Benutzeranleitung / Produktwartung HW140 des Produzenten Makita
Zur Seite of 21
FR EN DE IT ES PT EL NL DA NO FI SV CS PL SL SK LT BG RU HU RO TR HR LV ET cod. 91xxx - MV UK HW 140.
2 FR Lire ce manuel avant l’installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ EN Read this manu al th rough carefu lly b efore inst alli ng/u sin g.
3 1 B4 E3 E1 A1-A2-A3-A4 B3 C2 C1 C1 D.
4 2 1 2 8 9 3 4 7 5 6 Ø13.
5 3 4 H H H D I I 1 2 2 1 E D.
6 5 I V olt 230 3 x 1,5 mm ! 3 x 2,5 mm ! 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m L ! " # $ % & "' ( ) * + ," - . /.
4 English 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. T o obtain the best per formance from your unit, read this book let carefully and follow the instruc tions each time you use the it.
10 English EN 1 GE N E R AL I N FO R M A TI O N F I G.1 1.1 Use of the manual This m anua l forms an i ntegra l par t of th e app lian ce and sho uld b e kept for future reference .
11 English EN 3.4.2 Connection to the mains water supply The appliance can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve as per current regulations in forc e. Make sure that the hose is at least Ø 13 mm and that it is reinfor ced.
12 English EN 7 TROUBLESHOO TING Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle W ater filter fouled Clean filter (fig.
Makita Corporation - Japan MODEL SERIAL NUMBER EN EC Declara tion of c onformity W e M akita Corporation, Anjo, Aichi, Japan declar e that the follo wing Mak ita Machine(s): Designation of Machine Hig.
5 Deutsch 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ih nen er wor bene n Produ kt hand elt es sic h u m ein hochtechnisiertes Gerät eines der europaweit er fahrensten Hers tell er von H ochd ruc k pump en. Di e op tim ale Nu tzun g d er Geräteleistungen setzt die Kenntnis und Befolgung der nachste- henden Anleitungen voraus.
13 Deutsch DE 1 AL LGE M EI N E IN FO R M A TI O N E N A BB. 1 1.1 G ebrauch des Handbuchs Dieses Handbuch ist Bestandteil des Geräts. Es muss sorgfältig aufbe - wahrt werden, damit es auch künftig zu Rate gezogen werden kann. Das Handbuch vor Installation/Gebrauch aufmerksam lesen.
14 Deutsch DE 3.4.1 Anschlussstutzen ● W a s s e r a u s l a s s ( O U T L E T ) ■ Wassereinlauf mit Filter (INLET ) 3.4.2 Anschluss an die W asserleitung Der direkte Anschluss des Geräts an die .
15 Deutsch DE 7 INFORMA TIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN Fehlfunktionen W ahrscheinliche Ursachen Abhilfe Pumpe erreicht vorgeschriebenen Druck nicht Düse abgenutzt Düse ersetzen W asser filter verschmutzt Filt er reinigen (Abb .
Makita Corporation - Japan MODELL SERIENNUMMER DE CE-Konf ormitätserk lärung Die F irma Mak ita Corporation, Banjo, F ichi, Japan, erklär t, dass die folgende Maschine(n) von Makita: Bezeichnung der Maschine Hochdruckreiniger Modell-Nr .
07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 13 5 8 0 0 2 0 G r e e n c a s i n g 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 13 16 2 UN_CE_0764-NW 1 3 4 6 8 6 5 7 8 14 15.
07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 11 9 8 0 7 4 0 P l u g 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 33 F F B B A A UN_CE_0763-NW 30 31 32 34 33 4 2 6 3 8 9 11 .
07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 12 9 0 9 2 0 9 B o x 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: UN_CE_0762-NW 16 25 18 24 17 19 21 21 20 6 7 5 4 3 2 9 10 11 .
07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 13 5 8 0 3 6 0 P i p e 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 27 UN_CE_0565- NW 1 2 3 4 5 6 8 9 11 7 10 12 12 20 21 7 14 .
07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 14 1 1 5 4 G u n 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: UN_CE_0566- NW 1 3 2 24 0 0 2 9 L a n c e + l a n c e h e a d 1 3.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita HW140 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita HW140 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita HW140 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita HW140 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita HW140 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita HW140 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita HW140 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita HW140. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita HW140 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
