Benutzeranleitung / Produktwartung LINK-5 VHF des Produzenten Lowrance electronic
Zur Seite of 72
lowranc e.c om ESP AÑOL Link-5 VHF Manual de usuar io.
Copyright © 2012 Navico T odos los der echos reservados. Lowrance® es una mar ca registrada de Navico No se puede copiar , reproducir , volver a publicar , transmitir o distribuir ninguna parte de este manual con ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de Lowrance Electronics .
Lowrance: Instrucciones de funcionamiento e instalación de Link -5 3 Secci ón 1 : Inform ación gen eral ........................................................................6 1-1 Características .................................................
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 4 Secc ió n 4: Me nú d e con fi gu rac ión d e DSC (DSC SE TUP) ................................. 23 4-1 Conguración de DSC: opciones del menú ................................
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 5 Secc ió n 6: Lla ma das d e so cor ro ...................................................................... 41 6-1 Envío de una llamada de socorro ...............................
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 6 Sección 1: Información general 1 - 1 Características Le f elicitamos por haber adquirido esta radio VHF de banda marina Lowrance Link -5.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 7 1 - 2 Pers ona liz ar la rad io VH F Lowran ce Puede personalizar la radio para adaptarla a sus pref erencias. Algunas pref erencias se pueden especificar directamente a través de las teclas , tal como se explica en esta sección.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 8 Esta simulación muestra las ubicaciones de los siguientes símbolos informativ os: Símbolo Signicado T ransmitiendo HI L O Potencia de transmisión. Alta (HI) 25 W o Baja (LO) 1 W .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 9 1 - 6 Funci onamient o básico y funci ones de las tecl as Aquí se enumeran todas las t eclas que pueden estar disponibles y sus funciones. T enga en cuenta que algunas teclas pueden no estar disponibles en función del modelo de la radio VHF Lowranc e.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 10 modo de menú y detiene el escaneo. Debe soltar PTT para recibir una señal. Si el PT T se bloquea, un temporizador integrado cortará automáticamente la transmisión tras cinco minutos y sonará un breve sonido de error .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 11 3CH T res canales favoritos. T ambién en el micrófono. Pulse esta t ecla para cambiar entre sus canales favoritos. L os símbolos CH1, CH2 o CH3 aparecen en la pantalla L CD para mostrar cuál de los canales favoritos se ha seleccionado.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 12 Pulse esta tecla para activar la función ENT . T ambién puede usar el botón giratorio para introducir caracteres alfanuméricos. Gire para pasar por dichos caracteres uno a uno y , a continuación, pulse el botón para confirmar cada selección.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 13 Sección 2: El menú de la radio (MENU) 2- 1 Opc ione s de l menú d e la rad io (Menu) A través de la tecla MENU hay disponibles las siguientes opciones: Mantener la lista de amigos.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 14 2- 2-2 Edita r un a ent rad a 1. Seleccione BUDDY LIST . Pulse ENT para visualizar la lista de entradas. 2. Si es necesario, desplácese hasta la entrada y pulse ENT . 3. Seleccione EDIT .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 15 2- 2- 3 Eliminar una entr ada 1. Seleccione BUDDY LIST . Pulse ENT para visualizar la lista de entradas. 2. Si es necesario, desplácese hasta la entrada que desea eliminar y pulse ENT .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 16 2-4 - 1 Establecer el niv el de retroiluminación 1. Seleccione BACKLIGHT . 2. Seleccione un nivel adecuado de retroiluminación usando + o - para cambiar la configuración. 3. Pulse ENT para activar la configuración y volver al menú.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 17 2-5-2 Hora l oca l (T IM E OFFS ET ) Es posible establecer la hora local introduciendo el intervalo de tiempo entre la hora UTC y la hora local de la siguiente manera. 1. Seleccione GPS/DA T A y, a continuación, SET TING.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 18 1. Seleccione GPS/DA T A y, a continuación, SET TING. 2. Seleccione TIME FORMA T . 3. Seleccione 12 Hr o 24 H r , según sus prefer encias. En este ejemplo, se ha seleccionado el formato de 12 horas y la pantalla L CD muestra el sufijo AM o PM.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 19 En este ejemplo, se ha seleccionado ON y la pantalla muestra el rumbo y la velocidad. Si COG/SOG está establecida en ON (activada), la hora no se muestra en pantalla (vea la sección 2-5-4).
