Benutzeranleitung / Produktwartung MAC1000 des Produzenten Makita
Zur Seite of 28
Oilless, Single-Stage, Direct-Drive, Electric Air Compressor Sans I'huile, d'une seule etape, B prise directe, compresseur d'air 6lectrique Sin aciete, de una sola etapa, de mando directo, compresore de aire elktrico MODEL NO.
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE TABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES ........................... 3 OVERVIEW ................................... 6 Basic Air Compressor Components ............. 6 COMPRESSOR CONTROLS ...................... 7 ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS .
INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCION Read this manual carefully before operating or servicing this air compressor to familiarize yourself with proper safety, operation and D' mamtenance procedures. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, AND/OR VOIDING OF YOUR WARRANTY.
A WARNING - A POTENTIAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE. 1. Do not weld on the air tank of this compressor. Welding on the air compressor tank can severely impair tank strength and cause an extremely hazardous conditon. Welding on the tank in any manner will void the warranty.
A CAUTION - A POTENTIAL HAZARD THAT MAY CAUSE MODERATE INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT. tank before transporting. 1. Drain the moisture from the tank on a daily basis.
OVERVl EW VUE D’ENSEMBLE RESUMEN GENERAL D Oilless air compressors are factory lubricated for life, and do not require any oil. Bask Air Compressor Components The basic components of the air compressor are the electric motor, pump, pressure switch, and tank.
COMPRESSOR CONTROLS COMMANDES DU COMPRESSEUR CONTROLES DEL COMPRESOR WOFF switch (see A) This switch tums on the compressor. It is operated manually, but when in the ON position, it allows the compressor to start up or shut down automatically, without warnlng.
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS SPECIFICATIONS DU COURANT ELECTRIQUES REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA D ELECTRICAL WIRING Refer to the air compressor's serial label for the unit's voltage and amperage requirements.
D HPNoltage CV/Tenslon H PNolta je CABLEADO ELECTRIC0 Refierase al r6tulo del nljmero de sene del compresor de aire para conocer 10s requerimientos de voltaje y amperaje de la unidad.
BREAK-IN OF THE PUMP-RODAGE DE LA POMPE-MARCHA INlClAL DEL BOMBA D 1. Operate the ONIOFF switch to OFF (see A). 2. Open the petcock (see B). 3. Plug in the power cord. Note: If the unit does not operate properly, SHUT DOWN IMMEDIATELY, and contact your nearest Service Center.
OPERATING INSTRUCTIONS-MODE D’EMPLOI-INSTRUCCIONES OPERATWAS D DAl LY STARTUP 1. Operate the ON/OFF switch to OFF (see A). 2. Close the tank petcock (see B).
D SHUTDOWN 1. 2. Unplug the power cord. 3. Operate the ONIOFF switch to OFF (see A). Relieve all pressure in the tank through the outlet hose. You can also pull the relief valve ring (see B) and keep it open to relieve pressure in the tank. A CAUTION: Debris which becomes airborne by escaping air and moisture may cause eye injury.
MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO D A WARNING To avoid personal injury, always shut off and unplug the compressor and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor. Regular maintenance will ensure trouble-free operation.
LD Checking the relief valve Pull the relief valve daily to ensure that it is operating properly and to clear the valve of any possible obstructions. Storage Before storing the compressor for a prolonged period, use an air blow gun to clean all dust and debris from the compressor.
TROUBLES) OOTING CHART Note: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions. ]PROBLEM POSSiBLE CAUSE Close petcock. Tank petcock is open Fittings leak Check fittin s with soa water. Tighten or reseal leaking fittings. DO NOT O~ERTIGHTPN.
lotor will not run Tank pressure exceeds preset pressure switch limit Motor overload protection has tripped Fuse Mown or circuit breaker tripped Check valve stuck open Pressure bleeder valve on pressu.
DEPANNAG E m Remarque : Les problemes de depannage peuvent avoir des causes et des solutions similaires. SOLUTION Fermez le robinet de purge. CAUSE POSSIBLE Robinet de Durae ouvert Basse pression w pas assea d'alr Fuite de raccords VBrifiez les raccords avec de I'eau savonneuse.
Fuites d'air du regulateur, ou le reguiateur ne contrbie I pas la pression Pikes internes du r6gulateur sales ou endommagees Tension insuffisante Soupape de decharge de soupape de purge defectueu.
CUADRO DE DETECCION DE FALLOS Nota: Los problemas de detecclon de fallos pueden tener causa8 y soluclones slmliares. CAUSA POSlBLE Vdlvula de descarga esta abiirta Hay fugas en los accesorios SOLUCION ROBLEMA ~ Cierre la vhlvula de descarga. resi6n baja o no hay ufidente aire 0 I compresor no se etlene ~ ue 10s accesorios con agua jabonosa.
Se detiene el motor El motor no fundona Se abre la vblvula de alivio de la presl6n Se detiene el motor El motor no fundona Se abre la vblvula de alivio de la presl6n Voltaje bajo Valvula de alivio del.
GLOSSARY OF TERMS GLOSSAIRE DES TERMES GLOSARIO DE TERMINOS CFM Well-ventilated Cubic feet per minute. PSI Pounds per square inch; a unit of measure of air pressure. Kick-in pressure compressor. Factory set low pressure point that starts the compressor to repressurize the tank to a higher pressure.
Modble MAC1000 Modelo MAC1000 485 'p -Item (Art) 11 1 22 200-2 126.
PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS Item Art 1 la lb IC Id le 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 lla llal 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 M Part No N9lP mULe W15OOO3-4 YYO77014-1 YY09m2-s YY072ooO- .
PARTS DRAWING DESSIN DES PIECES ESQUEMA DE LAS PIEZAS 119 lib ,itc Pump Specifications Specifications de k pomp EspeciRcrcioms de k Weight - 34 Ibs approx. MaxRpm-3500 Wgime maximum - 3500 Tr/Min Rpm max - 3500 PO& - 15,4 kg Peso - 154 kg -11 Tilt piston assy (1 la) slightly when placing into cylinder (1 IC) to form lips on seal.
PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS YYO40026-9 Item Art Brf 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 a lla llb llc 12 13 14 15 16 17 PartNo Qty WlP Qte "lPw YYO77011-8 1 WO19015-2 1 WO77013-6 1 WO61006-1.
Termes de la garantie Chaque outil Makita est minutieusement inspect6 et test6 avant de quitter I’usine. II est garanti contre tous I les vices de pike et de fabrication pendant une Nriode D’UN AN a compter de la date de I’achat original.
GARANTIA LlMlTADA DE UN AN0 DE MAKITA Pdliza de garantia Toda herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de la fhbrica. Esth garantizada contra defectos de mano de obra y materiales durante un periodo de UN AN0 desde la fecha de su compra original.
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita MAC1000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita MAC1000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita MAC1000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita MAC1000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita MAC1000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita MAC1000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita MAC1000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita MAC1000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita MAC1000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
