Benutzeranleitung / Produktwartung L19WD Series des Produzenten LOREX Technology
Zur Seite of 224
19” WIDE SCREEN LCD MONITOR WITH INTEGRATED DIGITAL VIDEO RECORDER Instruction Manual English, French, and Spanish Version 2.0 Version angliase, française, et espag nol 2.0 Versión inglesa, france sa, y española 2.0 Copyright © 2008 Lorex Technol ogy Inc.
2 Thank you for purchasing this product. Lorex is committed to providing our customers with a high quality, reliable security solutio n. This manual refers to the following models: • L19WD800 Series.
L19WD Series 3 Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality st and ards in the manufacture process of your vi deo product, safety is a major f actor in the design of every inst rument. However, safety is your responsibility too.
Important Safeguards 4 Service 13. Servicing - Do not attempt to service this video equipment yours elf as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or oth er hazards.
L19WD Series 5 General Precautions 1. All warnings and instructions of this m anual should be followed 2. Remove the plug from the outlet before cleaning. Do not use liquid aerosol det ergents. Use a water dampened cloth for cle aning 3. Do not use this unit in humid or wet places 4.
L19WD800 Series Features 6 L19WD800 Series Features • High resolution 19” LC D widescreen monitor with integrate d 8-channel digital video recorder • Pentaplex operation allows Viewing, Re cording, Playback, and Backup the system simultaneously • Real-Time Recordi ng: 240/480 FPS @ CIF Resolution (8/16 ch) • H.
L19WD Series 7 T able of Contents Getting Started ................................................................................................................ .............................. 8 Front Panel ...........................................
Getting Started 8 Getting Started The system comes with the following components: *HARD DRIVE SIZE, NUMBER OF CHANNEL S, AND CAMERA C ONFIGURATION MAY VARY BY MODEL. PLEASE REFER T O YOUR PACKAGE F OR SPECIFIC CONTENT D ETAILS. CHECK YOUR PACKA GE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE CO MPLETE SYSTEM WITH ALL COMPONEN TS SHOWN ABOVE.
L19WD Series 9 Basic Setup Make the following connections prior to starting t he system for the first tim e. Front Panel 1. Connect the cameras to the monitor Please see the Camera Installation section of this manual for details.
Front Panel 10 Front Panel 1. IR Sensor : Receives the infrared signal from the remote control. 2. Function Buttons : The left set of function buttons consist of the following: • Menu : Press to enter the System Main Menu; press and hold to power off the monitor.
L19WD Series 11 Front Panel (cont’d). 3. Numeric Keypad and Playback Buttons* (cont’d) : • In Playback Mode, jump to start of recording • Slow motion speeds in Forward Playback: 1/4, 1/8, 1/16, and 1/32; Increase playback speed in Reverse Playback: 2X, 4X, 16X, and 32X.
Rear Panel 12 Rear Panel 1. Ethernet Port : Connects the System to a router or switch for networking purposes. 2. PS/2 Mouse : Dedicated connection for a PS/2 mouse. 3. 6-pin DIN Camera Inputs* : Channels 1~4 for 6-pin DIN cameras. Cameras with 6-pin DIN connectors draw power from the system; additional power adaptors are not required.
L19WD Series 13 Camera Installation Before you install the camera*, carefully plan where and how it will be po sitioned, and where you will route the cable that connects the camera to the DVR.
Connecting B NC Camera s 14 Connecting BNC Cameras 1. Connect the extension cable to the Camera and system: Camera Connection Diagram A . Connect the Barrel Power connector to a power adaptor. B . Connect the BNC connector to an available BNC Port on the DVR.
L19WD Series 15 Connecting DIN Cameras* 1. Connect the female end of the extension cable (not include d) to the camera. Note : Ensure that the arrows on the DIN Camera Cable and the DIN Extension Cable point together when connecting the cable. If the pins in the DIN Cable are bent, the camera will not function.
Mouse Control 16 Mouse Control This system has been designed to use a PS/2 mouse or remote control as its primary methods of navigation and configuration. Connect the mouse to the PS/2 port located on the rear panel before powering on the system. Once the unit has loaded, the mouse will be recognized by the system.
L19WD Series 17 Function Bar When using the mouse, the Function Bar is the primary on-scr een tool for accessing and changing system settings and configurations. To open the Function Bar: The Function Bar contains two main components: 1. Channel Display 2.
Mouse Control 18 Function Icons Icon Description DISPLAY – Switches between Full -Screen, Quad, and split-screen views. CHANNEL – Click to view any channel in Full-S creen mode. AUDIO – Select an audio channel from 1~4; click OFF to turn off audio .
L19WD Series 19 Remote Control Listed below is a quick refe rence for the Remote Co ntrol. 1. REC : Press REC to start Panic recording on the DVR. MENU : Press to open the System Main Menu. 2. DVR 1-6 – Select DVR ID for controlling multiple systems.
Menu Navigation Cont rol & Tips 20 Menu Navigation Control & T ips Using the Virtual Keyboard You need to use the Virtual Keyboard to change user passwords and to edit camera names. 1. Click to delete the default password or camera title. 2. Enter a new password or camera title using the alpha- numeric keypad.
L19WD Series 21 System Main Menu To open the System Main Menu: Mouse: • From the Function Bar, click . Remote Control: • Press MENU . Note : You must login to the system before you can access the Syste m Main Menu. 5. RECORD 6. BACKUP/UPGRADE 7. NETWORK 8.
System Main Menu 22 System Control Panel Icons Icon Description CONFIGUR ATION – Set Date/Time, Passwords, Us er Authority, Audio, System Information, and restore factory defaults. DISPLAY – Change displ ay settings, adjust resolution, and enable DID Mo de (Digital Information Display).
L19WD Series 23 Starting up the system Once you have made all connections to the syst em and powered it on, you must login to the system and set the date and time. System login To login to the system: Mouse: 1. Move the cursor toward the bottom of the screen to open the Function Bar.
Starting up the system 24 Setting the Date & Time To set the date and time: Mouse: 1. From the System Main Menu, click . 2. From the Configuration menu click DATE/TIME . 3. Click +/- to change the DISPLAY FORMAT , TIME ZONE and Date and Time for the system.
L19WD Series 25 Time Stamp When you change the date and time after recording video data. A pop-up window appears informing you that the recorded video before the time change will keep t he original time stamp. The same applies for changes to Daylight Savings Time (DST).
Starting up the system 26 Turning the monitor off (cont’d.) The monitor can also be set into Screen Saver mod e: 1. From the System Control Panel click and then click VGA . 2. Click Screen Saver ON . 3. Enter the SCREEN OFF time and SCREEN ON time. The system uses the 24-hour clock.
L19WD Series 27 Display Modes The system features the following modes: Live Mode 1. Live – Displays the Live view of each camera. Available in Full-Screen, Quad, and Split- Screen views. 2. Camera Title – Displays the name of each camera by channel.
Display Modes 28 5. Function Bar – Fast. mouse-driven access to the many functions of the System. 6. Audio – Shows the active audio channels or the mute internal speaker.
L19WD Series 29 Playback Playback Bar Icons Icon Description BOOKMARK – Click to bookmark a point in playback for future ref erence. DISPLAY – Switch between Full-S creen, Quad, and Split views. DISPLAY CHANNEL – Select to view any channel in Full-Screen mode.