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 20 Sección 3: Menú de congur ación de la radio (RADIO SETUP) 3- 1 M enú de c onf igu ració n de la rad io (RA DIO SE TUP) A .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 21 3-3 Nomb res de c ana les (CH NAM E) Las tablas de canales se enumeran en el Apéndice C, junto con sus etiquetas de nombre por defecto. CH NA ME le da la opción de editar o eliminar las etiquetas de nombre del canal que se muestran en pantalla.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 22 1. Seleccione RADIO SETUP , y , a continuación, INT SPEAKER. 2. S eleccione ON (activado) u OFF (des- activado) y, a continuación, pulse ENT para activar la configuración y volver al menú.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 23 Sección 4: Menú de congur ación de DSC (DSC SETUP) 4 - 1 Conf igu ració n de DSC: opc ione s del m enú A través de la te.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 24 1. Seleccione DSC SETUP y, a continuación, USER MMSI. 2. Si esta es la primera vez que intr oduce su MMSI de usuario, se muestra una línea de guiones. Introduzca su MMSI de usuario en la línea de guiones mediante el botón giratorio , tal como se describe en la sección 1-4.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 25 4 -3-2 Edita r los d eta ll es d el n omb re d el g rup o 1. Seleccione DSC SETUP y, a continuación, GROUP SETUP . Se muestran los nombres de grupo existentes. P ulse + o - para desplazarse hasta la entrada incorrecta y, a continuación, pulse ENT .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 26 4 -5 A TI S MMS I y func iona lid ad A TIS SOL O modelos de la UE A TIS solo está disponible en algunos modelos de la UE. Debe introducir su A TIS MMSI para acceder a la funcionalidad A TIS.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 27 4 -5 -3 Acti var la f unc io nal ida d A TIS (ATIS FUNC) La funcionalidad A TIS solo se puede activar si se ha introducido un A TIS MMSI. V ea 4-5-1. DSC SETUP INDIV REPL ▲ ATIS MMSI ► ATIS FUNC ▼ ATIS FUNC ► ON OFF DSC IS ON 1.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 28 LL REPLY MANUAL ► AUTO OFF DSC SETUP INDIV REPL ▲ DSC FUNC ► LL REPLY ▼ 1. Seleccione DSC SETUP y, a continuación, LL REPL Y . 2. Seleccione su respuesta y pulse ENT para confirmar y volver al menú.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 29 4 -9 Res pue sta DSC de pru eba ( TEST RE PL Y) Puede responder a llamadas entrant es DSC TEST mediante una respuesta automática o mediante una respuesta manual. MANU AL se requiere respuesta manual; pulse ENT para confirmar o pulse EXIT para cancelar .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 30 Sección 5: Enviar y recibir llamadas DSC 5- 1 ¿Qué e s DSC? DSC (llamada digital selectiva) es una forma semiautomatizada de establecer llamadas de radio VHF , MF y HF .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 31 A través de la tecla CALL, están disponibles las siguientes opciones: T enga en cuenta que solo se pueden mostrar tres tipos de llamada DSC en la pantalla. Pulse + o - para desplazarse por los tipos de llamada DSC hasta que el cursor esté situado en la opción deseada.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 32 6. Si se confirma la llamada (ACK), pulse PT T para hablar . Si no hay respuesta, vuelva a intentar hacer la llamada. Vea la sección 5-2-2. 5- 2- 2 Reinten tar hacer una ll amada r utinaria 1.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 33 5-2-4 R el la ma r al co nta cto d e la l lam ad a ent ran te má s rec ie nte (L AST C AL L) Esta función es útil y se usa frecuentemente . 1. Pulse CALL para entrar en el modo DSC.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 34 3. Especifique el canal de trabajo. Vea los detalles acerca del canal de trabajo en la sección 5-2-1, párrafo 3. 4. A continuación, la radio solicita confirmación de la llamada ALL SHIPS.