Benutzeranleitung / Produktwartung HB905SB des Produzenten LG Electronics
Zur Seite of 88
Please read this manual car efully bef ore operating your set and r etain it for future r ef erence. O WNER’ S MANU AL Ne t w ork Blu-ray Disc™ / D VD Home Theat er S ys t em MODEL HB905SB (HB905SB, SB95SB-F /S/C/W ) P /NO : MFL637 40405 ENGLISH HB905SB-A0.
2 Safety Information Safety Information 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK ) NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE REFER SER VICING TO QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL.
Safety Information 3 Safety Information 1 CAUTION c oncerning the Po wer Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits.
4 Safety Information Safety Information 1 Notes on Copyrights Because AACS (Advanced A ccess Content System) is approved as content pr otection system for BD format, similar to use of CSS (Content Scramble System) for DVD format, certain restrictions are imposed on playback, analog signal output, etc.
Safety Information 5 Safety Information 1 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth.
6 Contents 1 Saf ety Information 2 Cautions and W arnings 5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Preparation 8 Introduction 8 About the “ ” Symbol Display 8 Symbols Used in this Manual 9 Supplied Acce.
7 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Operation 36 General Playback 38 Advanced Playback 42 On-Screen display 45 Enjoying BD-LIVE 46 Playing a movie fi le and VR disc 48 Viewing a phot o 50 Listening to music 54 Playi.
8 Preparation Preparation 2 2 Prepar ation Introduction About the “ ” Symbol Display “ ” may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner ’ s manual is not available on that speci c media.
9 Preparation 2 Preparation Supplied Accessories Video cable (1) Color-coded Speaker Cables (5) Remote control (1) Batteries (2) FM antenna (1) AM antenna (1) Nero MediaHome4 Essentials software CD-ROM (1) HDMI cable (1) Playable Discs Blu-ray Disc Discs such as movies that can be p urchased or rent ed.
10 Preparation Preparation 2 NO TE Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/R W (or DVD±R/R W ) disc itself, some CD-R/RW (or DVD±R/R W ) discs cannot be played on the unit. Depending on the recording software & the nalization, some recorded discs (CD-R/R W , DVD±R/R W , BD-R/RE) may not be playable.
11 Preparation 2 Preparation File compatibility Overall Av ailable File extensions: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mk v ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma ” , “ .wav ” Available le extensions di er depending on the DLNA ser vers.
12 Preparation Preparation 2 Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only BD-R OM or DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ ALL ” . A V CHD ( Advanced Video Codec High Defi nition) This player can playback A VCHD format discs.
13 Preparation 2 Preparation Remot e control 1 2 3 4 • • • • • • a • • • • • • 1 (POWER): Switches the player ON or OFF . Z OPEN/CL OSE: Opens and closes the disc tray . RADIO&INPUT : Changes input mode. 0-9 numerical buttons: Selects numbered options in a menu.
14 Preparation Preparation 2 F r ont panel 12 3 4 5 1 1 78 9 23 4 5 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 78 9 23 4 5 6 10 23 4 5 6 78 9 10 11 12 67 8 9 10 11 12 3 4 5 67 8 9 10 11 a 1/ (POWER) Button b Disc T ray c iPod Dock d Remote sensor e Display window f Volume contr ol g PORT .
15 Preparation 2 Preparation a AC P ower cord Plug into the power sour ce. b Speakers connectors c Cooling F an d Antenna Connector e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) h OPTICAL IN 1( T V ) / 2 i HDMI OUT (type A, V ersion 1.
16 Installation Installation 3 Speaker Connection Attaching the speakers t o the player 1. Connect speaker wires to the main unit. Each speaker wire is color-coded.
17 Installation 3 Installation Po sitioning the system The following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations in these instructions di er from the actual unit for explanation purposes.
18 Installation Installation 3 Connecting to Y our TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. HDMI connection (pages 18-19) Component Video con.
19 Installation 3 Installation NO TE Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions. T o solve the problem, turn o the player and then turn it on again. When the HDMI connection with HDCP is not veri ed, TV screen is changed to black screen.
20 Installation Installation 3 Component Video Connection Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the player to the corresponding input jacks on the T V using Y Pb P r cables.
21 Installation 3 Installation Resolution Setting The player provides sev eral output resolutions for HDMI OUT and C OMPONENT VIDEO OUT jacks. Y ou can change the resolution using [Setup] menu. 1. Pr ess HOME ( ). 2. Use I / i to select the [Setup] and press ENTER ( ).
22 Installation Installation 3 Antenna connection Connect the supplied antenna for listening t o the radio. Antenna Connection Player NO TE T o prevent noise pickup. keep the AM L oop antenna away from the unit and other components. After connecting the FM wire antenna, keep it as horizontal as possible.
