Benutzeranleitung / Produktwartung 100 des Produzenten Linksys
Zur Seite of 15
Instant EtherFast ® Series Use this Guide to install the following: EZXS55W ver . 3 EZXS88W ver . 3 EZXS16W ver . 2 EtherFast ® 10/100 W orkgroup Switches Quick Installation Guide.
T able of Contents English 2 French 6 German 10 Italian 14 Portuguese 18 Spanish 22.
T able of Contents Installing the 10/100 W orkgroup Switches 4 Overview 4 Installation 4 Uplinking to Other Switches and Hubs 4 2 3 COPYRIGHT & TRADEMARKS Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Instant EtherFast is a register ed trade- mark of Linksys.
10/100 Workgroup Switches EZXS16W only: The 10/100 16-P or t Switch is equipped with a crosso ver button (labeled MDI/MDIX ) that enables port 16 to be used as the switch’ s uplink port. T o uti- lize the port’ s uplink capability , the MDI/MDIX button must be pressed in.
6 7 COPYRIGHT ET MARQUES Copyright © Linksys, 2002. T ous droits réservés. Instant EtherFast est une mar que déposée de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
8 9 Commutateurs pour groupes de travail 10/100 Mbps EZXS55W v er . 3 et EZXS88W ver . 3 seulement : Lorsque le port de liaison montante est utilisé (connecté à un autre commuta- teur , etc.), le por t du commutateur pour groupe de trav ail 10/100 Mbps adja- cent doit rester libre et inutilisé.
10 11 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN Copyright © 2002 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Instant EtherFast ist ein eingetragenes W arenzeichen von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene W arenzeichen der Microsoft Corporation. Alle ander en W arenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.
12 13 10/100 Arbeitsgruppen-Switches Nur bei den Modellen EZXS55W v er . 3 und EZXS88W ver . 3: Ist der Uplink-P or t bereits belegt (d.h. mit einem anderen Switch us w . verbun- den), muss der P or t des 10/100 Arbeitsg ruppen-Switch neben dem Uplink-P ort frei und unbelegt b leiben.
14 15 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRA TI Copyright © 2002 Linksys. T utti i diritti sono riservati. Instant EtherFast è un marchio regis- trato della Linksys. Microsoft, Windows, e il logotipo Windows sono marchi regi-strati della Microsoft Corporation.
16 17 10/100 Switch per gruppi di lavoro Solo EZXS16W Lo switch 10/100 a 16 porte include un pulsante di crosso ver (etichettato MDI/MDIX ) che consente di utilizzare la porta 16 come por ta di uplink dello switch. P er utilizzare la capacità di uplink della porta, è necessario che il pul- sante MDI/MDIX sia premuto.
18 19 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright © 2002 Linksys, T odos os direitos r eservados. Instant EtherFast é uma marca comercial r egistada da Linksys. Microsoft, Windows e o logótipo W indows são marcas comerciais r egistadas da Microsoft Corporation.
20 21 10/100 Switches de grupo de trabalho Apenas EZXS16W : O comutador 10/100 de 16 portas está equipado com um botão do tipo crosso ver (rotulado MDI/ /MDIX ) que permite a utilização da por ta 16 como a porta de uplink do comutador . Para utilizar a capacidade uplink da porta, o botão MDI/ /MDIX dev e estar premido.
22 23 DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES Copyright © 2002 Linksys. Reservados todos los derechos. Instant EtherFast es una marca r egistrada de Linksys. Microsoft, Windows y el logotipo de W indows son marcas registradas de Micr osoft Corporation.
24 25 Switches para grupos de trabajo EtherFast ® 10/100 EZXS16W únicamente: El switch de 16 puertos 10/100 está equipado con un botón de cruce (rotulado MDI/MDIX ) que permite usar el puer to 16 como puerto de enlace ascendente del switch. P ara utilizar la capacidad de enlace ascendente del puerto, debe pre- sionarse el botón MDI/MDIX .
© Cop yright 2002 Linksys, All Rights Reser ved. Printed in the USA. www .linksys.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Linksys 100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Linksys 100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Linksys 100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Linksys 100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Linksys 100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Linksys 100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Linksys 100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Linksys 100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Linksys 100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
