Benutzeranleitung / Produktwartung BUB143Z des Produzenten Makita
Zur Seite of 17
GB Cordless Blower Instr uction Manual F Soufeur sans l Manuel d’instr uctions D Gebläse Gebrauchsanleitung I Sofante senza li Manuale di istr uzioni NL Accu Bladblazer Gebruiksaanwijzi.
2 1 2 3 4 5 6 1 012938 2 008313 7 8 3 012900 4 012901 5 012899.
3 END012-3 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil.
4 T ake particular care and attention. • Noudata erityistä varovaisuutta. • V euillez travailler de façon très soignée et attentive. • Απαιτείται ιδιαίτερη φροντίδα κ αι προσοχή. • Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich.
5 Danger; be aware of thrown objects. • V aara, varo sinkoutuvia esineitä. • Danger : prenez garde aux objets éjectés. • Κίνδυνος, προσέξτε για εκτινασσόμενα αντικείμενα. • Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte.
6 Do not expose to moisture. • Älä altista laitetta kosteudelle. • N’exposez pas l’outil à l’humidité. • Να μην εκτίθεται σε υγρασία. • Keiner Feuchtigkeit aussetzen. • Neme maruz bırakmayın. • Non esporre all’umidità.
7 Apenas para os países da União Européia Não deite equipamentos eléctricos nem baterias no lixo doméstico! De acordo com as directivas europeias 2012/19/UE sobre ferramentas eléctricas e elect.
8 Т олько для стран ЕС Не утилизируйте электрическое оборудование или бат арейный блок вместе с бытовым мусор.
9 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 Red indicator 2 Button 3 Battery cartridge 4 Pointer 5 Air volume adjusting dial 6 Switch trigger 7 Garden nozzle 8 Blower outlet SPECIFICA TIONS Model BUB143 BUB183 Air volume 0 – 2.6 m 3 /min.
10 15. Dress properly . Do not wear loose clothing or jewellery . Keep your hair , clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 16. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
1 1 ENC007-7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BA TTERY CARTRIDGE 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger , (2) battery , and (3) product using battery . 2. Do not disassemble battery cartridge.
12 ASSEMBL Y CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Blowing (Fig. 3) For debris blowing, attach garden nozzle to blower outlet, turning clockwise to lock it in place.
28 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene gegevens 1 Rood verklikkerlampje 2 Knop 3 Accu 4 Pijlteken 5 Luchtvolumeregelknop 6 T rekkerschakelaar 7 T uinmondstuk 8 Bladblazeruitweg TECHNISCHE GEGEVENS Model BUB143 BUB183 Luchtvolume 0 – 2,6 m 3 /min.
29 Persoonlijke veiligheid 10. Blijf steeds alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Ga niet met elektrisch gereedschap werken wanneer u moe bent of als u drugs, alcohol of medicijnen hebt ingenomen.
30 ENB1 16-5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE BLADBLAZER 1. Draag bij gebruik van de luchtblazer altijd een veiligheidsbril, een hoofddeksel en een stofmasker . 2. Richt bij gebruik van de luchtblazer nooit het mondstuk op iemand in de nabijheid. 3. W aarschuwing — Bij gebruik op een natte ondergrond loopt u kans op een elektrische schok.
31 3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur van 10 °C – 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. 4. Laad de accu zeker elk half jaar een keer op, ook als u deze geruime tijd lang niet gebruikt.
32 OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita BUB143Z (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita BUB143Z noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita BUB143Z - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita BUB143Z reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita BUB143Z erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita BUB143Z besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita BUB143Z verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita BUB143Z. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita BUB143Z gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