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 35 5-2-9 Llam ar u sa ndo e l reg is tro d e lla ma da s envi ada s (SE NT C ALL) El registro de llamadas contiene los detalles de contacto de las 20 llamadas en viadas más recientes para que pueda revisar los detalles de la llamada.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 36 5-2- 1 1 Hac er u na l lam ada D SC de pru eb a (DSC TEST ) Puede probar el funcionamient o del DSC de la radio enviando una DSC TEST CALL a un amigo o a otra estación equipada con una radio DSC.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 37 123456789 AUTO ACK IN 10S ▲▼ 00:03 CALL FROM 123456789 AUTO ACK ▲▼ 00:02 TEST CALL FROM 123456789 ▼ 00:01 4. Si TEST REPL Y está establecido en MANU AL, se requiere una r espuesta manual.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 38 5-3- 1 Re cib ir u na l la mad a de to dos l os b arc os (ALL S HI PS) 1. Cuando reciba la notificación de una llamada ALL SHIP , gire el control SILENCE ( CH SELEC T ) para silenciar la alarma.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 39 TOM AUTO SW OFF CH67 REQUEST ▲▼ 00:18 SAFETY FROM TOM AUTO SW OFF ▲▼ 00:15 INDIVIDUAL SAFETY FROM TOM ▼ 00:12 2. Pulse OPT (ENT ) para ver las opciones acerca de cómo desea responder a la llamada.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 40 Sin embargo, si A UTO SWITCH =OFF , se mostrará AUT O SW OFF y será necesario cambiar el canal manualmente: TOM AUTO SW OFF CH13 REQUEST ▲▼ 00:25 CALL FROM TOM AUTO SW OFF ▲▼ 00:22 GP 012345678 CALL FROM TOM ▼ 00:12 3.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 41 Sección 6: Llamadas de socorro 6 - 1 E nvío de un a lla mada d e soco rro 1. Abra la cubierta roja etiquetada como DISTRESS para dejar al descubier to la tecla roja de socorro. 2.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 42 6. Después de enviar la llamada de socorro, la radio espera confirmación. 7. La llamada de socorro se reenviará automáticament e en inter valos de 3,5 a 4,5 minutos hasta que se reciba una confirmación de la llamada de socorro.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 43 6 -2 Recibi r una l lam ada de s ocor ro (DISTRE SS!) 1. Cuando se recibe una llamada de socorro (DISTRESS!) suena una alerta. Gire el control SILENCE (CH SELECT ) para silenciar la alarma.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 44 Para confirmar una llamada de socorro (DISTRESS A CK ) enviada por las autoridades de búsqueda y salvamento (SAR) de su país, la radio cancela automáticamente las transmisiones en modo de socorro y se muestra CH16.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 45 Sección 7: Instalación Esta radio Lowrance está diseñada para generar una llamada digital de socorr o marítima para facilitar la búsqueda y el salvamento.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 46 1. Soporte de montaje para la radio VHF 2. Cable de conexión del GPS 3. Dos palomillas de montaje 4. Montaje en mamparo del micrófono 5. Cuatro tornillos autorroscant es empo- trados para el soporte de montaje 6.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 47 Ins talac ión e n sop or te 1. Sujete el soporte de montaje en la ubicación elegida y use un lápiz blando para marcar las posiciones de los orificios para los tornillos en la super ficie de montaje.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 48 3. Retire la plantilla de instalación y deslice la radio en la cavidad. 4. Atornille cada tornillo M5 x 32 en el orificio del soporte de montaje y, a continuación, coloque el tope.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 49 Conex ión de lo s cab les d e la radi o Los conectores están en la parte posterior de la unidad base, dispuestos de la siguiente manera: Conector GPS/C OM.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 50 Config urac ión de l a radio El MMSI de usuario es un número exclusivo de nueve díg itos, parecido a un número de t elé - fono personal. Se usa en transceptor es marinos que son capaces de usar las funciones DSC (llamada digital selectiva).