23 Installation 3 Installation PORT . IN connection Y ou can enjoy the sound of your por table audio player from the speakers of the system. Connect the headphones (or line out ) jack of the portable audio player into the PORT. IN of this unit. And then select the [PORT ABLE] option by pressing RADIO&INPUT and ENTER ( ).
24 Installation Installation 3 Connecting to your Home Network This player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN por t on the rear panel. By connecting the unit to a broadband home network , you have access to services such as software updates, BD-LIVE interactivity and streaming services.
25 Installation 3 Installation Wired Network Setup Before setting the wir ed network , you need to connect the broadband internet to your home network . If there is a DHCP ser ver on the local area network (LAN) via wired connection, this player will automatically be allocated an IP address .
26 Installation Installation 3 Notes on Network Connection: Many network connection problems during set up can often be xed by re-setting the router or modem. After connecting the player to the home network, quick ly power o and/or disconnec t the power cable of the home network router or cable modem.
27 Installation 3 Installation USB device connection This player can play movie , music and photo les contained in the USB device. 1. Inser t a USB device to the USB por t until it ts into place.
28 Installation Installation 3 NO TE This player supports USB ash memor y/external HDD formatted in F A T16, F A T32 and NTFS when accessing les (music, photo, movie). However , for BD-LIVE and Audio CD recor ding, only F A T16 and F A T32 formats are suppor ted.
29 Installation 3 Installation Settings Adjust the Setup Settings Y ou can change the settings of the player in the [Setup] menu. 1. Pr ess HOME ( ). 2. Use I / i to select the [Setup] and press ENTER ( ). The [Setup] menu appears. 3. Use U / u to select a rst setup option, and press i to mov e to the second level.
30 Installation Installation 3 NO TE Y ou cannot select [4:3 Letter Box] and [4:3 Pan Scan] option when the resolution is set to higher than 720p. Resolution Se ts the output resolution of the Component and HDMI video signal. Ref er to page 21 and 80 or details about the resolution setting.
31 Installation 3 Installation [LANGU A GE ] Menu Display Menu Select a language for the [Setup] menu and on-screen display . Disc Menu/ Disc Audio/ Disc Subtitle Select the language you prefer f or the audio track (disc audio), subtitles, and the disc menu.
32 Installation Installation 3 HD A V Sync Sometimes Digital T V encounters a delay between picture and sound. If this happens you can compensate by setting a delay on the sound so that it e ectively ‘waits’ for the picture to arrive: this is called HD A V Sync.
33 Installation 3 Installation DVD Rating Blocks playback of rated DVD based on their content. (Not all discs are rated .) [Rating 1-8] Rating one (1) has the most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive. [Unlock] If you select this, parental control is not active and the disc plays in full.
34 Installation Installation 3 [O THERS] Menu DivX V OD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an o cial DivX Certi ed device that plays DivX video. Visit www.divx.com f or more information and software tools to convert your les into DivX video.
35 Installation 3 Installation Sound Eff ect Y ou can select a suitable sound mode. Press SOUND EFFECT repeatedly until the desired mode appears on the front panel display or the T V screen. The displayed items f or the equalizer maybe di erent depending on sound sources and e ec ts.
36 Operation Operation 4 General Playback Playing Discs 1. Pr ess OPEN/CL OSE ( Z ), and place a disc on the disc tray . 2. Pr ess OPEN/CL OSE( Z ) to close the disc tray . F or the most Audio CD , BD-ROM and DVD-R OM discs, playback starts automatically .
37 Operation 4 Operation T o stop playback Pr ess x (STOP) while playback. T o pause playback Pr ess X (P AUSE) while playback. Pr ess B (PLA Y ) to resume playback. T o play frame-by-frame Pr ess X (P AUSE) while movie playback. Pr ess X (P AUSE) r epeatedly to play F rame -by- F rame playback.
38 Operation Operation 4 Resume playback BD DVD AV C H D MOVIE ACD MUSIC The unit records the point wher e you pressed the x (STOP) depending on the disc . If “ Xx (Resume Stop)” appears on the screen brie y , press B (PLA Y ) to r esume playback (from the scene point).
39 Operation 4 Operation Repeating a specifi c portion BD DVD AV C H D ACD This player can repeat a portion you have selected. 1. While playbac k, press REPEA T to selec t [A-] at the beginning of the portion you wish to repeat. And then press ENTER ( ).
