Benutzeranleitung / Produktwartung BHP442 des Produzenten Makita
Zur Seite of 32
1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES W ARNING: For your personal safety , READ and UNDERST AND before using. SA VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A VERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
2 ENGLISH SPECIFICA TIONS Model BHP442 BHP452 Concrete 13 mm (1/2") S teel 13 mm (1/2") Wood 38 mm (1-1/2") Wood screw 6 mm x 75 mm (1 /4" x 2-15/16") 10 mm x 89 m m (3/8" x 3- 1/2") Capacities Machine screw M6 (1/4") High (2) 0 - 1,400/min .
3 of the power tool in unexpected situations. 14. Dress properly . Do not we ar loose clothing or jewellery . Keep your hair, clothing, and gloves away from moving part s.
4 supplier safety dat a. SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING: MISUSE or failure to follo w the safety rules stated in this instruction m anual may cause serious personal injury .
5 • Do not use force w hen inserting the b attery cartridge. If the cartridge does not slide in ea sily , it is not being in serted corre ctly . Switch action 1 008348 CAUTION : • Before inserting.
6 Selecting the action mo de 1 2 3 4 008351 This tool employs a n action mode changing ring. Select one of the three m odes suitable for your work ne eds by using this ring . For rotation only , turn the ring so tha t the arrow on the tool body points tow ard the mark on the ring.
7 OPERA TION CAUTION : • Always insert the ba ttery cartridge all the way until it locks in place. If you can see the red part on the upper side of the button, it is not locked comple tely . Insert it fully until the red p art cannot be seen . If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
8 • A stuck bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rot ation in order to back out. However , the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly . • Always secure small workpiec es in a vise or similar hold-down device.
9 Reinstall the rear cov er and tighten two screw s securely . After rep lacing b rushes , inse rt the batter y cart ridge in to the tool and break in br ushes by running tool with no load for about 1 minute. Then check the tool while running and electri c brake operation when releasing the switch trigger .
10 FRANÇAIS SPÉCIFICA TIONS Modèle BHP442 BHP452 Béton 13 mm (1/2") Acier 13 mm (1/2") Bois 38 mm (1-1/2") Vis à bois 6 mm x 75 mm (1 /4" x 2-15/16") 10 mm x 89 m m (3/8&.
11 outil électrique si vous êtes fatigué ou si v ous avez pris une drogue, de l'alcool ou un médicament. Un moment d'inattenti on pendant l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une grave blessure. 10. Utilisez des dispositif s de sécurité.
12 qui risquent d'établir une connexion entre les bornes. La mise en court-circuit des bornes de batterie peut causer de s brûlures ou un incendie. 27. Dans des conditions d'utilisation inadéquates de la batterie, il peut y a voir fuite d'électrolyte.
13 perte de la vue. 5. Ne court-circuitez p as la batterie : (1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur . (2) Évitez de ranger l a batterie dans un conteneur avec d'autres objet s métalliques, p ar exempl e des clous, des pièces de monnaie, etc.
14 Frein électrique Cet outil est équipé d'un frein électrique. Si à plusieurs reprises l'outil ne s'arrête pas rapi dement après le relâchement de la gâche tte, faites-le rép arer dans un centre de service a près-vente Makit a.
15 Pour le mode de rot ation avec pe rcussion, tournez l'anneau de sorte que la flèche pointe v ers l'indication de l'anneau . Pour le mode de rot ation avec embray age, tournez l'anneau de sorte que la flèche pointe v ers l'indication de l'anneau .
16 accidentellement de l'outil, en v ous blessant ou en blessant une personne se trouvant prè s de vous. T enez fermement l'outil avec une main sur la poignée et l'autre main au bas de la batterie pour contrôler le mouvement de torsion.
17 • Une force énorme s'ex erce sur le foret e t l'outil quand le premier émerge sur la face postérieure. T enez votre outil ferm ement et faites bien attention dès que le foret commence à app rocher de la face opposée du matéri au que vous perce z.
18 l'outil à vide pendant env iron 1 minute. Vérifiez ensuite le bon fonctionnement de l'outil, ain si que l'activation du frein électrique lor s du relâchement de la gâchette. Si le frein électrique ne fon ctionne pas bien, faites une demande de rép aration auprès du centre de serv ice après-vente Makit a le plus près.
19 ESP AÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BHP442 BHP452 Concreto 13 mm (1/2") Acero 13 mm (1/2") Madera 38 mm (1-1/2") T ornillo para madera 6 mm x 75 mm (1 /4" x 2-15/16") 10 mm x.
20 está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera la máquina puede dar como resultado heridas personale s graves.
21 terminales de la ba tería podrán prod ucirse quemaduras o un incendio . 27. En condiciones de maltrato podrá escap ar líquido de la batería, evite tocarlo. Si lo toca accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en los ojos, además de enjuagarlos, solicite asistencia médica.
22 (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como c lavos, monedas, etc. (3) No exponga la batería al agua o a la lluvia. Si la batería entra en cortocircuito, puede causar sobrecalent ami ento, un flujo de corriente mayor , quemaduras posibles e incluso una falla.
23 Para poner en marcha la herramie nta, simplemente apriete el gatillo interruptor . La velocidad de l a herramienta aument a incrementando la presión en el gatillo. Suelte el ga tillo interruptor p ara parar . Freno eléctrico Esta herramient a está equipada con un freno eléctri co.
24 Esta herramient a tiene un anillo de ca mbio del modo de accionamiento. Seleccione en tre los tres modos u no apropiado para las necesidades de su trabajo utilizando este anillo. Para giro solamente, gire el anillo de forma que la flecha que hay en el cuerpo de la h erramienta apunte hacia la marca del ani llo.
25 el tornillo y despué s sáquelo. OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Inserte siempre el cartucho de la ba tería a tope hasta que se bloquee en su sitio. Si puede ver la parte roja del lado superior del b otón, no estará bloqueado completamente. Insértelo completamente hast a que no pueda verse la p arte roja.
26 Diámetro nominal de tornillos para madera (mm) T amaño recomendado para el orificio piloto (mm) 3,1 (1/8") 2,0 - 2,2 (5/64" - 3/32") 3,5 (9/64") 2,2 - 2,5 (3/32" - 3/32&q.
27 carbón a la inv ersa. 1 007429 Asegúrese de que l as tapa s de las escobillas de car bón hayan encajado en forma segura en los orificios de lo s portaescobillas. 1 2 006304 Vuelv a a instalar la cubierta posterior y apriete los dos tornillos firmemente.
28 GARANTÍA LIMIT ADA MAKIT A DE UN AÑO LA SIGUIENTE GARANTÍA NO APLICA P ARA MÉXICO Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica.
29.
30.
31.
32 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita BHP442 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita BHP442 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita BHP442 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita BHP442 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita BHP442 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita BHP442 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita BHP442 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita BHP442. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita BHP442 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