Display Modes 30 Search Mode Mouse: 1. From the Function Bar, click . 2. Enter your username and password and click OK . DATE/TIME Search for recorded video data according to date and time. Note : START TIME and END TIME in the DATE/TIME menu shows the start and end of recording.
L19WD Series 31 BOOKMARK Search for recorded video data according to Bookmarks. To search video data by bookmark: 1. Open the Search menu and click BOOKMARK . 2. Click one of the bookmarks from the list and click PLAY . If you have many bookmarks, click ▲▼ to scroll through the bookmark list.
Using the System 32 Using the System You can now begin to explore the main menu of your system. Configuration BUZZER Check the boxes to turn system beep, alarms, and buzzer sounds on/off. • KEY BEEP – Beeps when you click the mouse or press buttons on the remote control.
L19WD Series 33 USER AUTHORITY If many people will be operating the system, you can set restrictions for which system settings users can acces s. Check the boxes to limit access to system settings for different users. Note : By default, ADMIN has access to all system settings.
Using the System 34 RS-232C Adjust settings for an external communication device. • BAUDRATE – Transmission speed b etween the system and the device. • LENGTH – The length of the transmissi on signal. • STOP BIT – Bit that indicates that a piece of information has just been tran smitted.
L19WD Series 35 AUDIO* Set volume levels for the two audio inputs of the system. To change audio settings: Mouse: 1. Click and drag the bar left/right to adjust the volume. 2. Click the radio button to assign audio recording to one of the four 6-pin DIN cameras.
Using the System 36 FACTORY DEFAULT Reset factory defaults on System, Channel Data, PTZ, Network, or Record data. Note: Resetting factory defaults will not erase recorded data from your hard di sk.
L19WD Series 37 Display DISPLAY SETUP Check the boxes to turn graphi cal displays in Live mode and Playback on/off. • DATE/TIME – Shows the date and time in the lower left corner. • CHANNEL STAT US – The active status for each of the cameras: Continuous, Motion, Alarm, or Panic.
Using the System 38 DIGITAL INFORM ATION DISPLAY (DID) Use Lorex Message Master (in cluded on the Software CD) to send text and digital images (JPEG) to the system. Use the text and still images for announcement s, advertising, or other retail purposes.
L19WD Series 39 > DIGITAL INFORM ATION DISPLAY (co nt’d) To enable the DID: 1. Click the radio buttons for STILL IMAGE , TEXT MESSAGE DISPLA Y or STILL IMAGE/TEXTMESSAGE DISPLAY . 2. Click OK . The slide show starts. 3. To exit the slide show, use the mouse and right-click in the top-right corner of the screen.
Using the System 40 HDD Management HDD SETUP Use Clear HDD to format the hard disk. This erases all recorded video data from the hard disk. By default, the system comes with a pre-formatted hard disk. To format the hard disk: 1. Click START . Login screen pops-up.
L19WD Series 41 Camera CAMERA TITLE Use the Virtual Keyboard to rename individual camera channels. To change the camera title: Mouse: 1. Click the text field to select one of the cameras. Click ◄► to switch between groups of cameras. 2. From the Virtual Keyboard, click to erase the default camera name.
Using the System 42 CAMERA SETUP View the type of cameras (NTSC/PAL) or if there is no camera connected (icon of a grey camera). Disable Record if you want to use a camera only for observation. Covert turns the onscreen display of the camera ON/OFF. Covert cameras continue to record, though the image is not displayed onscreen.
L19WD Series 43 MOTION Set the Motion Sensitivity for each camera channel. Use Motion Cell Setup to apply motion detection to only a certain area of the image. For example, if you want to closely monitor a door, you can apply motion sensing to only the area of the door, not the whole image.
Using the System 44 PTZ Configure settings for PTZ cameras (not included). • CHANNEL – The chann el for the connect PTZ camera • PROTOCOL – The model of PTZ camera • ID – Identification va.
L19WD Series 45 Record SCHEDULE Set scheduled recording cameras for groups of cameras. Apply any of the five recording modes by day and hour. Motion – System only records if motion is detected in the selected time interval. Alarm – System records only when an alarm is triggered.
Using the System 46 Schedule (cont’d) To set a recording schedul e: Mouse: 1. Click the ◄► to select a group of channels (number varies depending on your system). 2. Click one of the five recording modes (M, A, C+M, C, X). 3. Click one of the tiles in the table according to the day and hour(s) you want to apply the record mode.
L19WD Series 47 Backup / Upgrade Upgrade system firmware and backup data to a USB flash drive. USB BACK UP Archive recorded data from the system by connecting an external USB flash drive. Note: Make sure you have deleted all da ta from the USB drive. The system will format the USB drive, erasing all data, in preparation for the archive process.
Using the System 48 Network Configure network settings and enable Lorex DDNS for remote viewing and email notification. ETHERNET Make sure you have connected your system to your network via the Network port on the rear panel. With the provided software, you can control the system remotely using a PC with Internet access.
L19WD Series 49 WEB SERVER Configure the web po rt of the system. • WEB SERVER – Check the box to open the web port on the system. • WEB PORT – The network port for your system to communicate with the router. By default, the web port is 80. Use the Virtual Keyboard to change the value of the web port.
Using the System 50 4. Click the Domain text field to open the Virtual Keyboard . Enter your Domain , User ID , and User Password . You will be emailed this information once you register at www.lorexddns.net 5. Click OK to test the connection. A SUCCESS screen should appear.
L19WD Series 51 To enable Email Notification using your own email provider: 1. Uncheck the DEFAULT SERVER box to use your own email provider. 2. Check the EMAIL NOTIFICATION box. 3. Enter your ISP’s SMTP server information, along with your username and password for your email account.
Language 52 Language Set the menu language for the system. Set the system language to English, French, or Spanish. To change the system language: 1. Click English , French , or Spanish . 2. Click OK to save your settings or CANCEL to exit without saving.
L19WD Series 53 Appendix 1: System Specifications Monitor LCD 19” Widescreen LCD Resolution 1400x900 Monitor Display 8-ch: Real time: 240/200 FPS (NTSC/PAL) 16-ch: Real Time: 480/400 FPS (NTSC/PAL) Image Size 1.
System Specifications (cont’d.) 54 System Specifications (cont’d.) Dimensions Monitor Back Panel 8-channel 16-channel.
L19WD Series 55 Appendix 2: Lorex Client Software Requirements Minimum system requirements: Description Requirement Operating system Windows Vista (32-bit) Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Processor Pentium IV 1.
Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 56 Appendix 3: Setting Up Remote Viewing You can control your system remotely using your existing network and the Lorex Client Software. Setting up the Remote Viewing feature demands several steps; networking skills are required t o correctly setup the Remote Viewing functions.
Appendix 3: Setting Up Remote Viewing Networking Checklist Use this checklist to confirm you have completed all the proceeding steps of the Network Setup. 1. I have the following: • High-Speed Internet • Router • Ethernet cable (provided with the system) • PC with Lorex Client Software installed 2.
Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 58 5. I have configured DDNS for remote access to my system: Go to www.lorexddns.net and create a new account Domain: User ID: Password: 6. I have configured my system to connect to the DDNS server: i. From the System Main Menu click NETWORK, and then click DDNS.
L19WD Series 59 How do I find my IP and MAC addresses? The IP and MAC address o f your system are ne cessar y for DDNS setup. DDNS allows you to view and control your system from a remote location. To find your IP and MAC addresses: • Press and hold the Enter button on the Front Panel for three seconds.
Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 60 How do I enable Port Forwarding? You need to enable port forwarding on your router to allow for external co mmunications with your system for the following port: • PORT 5000 Computers, DVRs, and other devices inside your network can only com municate directly with each other within the internal network.
L19WD Series 61 How do I setup my DDNS account? Lorex offers a free DDNS service for use with your system. A DDNS account allows you to set up a URL (website address) that points back to your Local N etwork. To setup your free Lorex DDNS account: 1. In your browser, go to www.
Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 62 Service Provider: dns1.lorexddns.net User Name: tomsmith1 Domain Na me: tomsmith Password: (y our p assword ) How do I setup my DDNS account? (cont’d.) 5. Your Account information will be sent to you at the email Address you used in Step 2.
L19WD Series 63 How do I enable DDNS on my system? Once the DDNS settings have been configured online, you must enter the information on the system. 1. Open the System Main Menu and click and then click DDNS . 2. Check the DDNS box in the top-left corner.
Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 64 How do I setup the Lorex Client Software? The Lorex Client software allows you to remotely configure and m onitor your system, and record and playback video from a PC. Refer to the Lorex Client Software Users Manual for complete information on using the Lorex Client.
L19WD Series 65 Setting up the Lorex Client You need to setup and configure the Lorex Client in order to use the Remote Viewing function of your system. Make sure you have completed the free Lorex DDNS setup before using Lorex Client. To setup the Lorex Client: 1.
Appendix 4: Listen-In Audio 66 Appendix 4: Listen-In Audio Listen-in audio allows you to listen to live aud io on the System one channel at a time.* Connecting Audio Cameras DIN only : Connect up to four 6-pin DIN camera to channels 1~4. In the Audio menu, assign audio recording to one of these four DIN cameras.
L19WD Series 67 Appendix 5: Setting Up Motion Recording When you first power on the system, it automatically starts recording in continuous mode. You may wish to change this setting to better suit your security needs. One option is to ha ve the cameras only record when they detect motion.
Appendix 5: Setting Up Motion Reco rding 68 Using the Motion Cells You can further configure Motion Detection to have the syste m record only when movement is detected in a specific area of the ca mera image. Use this feature to mask certain areas, such as windows and doors.
L19WD Series 69 Appendix 6: Using the Storage Calculator Use the Storage Calculator included on the Software CD to determine the amount of recording time available on your Hard Disk, according the System Record Settings. To use the Storage Calculator: 1.
Appendix 7: Replaci ng the Hard Drive 70 Appendix 7: Replacing the Hard Drive The system comes with a pre-installed, security grade, SATA hard drive. You can expand your system’s storage capacity by repla cing the built-in HDD with a larger SATA hard drive (maximum 1000 GB*).
L19WD Series 71 Appendix 8: Connecting a Spot-Out Monitor Use the Spot port on the rear panel of the system to connect a Spot Out Monitor (not included). Spot Out displays the camera channels in sequence. You can change th e dwell time for the time interval in the Interval menu.
Appendix 9: Connecting Motion / Alarm De vice 72 Appendix 9: Connecting Motion / Alarm Device You can enable Motion Detection and Alarm control from the System Main Menu. You can also connect additional motion sensor devices to the system (i.e. motion sensors, door/window sensors).
L19WD Series 73 Appendix 10: Connecting PTZ Cameras You can connect PTZ cameras (not included) to the PTZ Control Block on the rear panel of the system. You can configure the PTZ Cameras in the Camera Menu of the system. Additional PTZ Cameras are available at www.
Appendix 11: Full Connecti vity Diagram 74 Appendix 11: Full Connectivity Diagram The following diagram outlines the slate of connections availa ble for the system: *Not included with the system.
Copyright © 2008 Lorex Technol ogy Inc. Incluant le L19WD800 et L19WD1600 ÉCRAN MONITEUR LCD DE 19 POUCES LARGEUR AVEC ENREGISTREUR NUMÉRIQUE INTÉGRÉ Instruction Manual Version française 2.
2 Nous vous remercions pour votre achat la système. Lorex est engagé à fournir un produit de sécurité fiable et de haute qualité à ses clients. Ce manuel se rapporte au suivant modèles: • L1.
L19WD Series 3 Sauvegardes Importantes En plus de l'attention soigneuse consa crée pour obtenir des normes de qu alité dans le processu s de fabrication de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la con ception de tout instrument.
Sauvegardes Importantes 4 Entretien 12. Entretien - N'essayez pas d'entrete nir cet équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autre s dangers. Veuillez référer tout entretien au personnel d'entretien qualifié.
L19WD Series 5 Précautions générales 1. Tous les avis et toutes les instructi ons de ce guide doivent être suivis. 2. Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas les détersifs liquides à bombe aéros ol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.
Caractéristiques d e Série L19WD800 6 Caractéristiques de Série L19WD800 • Ecran LCD de haute définition de19 p ouces avec 8 chaînes d'en registreur numéri que intégré • Opération P.
L19WD Series 7 T ableau de Contenus Commencer ................................................................................................................................................... 8 Installation Fondamentale .............................
COMMENCER 8 COMMENCER Ce système est fourni avec les accessoires suiva nts * CAPACITÉ DE DI SQUE DUR, NOMBRE DE C H AINES ET CONFIGU RATION DE CAMÉRA PEUT VARIER PAR LE MODÈLE. VEUILLEZ REFERRE R À VOTRE PACKET PO UR LES DÉTAILS DE CONTENUS SPÉCIFIQUES .
L19WD Series 9 Installation Fondamentale Faites les connexions suivantes avant de comm encer le système pour la première fois. Connectez les caméras au moniteur Veuillez referez à la section d'Installa tion de Caméra de ce manuel pour plus de détails.
Panneau Avant 10 Panneau A vant 1. Détecteur IR : Reçoit le signal infrarouge de la télécommande. 2. Boutons de Fonction : L'ensemble gauche des boutons de fonction se compose du suivant: • Menu : Appuyez pour entrer dans le Menu Principal du Système ; appuyez et tenez pour éteindre le moniteur.
L19WD Series 11 Panneau A vant (continué) 3. Le Pavé numérique et Buttons de reproduction* (continué): • Dans le Mode de reproduction, sa utez pou débuter l'en registrement • Vit.
Panneau Arrière 12 Panneau Arrière Port d'Ethernet : Connectez le Système à une routeur ou à un Commutateur pour les gestions de réseau. Souris de PS/2 : connexion dévouée pour une souris de PS/2. Entrée de Caméra 6 pin-Din* : Chaînes1~4 pour les caméras 6 pin-Din.
L19WD Series 13 Installation de la Caméra Avant que vous installez la caméra *, planifiez soigneusement où et comment elle sera placé et où vous allez passer le câble qui raccorde la caméra au DVR.
Co nnexions de s Caméras BNC 14 Connexions des Caméras BNC 1. Connectez le câble d'extension à la Caméra et au système: Diagramme de Connexion de la Caméra A . Connectez le connecteur d'alimentation Barrique à un adaptateur d'alimentation.
L19WD Series 15 Connectant les Caméras DIN * Connectez la fin femelle du câble d'extension (non inclus) à la Caméra. Note : Assurez que les flèches sur le Câble de la Caméra DIN et le Câble d'Extension DIN montrent ensemble en raccordant le câble.
Connectant les Caméras DI N * 16 Contrôle de Souris Ce système a été conçu pour utiliser une souris PS /2 ou une télécommande comme ses méthodes primaires pour la navigation et la c onfiguration. Connectez la souris au port de PS/2 trouvé sur le panneau arrière avant de brancher le système.
