Benutzeranleitung / Produktwartung Click Smart 820 des Produzenten Logitech
Zur Seite of 38
ClickSmart ® 820 Setup.
ii © 2003 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be re gistered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
iii Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
English 1 1 Welcome! Life is easy with your Logitech ® ClickSmart ® 820 digital camera plus webcam! Take spontaneous digital pictures with up to 2.1 megapixels of resolution, or make fun videos with sound. Preview and review what the camera sees on a color LCD monitor.
2 English 2 Getting Ready 1. Insert the four AAA alkaline camera batteries. 2. Optional: Insert a Smar tMedia ™ memor y card (not included with the camera) into the memory card slot. Be sure the memor y card is correctly positioned with the card’s metal contacts facing away from you, as shown in the picture.
English 3 4 Button Ring Functions Speaker On/Off Button. Turns camera sound on or off. Digital Zoom Button. Applies a 2X digital zoom to the preview image on the LCD monitor, causes subsequently captu.
4 English 5 LCD Monitor Icons 60 60 Pictures Remaining Icon. Shows number of pictures (at the current camera resolution) that can be taken. QuickSend Tag Icon. Indicates current picture has been tagged for QuickSend ™ . SmartMedia ™ Card Storage Location Icon.
English 5 6 Tagging Pictures for QuickSend ™ QuickSend ™ allows you to tag pictures in your camera so later you can easily download them to a Logitech web site while notifying others via e-mail that your pictures are ready for viewing on the web site.
6 English 6. Choose one of these options: • Download the images to my computer. This option transfers your images to the Gallery section of the software. After the transfer, you are given the option to delete the images in the camera. (See the online help system for more information about viewing your images while downloading.
English 7 9 Camera and Battery Warnings! • Don’t expose the camera to extremes of cold or heat. Operating temperature is between 32° to 104° F (0° to 40° C). • Don’t immerse the camera in water. • Avoid touching the LCD monitor. • Remember that when the camera is set to auto-flash, the camera batteries are drained more quickly.
8 English Specifications Image Sensor Type: CCD, Size: 1/3.2 inch (1/5.6 mm), Resolution: 2.1 megapixels (1 700 x 1 235), Color depth: 24 bit Lens Type: fixed f ocus, Aperture: auto selectable f-st ops: 2.8 and 4.0 Viewfinder Type: Virtual, Magnification: 0.
Español 9 1 Bienvenido ¡La cámara digital Logitech ® ClickSmart ® 820 hace las cosas realmente fáciles! Tome fotografías digitales con una resolución de hasta 2,1 megapíxeles o grabe vídeos con sonido. Vea y revise en la pantalla LCD de color lo que ve la cámara.
10 Español 2 Operaciones preliminares 1. Coloque las cuatro pilas alcalinas AAA. 2. Opcional: introduzca una tarjeta de memoria SmartMedia ™ (no se incluye con la cámara) en la ranura de la tarjeta. Compruebe que ha colocado la tarjeta correctamente, y procure no tocar los contactos metálicos (véase la ilustr ación).
Español 11 4 Funciones del anillo de control Botón de altavoz activado/ desactivado Activa o desactiva el sonido de la cámara. Botón de zoom digital.
12 Español 5 Iconos de la pantalla LCD 60 60 Icono de fotografías restantes. Muestra el número de fotografías (en la resolución de cámara actual) que pueden tomarse. Icono de etiqueta QuickSend. Indica que la fotografía actual se ha etiquetado para enviar con QuickSend ™ .
Español 13 6 Etiquetado de fotografías para QuickSend ™ QuickSend ™ permite etiquetar fotografías en la cámara para después cargarlas fácilmente a una página Web de Logitech mientras notifica a través de correo electrónico que las fotografías están listas para su visualización.
14 Español 6. Elija una de estas opciones: • Descargar las imágenes al ordenador. Esta opción transfiere las imágenes a la Galería del software. Después de la transferencia, podrá optar por la eliminación de las imágenes de la cámara. Para más información sobre cómo ver las imágenes mientras descarga, consulte la ayuda en pantalla.
Español 15 9 Advertencias sobre la cámara y las pilas • No exponga la cámara a condiciones extremas de frío o calor. La temperatura de funcionamiento debería estar entre 0° y 40° C. • No sumerja la cámara en agua. • No toque la pantalla LCD.
16 Español Especificaciones Sensor de imagen Tipo: CCD, T amaño: 1/5,6 mm, Resolución: 2, 1 megapíxeles (1 .700 x 1 .235), Profundidad de color: 24 bits Objetivo Tipo: foco fijo, Apertura: pasos f seleccionables aut omáticamente: 2.
Français 17 1 Bienvenue! Facilitez-vous la vie avec la caméra numérique ClickSmart ™ 820 de Logitech ® qui fait office de caméra Web! Faites des photos numériques sur le vif avec une résolution maximale de 2,1 mégapixels ou des vidéos sympa, accompagnées de leur audio.
