Benutzeranleitung / Produktwartung BMR100 des Produzenten Makita
Zur Seite of 20
Radio Instr uction manual Radio Manuel d’ instr uctions Radio Manual de instr ucciones BMR100.
2 PM 1 5 9 4 6 7 8 23 10 12 14 13 11 A B C D E LK J I H G F.
3 12 34 56 11 14 15 15 16 18 17 19 19 10 8 9.
4 Li-ion Symbols The following show the symbols used for the equipmen t. Be sure that you und erstand their meanin g before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pou r l’appare il. Assurez-vous que vo us en avez bien co mpris la signification avant d’utiliser l’outil.
5 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the ri sk of fire, electric shock, and personal injury , including the following: 1. Read this instruction manua l and the charger instruction man ual carefully before use.
6 Battery Inst allation Note: Keeping back up ba tteries inside the compartmen t prevent stored data in pre set memories from being lost. 1. Pull out the ba ttery comp artment locker to release battery compart ment. There are main battery pa ck compartment and back up battery compartme nt.
7 2. Select the required waveband by pressing the Band button. Make sur e the rubber be nded rod antenna has been well placed for best FM reception. For AM (MW) band, rota te the radio to get best signal. T ry to avoid to operate the radio next to computer screen and other equipment which will cause interference to the radio.
8 1. The HWS buzzer alar m can be set eith er radio is on or off. 2. Press and release the HWS buzzer alarm button , the symbol will flash. 3. During the symbol flashe s, long pressing the button for more than 2 seconds followed by a beep and display Hour digit will flash.
9 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES A VERTISSEMENT : Lors de l’utilisati on des outils électrique s, vous devez toujours prendre des pr écautions élémentaires e n matière de sécurité pour réduire les risques d’ince ndie, de choc électrique et de blessure.
10 2. Enlever le couvercle du compartime nt des batteries supplémentaire s et insérer 2 Batteries UM-3 (Dimension AA). Vérifier que les bat teries sont installée s en polarité de facon correcte co mme indiqué dans le boitier . Remett re le couvercle.
11 (AM) faite tourner la radio pour obteni r le meilleur signal. Eviter de manipuler la radio à coté d’un écran d’ordinateur ou d’un aut re équipement qui pourrait provoquer des interfér ences sur la radio.
12 L ’alarme fonctionne pendant 1 heure sauf arrê t de la radio. L ’ alrme est programmée pour chaque 24 heures. 1. Le buzzer peut se régler si la radio est en marche ou à l’arrêt. 2. Appuyer et relacher le bouton du buzzer le symbole clignotera.
13 ESP AÑOL IMPORT ANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AV I S O : Para disminuir el riesgo de in cendio y de sufr ir descargas eléctricas o lesiones al ut ilizar aparatos eléctricos, deben tomarse unas precauciones bási cas de seguridad, entre las que figuran las si guientes: 1.
14 interior del compart imiento. V uelva a colocar la tapa de las pilas. 3. Después de introducir las pilas de relevo, ha ga lo mismo con la batería de pilas destina das a alimentar el aparato de ra dio.
15 Sintonía p or escaneo 1. Para conecta r la radio pulse e l botón de co nexión. 2. Mediante el selector de ondas seleccione l a longitud de onda requerid a. Para disfrut ar de una mejor recepción en FM asegúrese de que la antena está bien colocada; para AM, mueva la radio hasta que obtenga la señal más clara.
16 hacerse mediante sintoniza ción manual o con los botones de emisoras pres eleccio nadas. Pulse el botón para finalizar el ajuste de la alarma de radio; en el indicador ap arecerá el símbolo .
17 el botón Mono durante 2 segundos. El sonido ya no es estereof ónico y , en el panel, desparecerá el símbo lo estéreo. Conexión de los auriculares El aparato de radio dispone de un a conexión de 3,5 mm para auriculare s o para un “pinga nillo”, situada en la p arte delantera.
18.
19.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita BMR100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita BMR100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita BMR100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita BMR100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita BMR100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita BMR100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita BMR100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita BMR100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita BMR100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