L19WD Series 17 Bar de Fonction En utilisant la souris, le Bar de Fonction est l' instrument sur écran primaire pour accéder et aux cadres de système changeants et les conf igurations. Pour ouvrir le Bar de Fonction : Le Bar de Fonction contient deux composantes principales : 1.
Connectant les Caméras DI N * 18 Icônes de Fonction Icône Description AFFICHAGE – Échange entre l'Écran complet, Quadrupl é et les visualisations d 'écran diviser. CHA Î NE – Cli quez pour voir n'importe qu elle chaîne dans le mode d'Écran complet.
L19WD Series 19 T élécommande Énuméré ci-dessous est une référe nce rapide pour la Télécomm ande. 1. REC : Appuyez sur REC pour commencer l'enregistrement de Panique s ur le DVR. MENU : Appuyez pour ouvrir le Menu Principal du Système 2.
Contrôle de Navigation de Menu et conseils 20 Contrôle de Navigation de Menu et conseils Utilisation du Clavier virtuelle Vous devez utiliser le Clavier vi rtuelle pour changer les mots de passe d'utilisateur et édite r les noms des caméras. 1.
L19WD Series 21 Menu principal de système Pour ouvrir le menu principale du système: Souris: • De la Barre de Fonction, Cliquez . Télécommande: • Appuyez MENU . Note : Vous devez signer au système avant que vous al ler pouvoir accédé le Menu principal du Système.
Menu principal de systèm e 22 Icônes de panneau de commande du système Icône Description CONFIGUR ATION – Règle la Date/Temps, Mots de passe, Autorité d'utilisateur, Audio, Information de Système, et resta ure les défauts d'usine.
L19WD Series 23 Commencer le système Une fois vous avez fait toutes connexions au système et l'avez alimenté , vous devez signet au système et réglez la date et l'heure. Accéder le système Pour accéder le système: Souris : 1. Déplacez le curseur vers le bas de l' écran pour ouvrir la Barre de Fonction.
Commencer le sy stème 24 Réglage de Date & l'heure Réglage de la date et l'heure: Souris: 1. Du Menu principal d e Système, cliquez . 2. Du menu de Configuration , cliquez DATE/HEURE . 3. Cliquez + /- chang er le FORMAT D'AFF ICHAGE , ZONE HO RAIRE et la Date et l'heure pour le système.
L19WD Series 25 Apostement d’heure Quand vous changez la date et l'heure après avoir enregistré des données vidéo. Un fichet surgissant apparaîtra vous informant que la vidéo enregistré e avant le changement d'heure gardera l'apostement d'heure original.
Commencer le sy stème 26 Éteindre le moniteur (continué.) Le moniteur peut être réglé aussi dans le mode d'economiseur d'ecran: 1. Du Tableau de commande de Système cliquez et après cliquez VGA . 2. Cliquez l’économiseur d’écran sur ON .
L19WD Series 27 Modes d’affichages Le système se compose des modes suivants: Mode en temps réel 1. En temps réel – Affiche la visualisation en temps réel de ch aque caméra. Disponible en écran complet, Quadruplée, visualisation a l'écran divisé.
Modes d’affichages 28 5. Bar de fonctions – Accès rapidement. avec conduite souris aux multiples fonction s du Système. 6. Audio – Montre les chaînes actives d'audio ou le haut-parleur interne muet. 7. Espace dur d'unité – Montre le pourcentage d'espace d'unité dur utilisé.
L19WD Series 29 Reproduction Icônes de la Barre de reproduction Icône Description SIGNET – Cliquez au signet un point da ns la r eproduction pour la référence future . AFFICHAGE – S'échange entre écran complet, quadr uple, et visualisation di viser.
Modes d’affichages 30 Mode de recherche Souris: 1. De la barre de fonction, cliquez . 2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et cliquez OK . DATE/HEURE Cherchez des données des vidéos enregistrées selon la date et selon l'h eure.
L19WD Series 31 SIGNET Recherchez des données vidéo enregistrées selon les Signets. Pour rechercher des données vidéo par le signet: 1. Ouvrez le menu de recherche et cliquez sur SIGNET . 2. Cliquez un des signets de la liste et cliquez PLAY. Si vous avez beaucoup de signets, cliquez ▲▼ pour défiler par la liste de signet .
Utilisation du Système 32 Utilisation du Système Vous pouvez maintenant commencer à explorer le menu principal de votre système. Configuration RONFLEUR Cochez les boîtes pour allumer/éteindre le bip, alarmes et sons de ronfleur du système. • BIP CLÉ – Se bip quand vous cliquez la souris ou appuyez sur les bouton s de la télécommande .
L19WD Series 33 AUTORITÉ D'UTILISATEUR Si beaucoup de personnes fonctionneront le système, vous pouvez régler des restrictions pour lesquelles utilisateurs de système peuvent accéder. Cochez les boîtes pour limiter l'accès aux réglages de système pour les utilisateurs différents.
Utilisation du Système 34 RS-232C Ajustez les réglages pour un appareil de communication externe. • TAUX DE BAUDE– la vitesse de Transmission entre le système et l'appareil. • LONGUEUR – La longueur du sign al de transmission. • ARRET DE BIT – BIT qui indique qu'un morceau d'information a été juste transmis.
L19WD Series 35 AUDIO* Réglez le niveau du volu me pour les de ux données audio du systè me. Pour changer des réglages d'audio: Souris: 1. Cliquez et traînez le barre a gauche/droite pour ajuster le volume. Cliquez le bouton de radio pour assigner l'enregistrement d'audio à un des 4 caméras de 6-pin DIN.
Utilisation du Système 36 DÉFAUT D'USINE Remettez les défauts d'usine sur le Système, Données de Chaîne, PTZ, Réseau, ou les données d'enregistrement. Note: Remettant les défauts d'usine n'effaceront pas les données en registrées de votre disque du r.
L19WD Series 37 Affichage INSTALLATION D’AFFI CHAGE Cochez les boîtes pou r allumer/éteindre les affichages graphiques dan s le mode direct et reproduction.
Utilisation du Système 38 AFFICHAGE NUMÉRIQ UE D'INFORMA TION (DID) Utilisez le Messagerie Lo rex (inclus sur le CD de Logiciel) pour e nvoyer des texte et images numériques (JPEG) au sy stème. Utilisez le texte et image fixe pour les annon ces, publicité, ou d'autres objectifs de détail.
L19WD Series 39 > AFFICHAGE NUMÉRIQ UE D'INFORMA TION (continuée) Pour activer le DID: 1. Cliquez sur les boutons radio pour L'IMAGE FIXE, AFFICHAGE DE MESSAGERIE DE TEXTE ou IMAGE FIXE/MESSAGERIE DE TEXTE . 2. Cliquez OK . La présentation glissière commencera.
Utilisation du Système 40 Gestion de HDD INSTALLATION DE HDD Utilisez un HDD Clair pour formater le disque dur. Cela efface toutes les données vidéo enregistrées du disque dur. Par défaut, le système vient avec un disque dur pré formaté. Pour formater le disque dur : 1.
L19WD Series 41 Caméra TITRE DE LA CAMÉRA Utilisez le Clavier Virtuel pour renommer des chaînes la caméra individuelle . Pour changer le titre de caméra: Souris: 1. Cliquez le caractère de texte pour choisir une des caméras. Cliquez ◄► pour échanger entre les groupes de caméras.
