Benutzeranleitung / Produktwartung 2220 des Produzenten Lumiscope
Zur Seite of 36
Non-T ouch Thermometer Instruction Manual 2220-INS-LAB-RevB10 Model 2220.
2 Contents Product Overview ................................................................ 3 Product Description ............................................................. 4 Meanings of the Symbols ................................................
3 Product Overview Utilizing infrared technology , this thermometer takes tem- peratures in seconds by measuring heat generated by the surface skin of the forehead or other objects. Advantages include: Ergonomic design and convenience This is a “Non-Contact” medical thermometer .
4 Product Description Items Included: 1. Thermometer 2. 2x AAA batteries 3. Instruction manual 4. Storage bag.
5 Meanings of the Symbols Degrees of temperature Scanning sequences in progress Smiling face (indicating temperature is lower than 38°C or 100.4°F) Frowning face (indicating temperature is equal or higher than 38°C or 100.
6 Battery Installation Low battery warning: When the “low battery warning” symbol appears on the display , it means the batteries will need to be replaced soon (see Figure 1). The thermometer still operates properly until both symbols of “Lo” and “ ” are shown on the display .
7 Measuring T emperature T oggle between forehead scan mode and object scan mode by pressing, holding momentarily , and releasing the MODE button. T aking a temperature reading from the forehead: • Press the POWER button and hold it for one second to turn the device on.
8 Measuring T emperature T aking a temperature reading from an object: • Press the POWER button to turn the device on. • Press the MODE button for one second. Ensure the unit is in Object Scan mode (this is shown on the LCD). • Press and hold the SCAN button, while aiming at the desired object.
9 Measuring T emperature • While in the forehead mode, a smil - ing face “ ” will display to indicate a temperature lower than 38°C (100.4°F). If the temperature is equal to or higher than 38°C (100.4°F), you will see a frowning face “ ” on the display , accompanied by one long beep followed by two short beeps (see Figures 7 and 8).
10 Sw it ch in g B et we en Ce ls iu s a nd F ah re n he it When the Non-T ouch Thermometer is in “power on” status, press and hold both the MEM and MODE buttons for 3 seconds to toggle between the two measurement standards (F and C) (see Figures 12 and 13).
1 1 Operating Precautions • Do not disassemble the thermometer . • Use the thermometer for its intended purpose only . • Do not expose the thermometer to extreme temperatures or high humidity . • Hold the device carefully when in use to avoid dropping.
12 K e y R u l e s f o r A c c u r a t e T e m p e r a t u r e M e a s u r e m e n t • Avoid measuring body temperature within 30 minutes after exercise, bathing, or returning from outdoors. • Allow one minute between successive measurements, as slight variations may occur if measurements are taken over too short a period of time.
13 Applied Standards This product conforms to the provisions of the EC directive MDD (93/42/EEC). The following standards apply to design and/or manufacturing: • ASTM E 1965- 98 Standard Specicat.
14 Product Specications • Measuring T emperature Range: Human Body: 10°C ~ 50°C (50.0°F ~ 122.0°F) Object: 0°C ~ 100°C (32.0°F ~ 212.0°F) • Measuring accuracy: Human Body: ± 0.
15 EMC T ables 2220 Thermometer 2220 Thermometer The 2220 Thermometer complies with RF standards. 2220 Thermometer.
16 EMC T ables 2220 Thermometer 2220 2220 Power Power Power Thermometer 2220.
17 EMC T ables 2220 Thermometer 2220 2220 2220 2220 2220.
18 EMC T ables 2220 2220 2220 2220.
19 W arranty GF Health products, Inc. (“Graham-Field”) warrants the Lumiscope 2220 Non-T ouch Thermometer against manu- facturer ’s defects for a period of one year .
U.S.A. Corporate Headquar ters: GF Health Products, Inc. (“Graham-Field”) 2935 Nor theast Parkway Atlanta, Georgia 30360 tel: 800-347-5678, 770-368-4700 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 www .
No T ocar T ermómetro Modelo 2220 Manual de Instrucciones 2220-INS-LAB-RevB10.
