Benutzeranleitung / Produktwartung iPod USB Power Adapter des Produzenten Apple
Zur Seite of 20
iP od USB P ow er A dapter.
.
English 3 iP od USB P ower A dapter The iP od USB P ower A dapter is for use with iP od shuffle, and with all iP ods with Dock Connectors. Note: Y our power adapter ma y look different from the one pictured here. Connect your iP od to the power adapter using the USB cable that came with your iP od.
4 English Y ou can also connect the power adapter to an iP od Dock and place iPod in the Dock. F or information on charging times , see the manual that came with your iP od. Important: If your power adapter has retractable prongs, be sure to extend them completely befor e you plug the adapter into the outlet.
English 5 Â Â Â Â Never forc e a connector into the power adapter USB port. If the connector and port do not join with reasonable ease, make sure that the connector matches the port and that you hav e positioned the connector correctly in relation to the port.
6.
7.
8.
Français 9 A daptateur secteur USB iP od P ow er A dapter L ’adaptateur secteur de l’iPod USB P ower Adapter est à utiliser a vec l’iP od shuffle ou tout autre iP od muni du connecteur Dock. Remarque : votre adaptateur secteur peut être différent de celui illustré ci-dessus .
10 Français Étendez ensuite les broche s électriques (si besoin), puis branchez l’adaptateur à une prise électrique afin de recharger la batterie de l’iP od. V ous pouvez aussi placer v otre iP od sur son socle iP od Dock et brancher ce dernier à l’adaptateur secteur .
Français 11 Â Â Â Â Lorsque vous branchez ou débranchez v otre adaptateur secteur , tenez-le toujours par ses côtés. Ne touchez pas la par tie en métal de la prise. Â Â Â Â A vant de brancher le câble USB à l’adaptateur secteur , assur ez-vous qu’a ucun objet n ’est logé dans le port USB de ce dernier .
12 Français     Prenez gar de de ne pas faire tomber de nourriture ou de liquide sur l’adaptateur secteur . Si le cas se présent e, débranchez l’adaptateur secteur avan t de l’essuyer . Si vous ren versez quelque chose dessus, il peut s’a vérer nécessaire de ren voyer v otre équipement à Apple pour le faire réviser .
Deutsch 13 iP od USB P ow er A dapter (Netzteil) Der iPod USB P ower Adapt er (Netzteil) kann mit dem iP od shuffle und allen iPod P layern mit Dock Connector verwendet werden. Hinweis: Ihr Netzteil sieht möglicher weise anders als hier dargestellt a us.
14 Deutsch Klappen Sie dann die Steckerstifte (falls er for- derlich) heraus und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an, um die i P od Batterie zu laden. Sie können das Netzteil auch mit einem iP od Dock verbinden und den iP od in das Dock stellen.
Deutsch 15 Â Â Â Â Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es vom Stromnetz trennen oder daran anschließen. Achten Sie darauf , die Metall- stifte des Steckers nicht zu berühren. Â Â Â Â Stellen Sie vor dem Anschließen des USB- Kabels an das Netzteil sicher , dass sich keine Fr emdkörper im USB-Anschluss des Netzteils befinden.
16 Deutsch     Achten Sie dar auf , dass das Netzt eil nicht durch Speiserest e oder Flüssigkeiten v erun- reinigt wird . W enn dies doch einmal passiert, trennen Sie das Netzt eil vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Unter Umständen ist e s er for- derlich, I hre Geräte an A pple zur W ar tung zu senden.
17 Disposal and Recycling Informa tion When this product has reached the end of its useful life, please dispose of it according to your local envir onmental laws and guidelines. For inf ormation about Apple’ s rec ycling pr ogram, go t o www .apple.
18 Union Européenne : informations sur l’élimination Le symbole ci-dessus signifie que vous dev ez vous débarasser de votre produit sans le mélanger a vec les ordures ménagères , selon les normes et la législation de votre pays .
19 Unione Europea: informazioni per l’eliminazione Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe esser e eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile , portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
Apple and the En vironment At Apple , w e recognize our res ponsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For mor e information, go to www .apple.com/envir onment/summary.html. www .apple.com/ipod/suppor t © 2006 Apple C omputer , Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Apple iPod USB Power Adapter (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Apple iPod USB Power Adapter noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Apple iPod USB Power Adapter - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Apple iPod USB Power Adapter reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Apple iPod USB Power Adapter erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Apple iPod USB Power Adapter besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Apple iPod USB Power Adapter verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Apple iPod USB Power Adapter. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Apple iPod USB Power Adapter gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