Utilisation du Système 42 RÉGLAGE DE LA CAMÉRA Voyez le type de caméras (NTS C/PAL) ou s'il n'y a aucune caméra connectée (l'icône d'une caméra grise). Rendez infirmes l'enregistrement si vous voulez utiliser une caméra seule ment pour l'observation.
L19WD Series 43 MOUVEMENT Installez la Sensibilité de Mouvement pour chaque chaîne de caméra. Utilisez l'installation de la cellule de Mouvement pour appliquer la détection de mouvement à seulement un certain secteur de l'image.
Utilisation du Système 44 PTZ Configurez les réglages pour les caméras PTZ (non inclus). • CHA Î NE – La chaîne pour la camé ra PTZ connec tée • PROTOCOLE – Le modèle de la caméra PTZ.
L19WD Series 45 Enregistrement SCHEDULE Réglez les caméras d'enregistrement de Schedule pour les groupes de caméras. Appliquez n'importe quel des cinq modes d'enregistrement par le jour et d'heure. Mouvement – le Système enregistre seulement si le mouvement est détecté dans l'intervalle de temps choisi.
Utilisation du Système 46 Schedule (continuée) Pour régler un Schedule d'enregistrem ent: Souris: 1. Cliquez sur ◄► pour choisir un groupe de chaînes (le numéro se varie dépendant de votre système). 2. Cliquez un des cinq modes d'enregistrement (M, UN, LE C + M, LE C, X).
L19WD Series 47 Sauvegarde/ Amelioration Améliorez Le microprogramme de système et sauvegarde des données à une unité d'USB. SAUVEGARDE USB Les données s’enre gistre dans l'archive du système en connectant une unité d'USB exte rne.
Utilisation du Système 48 Réseau Configurez les réglages de réseau et activer le DDNS Lorex pour la visualisation éloignée. ETHERNET Assurez que vous avez connecté votre système à votre réseau via le port de Réseau sur le panneau arrière.
L19WD Series 49 SERVEUR WEB Configurez le port Web du systèm e. • SERVEUR WEB – Cochez la boîte pour ouvrir le port Web sur le sy stème. • PORT WEB – Le port de rése au pour votre système pour communique r avec le routeur. Par défaut, le port Web est 80.
Utilisation du Système 50 4. Cliquez le caractère de texte du Domaine pour ouvrir le Clavier virtuelle . Entrez votre Domaine, ID d'utilisateur , et Mot de passe d'Utilisateur . Vous serez envoyé un e- mail sur cette information une fois vous étés enregistrez à www.
L19WD Series 51 Pour activer l'avis d'email utilisant vo tre propre fournisseur d'email,: 1. Decochez la boîte de SERVEUR de DÉFAUT. 2. Cochez la boite AVIS D’EMAIL. 3. Entrez l'information de serveur du SMTP de votre ISP, avec votre username et mot de passe.
Langue 52 Langue Réglez la langue de menu pour le système. Réglez la langue de système à l'Anglais, Français, ou Espagnol. Pour changer la langue de système : 1. Cliquez English , French ou Spanish (L’anglais, Français, ou Espagnol). 2.
L19WD Series 53 Annexe 1 : Spécifications de système Moniteur LCD Grandeur d’écran de19” LCD Résolution 1400x900 Affichage de moniteur 8-ch: temps réel: 240/200 FPS (NTSC/PAL) 16-ch: temps réel: 480/400 FPS (NTSC/ PAL) Grandeur d’image 1.
Spécifications de système (continué) 54 Spécifications de système (continué) Dimensions Moniteur Panneau arrière 8-chaînes 16-chaînes.
L19WD Series 55 Annexe 2 : Exigences de logiciel de Client Lorex Exigences minimums de système: Description Exigences Système d'opération Windows Vista (32-bit) Windows XP Professionnelle Windows XP Edition de maison Windows 2000 Processeur Pentium IV 1.
Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 56 Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée Vous pouvez contrôler votre système à distance en utilisant votre réseau existant et l e Logiciel de Client Lorex.
Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée Check-list pour gestion de réseau Utilisez cette check-list pour confirmer que vous avez complété toutes les étapes pour l'installation de Réseau.
Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 58 5. J'ai configuré DDNS pour l'accès éloigné à mon système : Aller à www.lorexddns.net et créer un nouveau compte Domaine: ID D'utilisateur: Mot de passe: 6. J'ai configuré mon système pour connecter au serveur DDNS: i.
L19WD Series 59 Comment dois-je mes adresses d'IP et MAC ? L'adresse d'IP et MAC de votre syst ème est nécessaire pour l'i nstallation de DDNS. DDNS vous permet de regarder et contrôler votre sy stème d'un emplacement éloigné.
Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 60 Comment doit-je rendre capable le Port avançant? Vous avez besoin d’activer le port avançant sur votre routeur pour tenir compte des communic.
L19WD Series 61 Comment dois-je créer mon compte DDNS ? Lorex offre un service de DDNS gratuit pour l'usage avec votre système. Un compte DDNS vous permet d'établir une URL (l'adresse de site Internet) qui se refere à votre Réseau Local.
Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 62 Noms du revendeur: dns1.lorexddns.net Noms d’utilisateur: tomsmith1 Nom de Domaine: tomsmith Mot de p asse: ( votre mot de p asse ) Comment dois-je créer mon compte DDNS ? (Continué) 5.
L19WD Series 63 Comment doit-je activer le DDNS sur mon système? Une fois que les réglages de DDNS ont été confi gurés en ligne, vous devez entrer l'information sur le système. 1. Ouvrez le Menu principal de Système et cliquez et après cliquez DDNS .
Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 64 Comment doit-je installer le Logiciel de Client Lorex? Le logiciel de Client Lorex vous permet a distance de configurer et contr ôler votre système, enregistrer et reproduire de vidéo d'un PC.
L19WD Series 65 Installation de Client Lorex Vous aurez besoin d'installer et conf igurer le Client Lorex pour utiliser la f onction de visualisation Eloignée de votre système. Assurez que vous avez co mplété l'installation gratuite du DDNS Lorex avant d'utiliser le Client Lorex.
Annexe 4 : Audio a l'écoute 66 Annexe 4 : Audio a l'écoute L'audio a l'écoute vous permet d'écouter a l'audio en direct sur le Systè me, une chaîne à la fois.* Connectant les Caméras Audio DIN seulement : Connectez jusqu'à quatre caméras de 6-pin DIN aux chaînes 1~4.
L19WD Series 67 Annexe 5 : Installation d'en registrement de Mouvement Quand vous alimentez premièrement e système, il commence automatiquement l'enregistrement dans le mode continu. Vous pouvez souhaiter changer cette réglage pour améliorer le procès a vos besoins de sécurité.
Annexe 5 : Installation d'enregistre ment de Mouvement 68 Utilisation des Cellules de Mouvement Vous pouvez configurer la Détection de Mouvement d'avantage pour fair e le système d'enregistrer seulement quand le mouvement est détecté dans un secteur spécifique de l'image de la caméra.
L19WD Series 69 Annexe 6 : Utilisation de la Calculatrice de stockage Utilisez la Calculatrice de stockage i ncluse sur le CD de logiciel pour déterminer la quantité de temps d'enregistrement disponible sur votre Disque dur, par rapport au système de réglages d'enregistrement.
Annexe 7 : Remplacement de l'Unité Dure 70 Annexe 7 : Remplaceme nt de l'Unité Dure Le système est fourni avec un l'unité dure SATA pré installé et avec sécurité de grade.