18 Français 2 Préparation 1. Insérez quatre piles alcalines de type AAA. 2. En option: Insérez une carte mémoire SmartMedia ™ (non fournie avec la caméra) dans la f ente de la carte mémoir e. V eillez à ce que la car te mémoire soit bien placée et que ses contacts métalliques soient placés comme sur l’illustr ation ci-dessous.
Français 19 4 Fonctions de l’anneau Bouton Marche/Arrêt, prise de son Active ou désactive la prise de son de la caméra. Bouton du zoom numérique. Applique un zoom numérique X2 à l’image visualisée sur l’écran LCD, permet la capture et l’enregistrement des images suivantes avec ce zoom numérique X2 (indisponible pour la vidéo).
20 Français 5 Icônes de l’écran LCD 60 60 Images restantes. Affiche le nombre d’images (suivant la résolution active de la caméra) qui peuvent encore être prises. Marquage QuickSend. Indique que l’image active a été marquée pour QuickSend ™ .
Français 21 6 Marquage des images pour QuickSend ™ QuickSend ™ vous permet de marquer les images dans votre caméra pour pouvoir plus tard les charger sur un site Web Logitech tout en prévenant vos interlocuteurs par courrier électronique que les images sont prêtes à être consultées sur le site Web.
22 Français 6. Choisissez l'une des options suivantes: • Télécharger les images sur mon ordinateur. Cette option permet de transférer les images dans la section Galerie du logiciel. Après le transfert, vous pouvez supprimer les images de la caméra.
Français 23 9 Avertissements relatifs à l'appareil photo et aux piles! • N’exposez pas l’appareil photo à des températures extrêmes (froides ou chaudes). La température de fonctionnement est comprise entre 0° et 40° C. • N’immergez pas l’appareil dans l’eau.
24 Français Caractéristiques techniques Capteur d’image Type: CCD, T aille: 1/5,6 mm), Résolution: 2, 1 mégapixels (1 700 x 1 235), Résolution des couleurs: 24 bits Objectif Type: mise au point fix e, Aperture: focale auto-sélectionable 2,8 et 4,0 Viseur Type: Virtuel, Magnification: 0.
Português 25 1 Bem-vindo! A vida é tranquila com a câmara digital e câmara da Web Logitech ® ClickSmart ® 820! Tire fotografias digitais espontâneas com resolução de até 2,1 megapixels ou faça vídeos sonoros engraçados. Visualize e reveja o que a câmara vê num monitor LCD em cores.
26 Português 2 Preparando-se 1. Introduza as quatro baterias alcalinas AAA da câmara. 2. Opcional: Introduza uma placa de memória SmartMedia ™ (não fornecida com a câmara) na ranhura da placa de memória.
Português 27 4 Funções do anel de botões Botão de altifalante On/Off. Liga ou desliga o som da câmara. Botão de zoom digital. Aplica um zoom digital 2X à imagem visualizada no monitor LCD. As fotografias captadas subsequentemente irão ser gravadas numa definição de zoom digital 2X (não disponível para vídeo).
28 Português 5 Ícones do monitor LCD 60 60 Ícone de fotografias restantes. Mostra o número de fotografias (na resolução actual da câmara) que podem ser tiradas. Ícone de etiqueta do QuickSend. Indica que a fotografia actual foi etiquetada para QuickSend ™ .
Português 29 6 Etiquetando fotografias para QuickSend ™ QuickSend ™ permite-lhe etiquetar fotografias na câmara para mais tarde as transferir facilmente para um site da Web da Logitech, ao mesmo tempo informando outros por e-mail que as fotografias estão prontas para a visualização no site da Web.
30 Português 6. Escolha uma destas opções: • Transferir as imagens para o computador. Esta opção transfere as imagens para a secção Galeria do software.
Português 31 9 Avisos sobre câmara e baterias! • Não exponha a câmara a extremos de frio ou calor. A temperatura operativa é entre 0° e 40° C. • Não mergulhe a câmara em água. • Evite tocar o monitor LCD. • Lembre-se de que, quando a câmara estiver definida para flash automático, as baterias irão se esgotar mais rapidamente.
32 Português Especificações Sensor de imagem Tipo: CCD, T amanho: 1/3,2 polegada (1/5,6 mm), Resolução: 2, 1 megapixels (1 700 x 1 235), Intensidade de cor: 24 bits Lente Tipo: foco fixo, Abertura: f-stops seleccionáveis aut omaticamente: 2,8 e 4,0 Visor Tipo: Virtual, Ampliação: 0.
#2 Creation Road IV Science-Based – Industrial Park ROC Hsinchu, T aiwan Level 2, 633 Pittwater R oad AUS Dee Why NSW 2099, Australia 5025 Orbitor Dr .
©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Logitech Click Smart 820 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Logitech Click Smart 820 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Logitech Click Smart 820 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Logitech Click Smart 820 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Logitech Click Smart 820 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Logitech Click Smart 820 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Logitech Click Smart 820 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Logitech Click Smart 820. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Logitech Click Smart 820 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