2 A VISO Las medidas de temperatura obtenidos son sólo de referencia. Antes de tomar cualquier acción médica, consulte a su médico. Envases, garantías, productos y especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. GF Health Products, Inc.
3 Descripción del Producto Utilizando la tecnología de infrarrojos, este termómetro toma la temperatura en segundos mediante el calor de la cabeza gene- rado por la supercie de la piel de la frente o en otros objetos. Las ventajas incluyen: El diseño ergonómico y la comodidad Se trata de un “sin contacto” termómetro médico.
4 Panorama Elementos incluidos: 1. T ermómetro 2. 2 baterías AAA 3. Manual de instrucciones 4. Bolsa de almacenamiento.
5 Signicados de los Símbolos Grados de temperatura Las secuencias de exploración en curso La cara sonriente (que indica la temperatu- ra es inferior a 38°C o 100.4°F) El ceño fruncido (que indica la temperatura es igual o superior a 38°C o 100.
6 Instalación de las Baterías A viso de batería baja: Cuando el “aviso de batería baja” símbolo aparece en la pan- talla, signica que las baterías deben ser reemplazados antes (vea Figura 1). El termómetro sigue funcionando correctamente hasta que los dos símbolos de “Lo” y “ ” se muestran en la pantalla.
7 Medición de la T emperatura Alternar entre la frente y el modo de escaneo de objetos pul- sando el modo de exploración, explotación momentáneamente, y soltar el botón de modo. T omar una medida de la temperatura de la frente: • Presione el botón de encendido y mante - nerlo durante un segundo para encender el aparato.
8 Medición de la T emperatura T omar una medida de la temperatura de un objeto: • Presione el botón de encendido para encender el aparato. • Presione el botón de modo durante un segundo. Asegúrese de que la unidad está en modo de escaneo de objetos (esto se muestra en la pantalla LCD).
9 Medición de la T emperatura • Mientras que en el modo de frente, una cara sonriente “ ” aparecerá para indicar una temperatura inferior a 38°C (100.
10 Cambiar entre Grados Celsius y Fahrenheit Cuando la No T ocar T ermómetro está en el estado “encendido”, pulse y mantenga pulsado los dos botones de memoria y modo durante 3 segundos para alternar entre las dos normas de medición (F y C) (vea Figuras 12 y 13).
1 1 Precauciones de Funcionamiento • No desarme el termómetro. • Use el termómetro para los nes previstos solamente. • No exponga el termómetro a temperaturas extremas o hu - medad alta. • Mantenga el aparato con cuidado cuando en uso para evitar que se caiga.
12 Reglamentos Claves de Medición Exacta de T emperatura • Evite la medición de la temperatura corporal dentro de los 30 minutos después del ejercicio, bañarse, o que regresan desde el exterior .
13 Las Normas Aplicadas Este producto cumple con las disposiciones de la directiva de la CE MDD (93/42/CEE). Las normas siguientes se aplican al diseño y / o de fabricación: • ASTM E 1965 / 98 Esp.
14 Especicaciones del Producto • Medición de T emperatura: El cuerpo humano: 10°C ~ 50°C (50.0°F ~ 122.0°F) Objeto: 0°C ~ 100°C (32.0°F ~ 212.0°F) • Precisión de medición: El cuerpo humano: ± 0.3°C (± 0.5°F) Objeto: ± 5% • Resolución de pantalla: 0.
15 Garantía GF Health Products, Inc. (“Graham-Field”) garantiza que el Lumiscope 2220 No T ocar T ermómetro contra defectos de fabricación durante un período de un año.
U.S.A. Oficinas Centrales: GF Health Products, Inc. (“Graham-Field”) 2935 Nor theast Parkway Atlanta, Georgia 30360 tel: 800-347-5678, 770-368-4700 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lumiscope 2220 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lumiscope 2220 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lumiscope 2220 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lumiscope 2220 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lumiscope 2220 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lumiscope 2220 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lumiscope 2220 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lumiscope 2220. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lumiscope 2220 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