L19WD Series 71 Annexe 8: Connectant un Moniteur Spot Out Utilisez le port Spot sur le panneau arrière du système pour connecter un Moniteur Spot Out (non inclus). Spot out affiche les chaînes de la caméra en séquence. Vous po uvez changer le temps de demeure pour l'intervalle de temps dans le menu d'Intervalle.
Annexe 9: Connectant l'appareil de Mou vement /Alarme 72 Annexe 9: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme Vous pouvez rendre capable la Détection de Mouvement et le contrôle d'Alarme du Menu principal de Système. Vous pouvez aussi connecter des appareils de senseur de mouvement supplémentaires au système (c.
L19WD Series 73 Annexe 10: Connectant les caméras PTZ Vous pouvez connecter les caméras PTZ (non inclus) au Bloc de Contrôle PTZ sur le panneau arrière du système. Vous pouvez configurer les caméras PTZ dans le Menu de caméra du système. Les caméras PTZ supplémentaires sont disponi bles à www.
Annexe 11 : Diagramme de Con nectivité complet 74 Annexe 11 : Diagramme de Connectivité complet Le diagramme suivant d'écrit l'état de connexions disponibles pour le système : *Non inclus avec le système. †La configuration se varie par le modèle.
1 Derechos reservados © 2008 Lo rex Technology In c. Incluye el L19WD800 y L19WD1600 MONITOR DE 19” LCD PANTALLA ANCHA CON GRABADOR INTEGRADO DE VIDEO DIGITAL Manual de instrucciones Versión en español 2.
2 Le agradecemos por su compra de la combinación de pantalla LCD / grabadora DVR .Lorex se compromete a brindar un producto de seguridad fiable y d e alta calidad para nuestros clientes.
Serie L19WD 3 Salvaguardias importantes Además del cuidado meticulo so usado para obtener n ormas de calidad en el procedimiento de fabricación de su product o video, la seguridad es un factor principal en el diseñ o de todo aparato. Sin embargo, la seguri dad también es su re sponsabilidad.
Salvaguardias importante s 4 Mantenimiento 12. Mantenimiento - N o trate de mantener este equipo video sólo, porque abrir o quitar las tapa s puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros. Favor de referir todo mant enimiento al personal de mantenimiento calificado.
Serie L19WD 5 Precauciones generales 1. Debe de seguir todas las advert encias e instrucciones de esta guía. 2. Quite el enchufe del enchuf e de la pared antes de limpia r el producto. No use deterg entes líquidos en aeroso l. Use un trapo húmedo para la lim pieza.
Característica s de la serie 6 Características de la serie • Monitor de alta resolución LCD de 19 , pantalla a ncha con grabador integrad o de video digital de 8 canales.
Serie L19WD 7 T abla de contenidos Características de la serie.................................................................................................... ......................... 6 Comenzando ................................................
Comenzando 8 Comenzando El sistema viene con los siguientes componentes: *EL TAMAÑO DEL DISCO D URO, EL NUMERO DE CAN ALES, Y LA CONFIGURACI ON DE LA CAMARA PUEDE VARIAR P OR MODELO. POR FAV OR REFIERASE A SU PAQU ETE PARA DETALLES ESPECIFICOS D EL CONTENIDO.
Serie L19WD 9 Configuración básica Efectúe la siguientes conexiones antes de encender el siste ma por primera vez. Conecte las cámaras al monitor Por favor vea la sección de instalación de la cámara de este manual para más detalles.
Panel frontal 10 Panel frontal 1. Sensor IR : Recibe la señal infrarroja desde el control remoto. 2. Botones de funciones : El grupo de botones de funciones a la izquierda consiste e n lo siguiente: • Menú : Presione para ingresar al menú del sistema; presione y sostenga para encender el monitor.
Serie L19WD 11 Panel frontal (continuación) 3. Teclado numérico y botones de reproducción* (continuación) : • En modo de reproducción , salta pa ra empezar la grabación • Velocidades.
Panel trasero 12 Panel trasero Puerto ethernet : Conecta el sistema al enrutador o sw itch para propósitos en la red. Ratón PS/2 : Conexión dedicada pa ra un ratón PS/2. Entradas para cámara de 6-pines DIN * : Canales del 1~4 pa ra cámaras de 6 -pines DIN .
Serie L19WD 13 Instalación de la cámara Antes de que usted instale la cámara*, planee cuidadosamente por don de y como a ser ubicada la ruta del cable que conecta la cámara a la DVR.
Conectando las cámaras BNC 14 Conectando las cámaras BNC 1. Conecte el cable de ext ensión de 60ft a la cámara y a la DVR: Diagrama de conexión de la cámara A. Conecte el conector de energía de b arril a un adaptador de alimentación B. Conecte el conector BNC a un pu erto BNC disponible (CAM 1~4) en la DVR.
Serie L19WD 15 Conectando las cámaras DIN* Conecte el extremo hembra del cable de extensión (no incluido) a la cámara. Nota : Asegúrese que las flechas en el cable DIN de la cámara y el cable DIN de extensión apunten juntos cuando conecte los cables.
Control mediante el ratón 16 Control mediante el ratón El sistema a sido diseñado para usar un ratón PS/2 o un control remoto como métodos primarios de navegación y configuración. Conect e el ratón en el puerto PS/2 localizado en la parte trasera del panel antes de encender el sistema.
Serie L19WD 17 Barra de funciones Cuando se usa el ratón, la barra de función en la herramienta primaria en pantalla para accesar y cambiar las configuraciones del sistema. Para abrir la barra de funciones: La barra de funciones contiene dos componentes principales: 1.
Control mediante el ratón 18 Iconos de funciones Icon Description VISUALIZACION – Cambia entre los modo s de pantalla total, cuádruple y parti do. CANAL – Déle un click para ver cualquier canal e n modo de pantalla completa. AUDIO – Selecciona un canal de a udio desde 1~ 4; déle un click para apagar el audio(OFF) .
Serie L19WD 19 Control remoto Se lista abajo una referenci a rápida para el control remoto. 1. REC : Presione REC para empezar l a grabación de pánico en la DVR. MENU : Presione para abrir el menu pri ncipal del sistema. 2. DVR 1-6 – Seleccione el ID del DVR p ara controlar múltiples sistemas.
Control del menú de naveg ación y recomendacione s 20 Control del menú de navegación y recomendaciones Usando el teclado virtual Usted necesita usar el tecl ado virtual para cambia r las contraseña s de los usuarios y editar lo s nombres de las cámaras 1.
Serie L19WD 21 Menú del sistema principal Para abrir el menú principal del sistema: Ratón: • Desde la barra de funciones, déle click . Control remoto: • Presione MENU . Nota : Usted debe ingresar al sistema antes de ingresar el menú principal del sistema.
Iconos del panel de control de siste ma 22 Iconos del panel de control de sistema Icono Descripción CONFIGUR ACION – Configura las contraseñas, fecha/hora, autoridad del u suario , información del sist ema y restaura la configuración de fabri ca.
Serie L19WD 23 Encendiendo el sistema Una vez que usted ha efectuado todas las conexiones en el sistema y encendido, usted debe ingresar la fecha y la hora. Ingreso al sistema(login) Para ingresar al sistema: Ratón: 1. Mueva el cursor hacia la parte inferior de la pantalla para abrir la barra de funciones.
