - 150 Particular care and e Pull mains plug.
To reduce the risk of disconnection of hedge trimmer cord from the extension cord during operating: - - Hook the extension cord (Nl) in the strain reliever (N2). - Connect the mains plug (B/3) with the extension power cord. - Avoid Unintentional Starting - Don’t carry plugged-in hedge trimmer with finger on switch.
/1 (@I @ Operation Refer to the Important Safety Instructions before operation. - Hold the front handle ((314) with one hand, depressing the front grip safety (C/5). Grasp the rear handle (C/6) with the other hand and start the trimmer with the rear grip safety (Ch').
Tips on trimming hedges The procedure described here can be used very often and makes working easier. If a hedge has to be cut back very substantially, it should be trimmed in two passes. - First cut the hedge to the desired height (fig. G). With practice, it is possible to remove cut material from the hedge with a swinging motion.
Technical Data Cutter length inch (mm) Blade cvcles (no) n/m i n UH 5530 I UH 6330 I 17.7 (450) 20.4 (520) 1500 I Dimensions (length / width / height) Weight Ib(kg), 1 0. ", 7.05 (3.2) inch (mm) 136.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.
Nous vous remercions de votre confiance! Les modeles UH 5530 et UH 6330 sont des taille-haies particulierement legeres et maniables, presentant un haut rendement et un rapport puissance / poids avantageux.
Explication des symboles Amperage plus de pas plus de 0 6 6- 10 10 - 12 12 - 16 Porter les lunettes et acoustiques de protection! Enlever la fiche de con- tact en cas d’endom- magement du cable! Lire instructions d’emploi et suivre les consignes de se- curite et d’avertissement! 1.
Pour reduire le risque de debranchement du chble du taille-haie du cable de rallonge pendant le travail: - - Accrocher le cdble de rallonge (Ah) dans la decharge de traction (N2).
Fonctionnement Avant de commencer le travail, reportez-vous aux <<Instructions de securite importantes,,. I - Empoigner la poignee-etrier (C/4) dune main, actionner le commutateur de securite de la poignee-etrier (C/5).
Conseils pour tailler les haies La technique decrite ci-apres peut Qtre appliquee tres frequemment et facilite le travail. Si une haie doit Qtre fortement raccourcie, nous vous conseillons de le faire en deux &tapes. - Couper d‘abord la haie a la hauteur desiree (G).
Caracteristiques techniques Nombre de courses (no) Dimensions (longueur/largeur/hauteur) inch (mm) Poids Ib (kg) n/m i n I UH 5530 I UH 6330 I 1500 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) [ 11 7.05 (3.2) 7.28 (3.3) I I I 20.
Agradecemos su confianza Los modelos UH 5530 y UH 6330 son cortasetos especialmente ligeros y manuables, de gran potencia y con un ventajoso peso por unidad de potencia. La configuracion ergonomica de 10s asideros y elementos de mando brindan un manejo confortable y un trabajo descansado con el cortasetos.
Explicacion de simbolos Amperaje Mas que No mas que iUsar proteccion (0 de ojos y del oido! iDesconectar si el cable tiene un daiio! -/ iLeer las instrucciones de manejo y observar las advertencias e .
Para reducir el riesgo de desconexion del cable de cortasetos desde el cable de prolongacion durante el empleo: L I - Enganchar el cable de prolongacion (Nl) en la des- carga de traccidn (N2). - Conectar la clavija de la red (B/3) con el cable de prolongacion.
Empleo Consulte las instrucciones importantes de seguridad antes de comenzar con el trabajo. ~ ,:vy - Sujetar el asidero de puente (C/4) con una mano; queda accionado el conmutador de seguridad del asidero de puente (C/5).
Consejos para recortar setos Los procedimientos descritos a continuacion pueden aplicarse con frecuencia y facilitan el trabajo. Si se desea recortar considerablemente un seto, es recomendable hacerlo en dos pasos. - Primer0 se corta la altura deseada (G) del seto.
Datos tecnicos inch (mm) Longitud de corte Numero de carreras (no) n/min Dimensiones (largo/ancho/altura) inch (mm) Peso Ib (kg) UH 5530 I UH 6330 I I 17.7 (450) 20.4 (520) 1500 I 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 7.
kgsg MAKITA U.S.A., INC. 2:s:: 149304 Northam Street "p.g La Mirada CA 90638-5753 Canada, L1N 787 umou MAKITA CANADA INC. &23In Whitby, Ontario g.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita UH5530 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita UH5530 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita UH5530 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita UH5530 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita UH5530 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita UH5530 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita UH5530 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita UH5530. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita UH5530 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