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 51 Instalación completad a Batería de 12 V de CC Antena VHF Producto GPS Cable de la antena Altavoz externo Cable de alimen- taci.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 52 Apéndice A: Especicaciones técnicas L OWRANCE Link-5 GENERAL: F uente de alimentación: sistema de batería de 12 V de CC Al.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 53 FUNCIONES: kit de montaje empotrado Sí Control local/distante: Sí Sondeo de posición: Sí Llamada en grupo - Sí Registros de .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 54 Apéndice B: Resolución de problemas 1. El transceptor no se enciende . Puede que se haya fundido un fusible O que no llegue corriente al transceptor . a. Compruebe si el cable de alimentación está cor tado, roto , o tiene secciones aplastadas.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 55 ApéndiceC: T ablas de canales marinos VHF de EE.UU. y ROW Las siguientes tablas de canales se ofrecen solo a modo de ref erencia y pueden no ser correctas en todas las regiones .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 56 Notas especiales a cerca d el uso d e canales intern acionales 1 . Solo L OW POWER (1 W ). 2 . El canal 70 se destina exclusivamente a llamadas digitales selectivas (DSC), como llama- das de socor ro, seguridad y barco .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 57 C -2 C ar ta de ca na les USA CH TX (MHz) RX (MHz) MODO TIPO DE TRÁFICO DE BARCO A BARCO DE BARCO A COST A ETIQUETA DE NOMBRE OBSERVA- CIÓN 01A 156.050 156.050 S Operaciones por tuarias, áreas VTS selec- cionadas Sí Sí PORT OPS/VTS 03A 156.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 58 Nota s es pe ci al es ac er ca de l us o de ca na le s de E E .UU. 1 . Solo LOW POWER (1 W ). 2 . Solo recepción. 3 . I nicialmente L OW POWER (1 W ). Cambie a HIGH POWER manteniendo la tecla H/L pulsada antes de transmitir.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 59 C -3 Carta de c ana les C ANADA CH TX (MHz) RX (MHz) MODO TIPO DE TRÁFICO DE BARCO A BARCO DE BARCO A COST A ETIQUETA DE NOMBRE OBSERVA- CIÓN 01 156.050 160.650 D Correspondencia pública No Sí TELEPHONE 02 156.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 60 24 157.200 161.800 D Correspondencia pública No Sí TELEPHONE 25 157.250 161.850 D Correspondencia pública No Sí TELEPHONE 25B --- 161.850 S Correspondencia pública ------ ------ TELEPHONE Solo R X 26 157.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 61 Notas especiales a cerca d el uso d e canales de C anadá 1 . Solo LOW POWER (1 W ). 2 . Solo recepción. 3 . Inicialmente LOW POWER (1 W ). Cambie a HIGH POWER manteniendo la tecla H/L pulsada antes de transmitir.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 62 D - 1 Conju nto de ca nal es in ternac ion ale s EU CH TX (MHz) RX (MHz) MODO TIPO DE TRÁFICO DE BARCO A BARCO DE BARCO A COST A ETIQUETA DE NOMBRE OBSERVA- CIÓN 01 156.050 160.650 D Correspondencia pública, operaciones portuarias No Sí PHONE-PORTOP 02 156.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 63 23 157.150 161.750 D Correspondencia pública, operaciones portuarias No Sí PHONE-PORTOP 24 157.200 161.800 D Correspondencia pública, operaciones portuarias No Sí PHONE-PORTOP 25 157.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 64 D -2 T abl a de ví as na vega ble s de i nte rio r es pe cíf ic as d el p aí s: A TIS a ct ivado Para obt ener información específica sobre los canales de su país, consulte con las autoridades locales .
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 65 68 a) 156.425 156.425 x 09 a) b) c) 156.45 156.45 x 69 a) 156.475 156.475 x 10 e) 156.5 156.5 x 70 a) 156.525 156.525 Llamada digital selectiva para socorro , seguridad y llamada 11 156.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 66 Observaciones generales sobre la tabla especíca del país: 1 Los centros de tráfico también pueden usar los canales de las cat egorías de ser vicio de barco a barco y de inf ormación náutica para sistemas de tráfico de embarcaciones.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 67 k. Este canal se puede usar para comunicaciones de carác ter social. l. En los Países Bajos y Bélgica, este canal se puede usar para transmitir mensajes relativ os al trasvase de combustible y al avituallamiento.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 68 Nota: 1. El canal símplex CH00 ligeramente sombreado solo está disponible en el Reino Unido para usuarios de la guardia costera que tengan autorización escrita. 2. Estos canales especiales pueden ajustarse en su radio.
Lowrance: instrucciones de funcionamien to e instalación de Link-5 69 Apéndice E: MMSI, FCC e información de la lic encia Debe obtener un MMSI (Número de identificación del servicio móvil marítimo) de usuario e introducirlo en la radio antes de poder usar las funciones DSC.
Notas:.
.
1177 *988-10246-001*.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lowrance electronic LINK-5 VHF (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lowrance electronic LINK-5 VHF noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lowrance electronic LINK-5 VHF - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lowrance electronic LINK-5 VHF reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lowrance electronic LINK-5 VHF erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lowrance electronic LINK-5 VHF besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lowrance electronic LINK-5 VHF verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lowrance electronic LINK-5 VHF. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lowrance electronic LINK-5 VHF gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