Encendiendo el sistema 24 Configuración de la fecha y hora Para configurar la fecha y a hora: Ratón: 1. Desde el menú principal del sistema, dele click . Desde la configuración del menú dele DATE/TIME (FECHA/HORA) . Déle click +/- para cambiar FORMATO PANTALLA ( DISPL AY FORMAT) , ZONA HORARIA (TIME ZONE) y fecha ( Date) y hora en el sistema.
Serie L19WD 25 Habilite la casilla DST para configurar tiempo de hora de verano. Seleccione OK para guardar la configuración o seleccione DEFAULT para restaurar los valores de fábrica.
Encendiendo el sistema 26 Apagando el monitor (continuación.) El monitor también se puede co nfigurar en modo de protector de p antalla: 1. Desde el panel de control del sistema déle click y déle click a VGA . 2. Déle click a screensaver (protector de pantalla) ON (encendido) .
Serie L19WD 27 Modos de despliegue de visualización El sistema cuenta con los siguientes modos: Modo en vivo 1. Vivo – Muestra el modo en vivo de cada cámara. Disponible en pantalla completa, cuádruple y modos de pantalla partidos. 2. Título cámara – Muestra el nombre de cada cámara por canal.
Modos de despliegue d e visualización 28 5. Barra de funciones – La rápida acción del ratón permite ingresar a muchas funciones del sistema. 6. Audio – Muestra los canales de audio actives o silenciar el altavoz interno. 7. Espacio disco duro – Muestra el porcentaje usado de espacio en el disco duro.
Serie L19WD 29 Reproducción Iconos barra de reproducción Icono Descripción MARCADOR – Déle un click marcar un punto en la re producción para referen cia futura. VISUALIZACION – Cambia entre modos de pa ntalla completa, cuádruple y partidas. DESPLIEGUE DE CANAL –Selecciónelo para ver cu alqui er canal en modo de pantalla completo.
Modos de despliegue d e visualización 30 Modo de búsqueda Ratón: 1. Desde la barra de funciones,dele click . 2. Ingrese el usuario y la contraseña y dele un click a OK .
Serie L19WD 31 MARCADOR Busca los datos del video grabado de acuerdo a los marcadores. Para buscar datos de video por marcadores: 1. Abra en menú de búsqueda y dele click a MARCADOR( BOOKMARK ) . 2. Dele un click a uno de los marcadores en la lista dele a reproducir( PLAY) .
Usando el sistema 32 Usando el sistema Ahora usted puede empezar a explorar el menu principal de su sistema. Configuración TIMBRE Marque las casillas para encender el beep del sistema, alarmas, y apagado y encendido de timbres del sistema. • BEEP DE TECLA – Suena cuando le da un click con el ratón o presi ona los botones en el control remoto.
Serie L19WD 33 AUTORIDAD DEL USUARIO Si muchas personas estarán operando el sistema, usted puede crear restricciones en la configuración del sistema del acceso de los usuarios. Revise las cajas para limitar el acceso a la configuración del sistema para diferentes usuarios.
Usando el sistema 34 RS-232C Ajusta la configuración de un dispositivo de comunicación externo. • TASA DE BAUDIOS – Velocidad de transmisión entre el sistema y el dispo sitivo. • LONGITUD – La longitud de la señal a transmitir. • BIT DE PARADA – El bit que indica que una pieza de información ha sido transmitida.
Serie L19WD 35 AUDIO* Configura los niveles de volumen p ara las dos entradas de audio en el sist ema. Para cambiar la configuración del audio: Ratón: 1. Dele un click y arrastre la barra izquierda/derecha para ajustar el volumen. 2. Dele click al botón de radio para asignar la grabación de audio a una de las cuatro cámaras de 6-pines DIN.
Usando el sistema 36 CONFIGURA CION DE FÁBRICA Restauración de los valores de fábrica, datos de los canales, PTZ, red, o datos grabados. Nota: Al resta urar los valor es de fábrica este no borrará los datos grab ados en su disco duro.
Serie L19WD 37 Configuración de la visualización Configuración de la pantalla Marque la casilla para encende r el despliegue grafico en modo en video y el ence ndido y apagado de la reproducció n. • FECHA/HORA – Muestra la hora y la fecha en la esquina inferior izquierda.
Usando el sistema 38 DESPLIEGUE DE INFORMACION DIGITAL (DID) Utilice el Lorex Message Maste r (incluído en el CD de Software) para enviar texto e im ágenes digitales (JPEG) al sistema. Use el texto para imágenes estática s para anuncios , propaganda u otros pro pósitos en venta al menudeo.
Serie L19WD 39 > PANTALLA DE INFO RMACION DIGI TAL (continuación) Para habilitar el DID: 1. Déle un click a los botones en las opciones en pantalla para STILL IMAGE(Imagen fija) , TEXT MESSAGE DISPLAY (Despliegue mensaje de texto)o STILL IMAGE/TEXTMESSAGE DISPLAY(imagen fija/despliegue mensaje de texto) .
Usando el sistema 40 Administración del disco duro CONFIGURA CION DEL DISCO DU RO Utilice la función de borrado de HDD ( Clear HDD) para formatear el disco duro. Esto borra todos los datos del video grabado en el disco duro. Por defecto el sistema viene con el disco duro pre- formateado Para formatear el disco duro: 1.
Serie L19WD 41 Cámara TITULO DE LA CAMARA Use el teclado virtual para renombrar los canales de la cámaras. Para cambiar el título de la cámara: Ratón : 1. Déle un click al campo para el texto y seleccione una de las cámaras. Déle un click a ◄► para cambiar entre los grupos de cámaras.
Usando el sistema 42 CONFIGURA CION DE LA CAMARA Vea el tipo de cámara (NTSC/PAL) sino existe una cámara conectada (icono de una cámara en gris). Deshabilite la grabación si usted desea usar la cámara solamente para observación. La función de oculta (Covert) enciende o apaga el despliegue de la cámara en el sistema.
Serie L19WD 43 MOVIMIENTO Configura la sensibilidad por movimie nto por cada cámara. Use la configuración de la celda de movimiento para aplicar de detección por movimiento solamente a ciertas áreas de la imagen.
Usando el sistema 44 PTZ Configuración para las cámaras PTZ (no incluidas). • CANAL – El canal para la cámara PTZ conectada • PROTOCOLO – El modelo de la cámara PTZ • ID – Valor de ide.
Serie L19WD 45 Grabación HORARIOS Fija la grabación de las cámaras por horarios para grupos de cámaras. Aplique cualquiera de los cinco modos de grabación por día y hora. Movimiento – EL sistema solamente graba si el movimiento es detectado en el intervalo de tiempo seleccionado.
Usando el sistema 46 Horarios (continuación ) Para fijar la grabación por horario s: Ratón: 1. Déle click a ◄► para seleccionar un grupo de canales (el número varia dependiendo de su sistema). 2. Déle click a uno de los cinco modos de grabación (M, A, C+M, C, X).
Serie L19WD 47 Respaldo / Actualización Actualiza el microprograma(firmware) y respaldo de datos a una memoria portátil USB. RESPALDO USB Almacena los datos grabados desde su sistema conectando una memoria portátil externa USB. Nota: Asegúrese de que haya borrad o todos los datos desde el disco USB.
Usando el sistema 48 RED Fija la configuración de la red y habilite el DDNS de Lorex DDNS para conexión remota y notification del email. ETHERNET Asegúrese de que haya conectado su sistema a la red mediante el puerto en el panel trasero.
