Benutzeranleitung / Produktwartung LW1212HR des Produzenten LG Electronics
Zur Seite of 44
OWNER’S MANUAL AIR CONDI T IONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. P/NO: MFL67461901 www .
2 Room Air Conditioner Window-T ype Air Conditioner Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Y ou can find them on a label on the side of each unit.
Owner’ s Manual 3 ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions T o prevent injury to the user or other people and proper ty damage, the f ollowing instructions must be f ollowed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause har m or damage.
4 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Do not place the power cor d near a heater . • It may cause fire and electric shock. Do not allow water to run into electric parts. • It will cause failure of machine or electric shock. Use a soft cloth to c lean.
Owner’ s Manual 5 ENGLISH Safety Precautions CAUTION ■ Installation Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. • It will cause electric shock or fire due to heat generation. Do not damage or use an unspecified power cor d.
.
Before Oper ation Owner’ s Manual 7 ENGLISH Bef ore Operation 1. Contact an installation specialist for installation. 2. Plug in the power plug properly . 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an extension cord. 5. Do not star t/stop operation by plugging/unplugging the pow er cord.
8 Room Air Conditioner Introduction This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner . This symbol indicates special notes. NOTICE This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code.
Electrical Safety Owner’ s Manual 9 ENGLISH Electrical Safety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button.
10 Room Air Conditioner Electrical Safety Electrical Safety IMPORT ANT (PLEASE READ CAREFULL Y) FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY , THIS APPLIANCE MUST BE PROPERL Y GR OUNDED The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug.
Owner’ s Manual 11 ENGLISH Installation Installation How to Install the Unit Window Requirements 1. T o pre vent vibration and noise , make sure the unit is installed securely and firmly 2. Install the unit where the sunlight does not shine directly on the unit.
12 Room Air Conditioner Installation Installation Kits Contents NO . NAME OF P ARTS Q'TY 1 FRAME CURT AIN 2 2 SILL SUPPORT 2 3 BOL T 2 4 NUT 2 5 SCREW(TYPE A) 1 3 6 SCREW(TYPE B) 3 7 SCREW(TYPE C.
Upper Guide Window Sash Window stool Front Angle Upper guide Frame Curtain 1 Foam-pe Foam-pe 9 Cabinet INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR Sash track Front Angle Cabinet About 1 / 2 " About 1 / 2 ".
Type C 7 Screw(Type A) Screw(Type A) Power cord Foam-Strip 8 Window locking bracket 1 1 14 Room Air Conditioner Installation 9. Attach each F rame cur tain the window sash using screws (T ype C).(See Fig. 6) Do not drill a hole in the bottom pan. The unit is designed to operate with approximately 1/2" of w ater in bottom pan.
Owner’ s Manual 15 How to Use the Re versible Inlet Grille 1. If you w ant to pull out the filter upward, open the inlet grille slightly . T urn inside out the front grille. Disassemble the inlet grille from the front grille with separating the hinged par t b y inser ting a " — " type screw-driv er tip.
16 Room Air Conditioner Operating Instructions Remote contr ol The remote control and contr ol panel will look like one of the following pictures. Pow er T emp Fan Speed Timer Mode Energy Saver 1 4 2 6 3 5 REMOTE CONTROLLER 1 6 7 5 4 2 3 Operating Instructions 1.
Owner’ s Manual 17 A UTO REST ART When power is restored after an electrical pow er failure , the unit will begin to r un at its last setting. When the air conditioner has been performed its cooling operation and is turned off or set to the fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again.
18 Room Air Conditioner Operating Instructions V entilation The ventilation le ver must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions . When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lev er to the OPEN position.
Owner’ s Manual 19 ENGLISH Operating Instructions How to Attac h Drain Pan(Optional) How to Connect a Drain Hose The air conditioner employs a proper dr ain method whereby the condensed water (moisture remov ed from the air) is drained to the outside.
20 Room Air Conditioner Maintenance and Service Maintenance and Service TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMO VE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET . he air filter should be check ed at least twice a month to see if cleaning is necessar y . T rapped par ticles in the filter will build up and b lock the airflow .
Owner’ s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Service Common Pr oblems and Solutions Before calling f or ser vice, please re view the f ollowing list of common problems and solutions. The air conditioner is operating normally when: • Y ou hear a pinging noise .
22 Aire Acondicionador Manual del usuario del acondicionador de aire tipo V entana T ABLA DE CONTENIDOS P ARA SUS ARCHIV OS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.
Manual del Propietario 23 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad P ara evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, estas instrucciones estén seguirse. ■ Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones prov ocará lesiones o daños.
24 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad ■ Operaci ó n No ponga el cable de alimentaci ó n cerca de un calentador . • Puede ocasionar un incendio y una descarga eléctrica. No permita que entre agua en las piezas el é ctricas. • Puede prov ocar fallos en el producto o descargas eléctricas.
Manual del Propietario 25 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA ■ Instalaci ó n No opere ni detenga la unidad insertando o estirando de enchufe. • De lo contrario , puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor .
26 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad No se suba a la unidad interior/exterior ni coloque objetos sobre la misma. • Puede lesionarse al caerse del aparato o al caerse los objetos que haya colocado. Inserte siempre el filtro correctamente.
Antes de poner el equipo en funcionamiento Manual del Propietario 27 ESP AÑOL Antes de poner el equipo en funcionamiento 1. Póngase en contacto con un especialista para realizar la instalación. 2. Enchufe correctamente la toma de alimentación. 3. Utilice un circuito dedicado .
28 Aire Acondicionador Introducción Este s í mbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente el é ctrica. Este s í mbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar un da ñ o del ventliador . Este s í mbolo significa condicciones especiales.
Seguraida Electrica Manual del Propietario 29 ESP AÑOL Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ 230V~ El cable de alimentación puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un botón de prueba y otro de reinicio.
30 Aire Acondicionador Seguraida Electrica IMPORT ANTE (F A V ORLEA CON A TENCIÓN) POR LA SEGURID AD PERSONAL DEL USUARIO , ESTE AP ARA TO DEBE SER DEBÍD AMENTE NEUTRALIZADO . El cord ó n de energ í a de é ste aparato esta equipado con tres patas(cable a tierra).
Manual del Propietario 31 ESP AÑOL Instalacion Instalacion Elija el major lugar Requistios de ventana 1. P ara prev enir la vibraci ó n y el r uido , asegure de que la unidad est é instaalada segura y firmemente. 2. Instale la unidad donde el sol no refleje directamente en la unidad.
32 Aire Acondicionador Instalacion Contenido del J uego de Instalación DESARMADOR (+, -), REGLA, CUCHILLO, MARTILO, LAPIZ, NIVEL Requisitos de las herra mientas sug eridas PREP ARA CIÓN DEL CHASIS 1. Remue va los tor nillos cuales sujetan el gabinete a ambos lados y en la par te de atrás.
Aproximamente 1/2" Soporte del Alf é izar 2 Pista de Marco Angulo de Delante Tornillo(Tipo B) 6 Soporte del Alf é izar 2 Tornillo(Tipo B) 6 Interior Exterior Gabinete Aproximamente 1/2" Gu.
34 Aire Acondicionador Instalacion 9. Adjunte cada panel gu í a a cada lado de la ventana usando tornillos (Tipo C). (V er Fig. 6) No perfore la charola del f ondo . La unidad est á dise ñ ada para operar con apro ximadamente 1/2" de agua en la charola del fondo .
Manual del Propietario 35 ESP AÑOL Instalacion Cómo usar la rejilla de entrada rever sible 1. Si usted desea sacar el filtro por arriba, abra la rejilla de entrada ligeramente .
36 Aire Acondicionador Contr ol remoto El mando a distancia y el panel de control se parecerán a los de las siguientes imágenes. Pow er T emp Fan Speed Timer Mode Energy Saver 1 4 2 6 3 5 CONTROL REMOTO 1 6 7 5 4 2 3 Instruccionnes de Funcionamiento 1.
Manual del Propietario 37 REINICIO A UTOMÁTICO Cuando se restablezca la alimentación después de un corte en el suministro, la unidad empezará a funcionar con su último ajuste.
38 Aire Acondicionador Instruccionnes de Funcionamiento La palanca de ventilaci ó n deber á estar en la posici ó n CLOSE (Cerr ado) para poder mantener las mejores condiciones de enfriamiento. Cuando se necesite aire fresco en la habitaci ó n, coloque la palanca de ventilaci ó n en la posici ó n OPEN (Abierto).
Manual del Propietario 39 ESP AÑOL Instruccionnes de Funcionamiento Como colocar la char ola de purga(Opcional) Como conectar una manguera de purga El aire acondicionado utiliza un m é todo de purga adecuado en donde el agua condensada (humedad retirada del aire) se purga al e xterior .
CONSEJO Cuando la unidad opera en clima extremadamente caliente,se apaga automáticamente para proteger el compresor..
Manual del Propietario 41 ESP AÑOL Cuidado y Mantenimiento Pr oblemas y soluciones habituales Antes de llamar al servicio, tenga a bien re visar la siguiente lista de problemas y sus soluciones. El acondicionador de aire está funcionando normalmente cuando: • Escucha un sonido met á lico .
Garantía GARANTÍA LIMITADA DEL AIRE ACO NDICIONADO LG - EE.UU. COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc. (“LG”) garantiza que reparará o sustituirá, gratuitamente, su producto si resulta .
WARRANTY LG ROOM AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY - USA WH AT THIS WARRANTY C OVERS: LG Electronics U.S.A., Inc. (“LG”) warrants your LG Roo m Air Condi tioner ("product") a gainst defec.
1-800-243-0000 LG Customer Information Center Register your product Online ！ www .lgappliances.com LG ELECTRONICS,INC. 1000 Sylvan Ave.,Englewood Cliffs,NJ 07632.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG Electronics LW1212HR (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG Electronics LW1212HR noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG Electronics LW1212HR - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG Electronics LW1212HR reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG Electronics LW1212HR erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG Electronics LW1212HR besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG Electronics LW1212HR verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG Electronics LW1212HR. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG Electronics LW1212HR gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