Serie L19WD 49 SERVIDOR WEB Configura el Puerto web del sistema. • SERVIDOR WEB – Marque la casilla para habilitar el Puerto web en el sistema. • PUERTO WEB – El Puerto en su siste ma que comunica con el enrutador. Por d efecto el Puerto web es 80.
Usando el sistema 50 3. Marque la casilla de DDNS . 4. Déle un click en el campo del texto para el dominio para abril el teclado virtual. Ingrese su nombre dominio , usuario y contraseña. Recivirá un correo electrónico con esta información una vez que se haya registrado en www.
Serie L19WD 51 Para habilitar la notification del Email usando tu propia ISP: 1. Asegure de que la caja SERVIDOR DEL DEFECTO no esté marcada. 2. Marque la caja NOTIFICATION DEL EMAIL . 3. Ingrese la información del servidor del SMTP de su ISP, junto con su username y contraseña para su cuenta de correo electrónico.
Lenguaje 52 Lenguaje Configura el lenguaje del menú en el sistema. Fija el lenguaje del menu a ingles, francés y español. Para cambiar el menú del lenguaje: 1. Déle un click a Ingles, francés o español. 2. Déle click a OK para guardar los cambios o CANCEL para salirse sin guardarlos.
Serie L19WD 53 Anexo 1: Especificaciones del sistema Monitor LCD Pantalla ancha de 19” Resolución LCD 1400x900 Depliegue de pantalla 8-ch: tiempo real : 240/200 CPS (NTSC/PAL) 16-ch: tiempo real: 480/400 CPS (NTSC/PAL) Tamaño de imagen 1.
Especificaciones del si stema (continuación. ) 54 Especificaciones del sistema (continuación.) Dimensiones Monitor Panel trasero 8-canales 16-canales.
Serie L19WD 55 Anexo 2: Requerimientos del Software Cliente de Lorex Requerimientos mínimos del sistema: Descripción Requerimiento Sistema opertivo Windows Vista (32-bit) Windows XP Profesional Windows XP Home Edition Windows 2000 Procesador Pentium IV 1.
Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 56 Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto Usted puede controlar su sistema remotamente usando la red existente y el software Cliente de Lorex.
Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 57 Listado de comprobación de la red Use la siguiente lista de comprobación para que pueda completar todos los pasos de la configuración de la red.
Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 58 5. Yo tengo configurado el DDNS para acceso remoto en el sistema: Vaya a www.lorexddns.net y crear una cuenta nueva Dominio: Usuario: Contraseña: 6. He configurado mi sistema pa ra conectarme al servidor DDNS: i.
Serie L19WD 59 ¿Como encuentro mis direcciones de IP y MAC? Las direcciones de IP y M AC en su sistema son necesari as para la configuraci ón del DDNS.
Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 60 ¿Como habilitar el “Port Forwarding”? Deberá de activar la función de port forwarding sobre su enrutador para permitir las comunicaciones externas c.
Serie L19WD 61 ¿Como se configura mi cuenta DDNS? Lorex ofrece un servicio gratis de DDNS con su sistema. Una cuenta de DDNS le permite a usted configure un URL (sitio web) el cual apunta de regreso a su red local. Para configurar su cuenta gratis de DDNS de Lorex: 1.
Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 62 Service Provider: dns1.lorexddns.net User Name: tomsmith1 Domain Na me: tomsmith Password: (y our p assword ) ¿Como se configura mi cuenta DDNS? (continuacón) La informacion de su cuenta fué enviada a su cuenta de correo electronico que usted usó en el paso 2.
Serie L19WD 63 ¿Como habilito el DDNS en mi sistema? Una ves que la configuración del DDNS haya sido efectuad o en línea, usted debe ingresar la información en el sistema 1. Abra el menú principal del sistema y déle click a y déle click a DDNS .
Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 64 ¿Como configurar el Software de Cliente de Lorex? El software de Cliente de Lorex le permite a usted remotamente configurar su siste ma, grabar y reproducir el video desde una PC. Refiérase al Manual de Software Cliente de Lorex para más información completa usando el Cliente.
Serie L19WD 65 Configurando el software Cliente Usted necesita fijar y configurar el software C liente de Lorex con el fin de utilizarlo con la función del Monitoreo Remoto en su sistema. Asegúrese de que haya completado la configuración gratis del DDNS de Lorex antes usar el Cliente de Lorex.
Anexo 4: Escuchando el audio 66 Anexo 4: Escuchando el audio La función para escuchar el audio le permite escuchar el audio en vivo e n el sistema un solo canal a la vez.* Conectando el audio de las cámaras Solamente DIN : Conecte hasta cuatro cámaras de 6-pines DIN a los canales 1~4.
Serie L19WD 67 Anexo 5: Configuración de la grabación por movimiento Cuando usted enciende su siste ma, este automátic amente empieza a grabar e n modo continuo. Usted través quiere cambiar esta configuraci ón para mejorar y ajustarse a su s necesidade s en la seguridad .
Anexo 5: Configuración de la gra bación por movimiento 68 Usando las celdas de movimiento Usted puede ir mas allá para configurar la detección por movimiento para que el sist ema solamente grabe si un área en específico es detectada en la imagen de la cámara.
Serie L19WD 69 Anexo 6: Usando la calculadora para el almacenamiento Use la calculadora para calcular el almacenaje incluida en e l CD de Software para determinar el tiempo de grabación disponible en su disco duro, de acuerdo a la configu ración de la grabación en el sistema.
Anexo 7: Reemplazo del disco duro 70 Anexo 7: Reemplazo del disco duro El sistema viene con un disco duro pre-instalado de seguridad de alto gra do tipo SATA. Usted puede expandir la capacidad de su sistema ree mplazando el disco duro con un disco duro mas grande tipo SATA (máximo 1000 GB*).
Serie L19WD 71 Anexo 8: Conexión de un monitor a la salida spot Use el puerto de Spot en el panel trasero del sistema para conectar una salida a un monitor Spot (no incluido). Sal salida de Spot muestra los canales de las cámaras en secuencia. Usted puede cambiar el intervalo del tiempo en el menú de intervalo.
Anexo 9: Conexión de un dispositivo de alarm a y movimiento 72 Anexo 9: Conexión de un dis positivo de alarma y movimiento Usted puede habilitar la detección por movimiento y el contr ol de alarma desde el menú principal del sistema.
Serie L19WD 73 Anexo 10: Conexión de cámaras PTZ. Usted puede conectar cámaras PTZ (no incluidas) al bloque de control de PTZ en la parte trasera del panel. Usted puede configurar las cámaras PTZ en el menú de la cámara del sistema. Cámaras de PTZ adicionales están disponibles en www.
Anexo 11: Diagrama de total de conexione s 74 Anexo 11: Diagrama de total de conexiones El siguiente diagrama muestra el estado de las conexiones d isponibles en el sistema: *No incluido con el sistema.
Serie L19WD 75.
L or ex T ech n o l o g y In c. www.lorexcctv.com It’s all on the Web! Tout est sur le Web! ¡Todo aparece sobre el Internet! Product Inf ormation Información a cerca del producto Information sur l.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LOREX Technology L19WD Series (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LOREX Technology L19WD Series noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LOREX Technology L19WD Series - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LOREX Technology L19WD Series reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LOREX Technology L19WD Series erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LOREX Technology L19WD Series besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LOREX Technology L19WD Series verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LOREX Technology L19WD Series. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LOREX Technology L19WD Series gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