40 Operation Operation 4 Using the search menu BD DVD AV C H D MOVIE Using search menu, you can easy t o nd the point where you want to start playback. T o search a point 1. During playback, press SEARCH to display the search menu. 2. Pr ess I / i to skip the playback 15 seconds forward or backward.
41 Operation 4 Operation Method 2 1. On the content list, press INFO/DISPLA Y ( ) to display the option menu. 2. Use U / u to select the [Change View] option. 3. Pr ess ENTER ( ) to change the content list view . Viewing content inf ormation MOVIE The player can display the content inf ormation.
42 Operation Operation 4 On-Scr een display Y ou can display and adjust various information and settings about the content. Displaying content inf ormation on-screen BD DVD AV C H D MOVIE 1. While playback, press INFO/DISPLA Y ( ) to show various playback information.
43 Operation 4 Operation Playing fr om selected time BD DVD AV C H D MOVIE 1. Pr ess INFO/DISPLA Y ( ) during playback. The time search box shows the elapsed playing time. 2. Select the [ Time] option and then input the required start time in hours, minutes, and seconds from left to right.
44 Operation Operation 4 W atching from a diff erent angle BD DVD If the disc contains scenes recorded at di erent camera angles, you can change to a di erent camera angle during playback. 1. During playback, press INFO/DISPLA Y ( ) to display the on-screen display .
45 Operation 4 Operation Enjoying BD-LIVE This unit allows you to enjoy functions such as picture-in-pic ture, secondary audio and V ir tual packages, etc., with BD-Video suppor ting BONUSVIEW (BD-R OM version 2 Pr o le 1 version 1.1/ F inal Standard P ro le).
46 Operation Operation 4 Playing a movie fi le and VR disc Y ou can play DVD -RW discs that are recorded in Video Recording ( VR) format and movie les contained in a disc or USB device. 1. Pr ess HOME ( ). 2. Select [Movie] using I / i , and press ENTER ( ).
47 Operation 4 Operation Selecting a subtitle fi le MOVIE If a movie le name and the subtitle le name are the same, subtitle le is played automatically when playing the movie le.
48 Operation Operation 4 Viewing a photo Y ou can view photo les using this player . 1. Pr ess HOME ( ). 2. Select [Photo] using I / i , and press ENTER ( ). 3. Select the device using I / i , and press ENTER ( ). When you connect up to two devices, it appears as above.
49 Operation 4 Operation Options while viewing a phot o Y ou can use various options during viewing a photo in full screen. 1. While viewing a photo in full screen, pr ess INFO/DISPLA Y ( ) to display the option menu. 2. Select an option using U / u .
50 Operation Operation 4 7. Use U / u to select a device, and press ENTER ( ). Device that you can select are di er depending on the location of the photo le you are displaying in full scr een. Photo location Av ailable Device Disc Disc, USB USB Disc, USB Share F older on your PC (CIFS) CIFS DLNA ser ver DLNA server 8.
51 Operation 4 Operation Audio CD Recor ding Y ou can record one desired track or all of the tracks in Audio CD to a USB storage device . 1. Inser t a USB storage device to the USB port on the front panel. 2. Pr ess Z (OPEN/CL OSE), and place an Audio CD on the disc tray .
52 Operation Operation 4 NO TE The table below shows the average recor ding time from an audio track with 4 minutes of playback time to a music le with 192 k bps as an example. stop mode while playback 1.4 min. 2 min. All times in the above table are appro ximate.
53 Operation 4 Operation BD/D VD While listening to a music from the mo vie playback, press MUSIC ID to start loading music information from the Gracenote Media Database. NO TE The player must be connected to the broadband internet for accessing the Gracenote ® Media Database.
54 Operation Operation 4 Playing the iP od Y ou can enjoy the sound with your iPod . F or details about iPod , refer t o the iPod’ s User Guide. Preparation T o view iPod’ s Videos and P hotos on the T V screen. - Be sure to use the video connection through the VIDEO OUT jack on the rear panel of this unit.
55 Operation 4 Operation NO TE If the iPod’ s OSD language is selected to simple chinese, the power scroll function is not operated correctly. Enjoying the iPod IN mode Y ou can operate your iPod b y using the supplied remote contr ol and controls on your iPod .
56 Operation Operation 4 Radio Operations Be sure that both antennas ar e connected. (Refer to the page 22) Listening t o the radio 1. Press RADIO&INPUT until TUNER (FM/AM) appears in the display window . The last received station is tuned in. 2. Press and hold TUNING (-/+) for about two seconds until the frequency indication starts to change.
57 Operation 4 Operation Playing content via your home network The play can browse and play cont ent on your PC and DLNA certi ed media ser vers connected on your home network .
58 Operation Operation 4 NO TE The le requirements are described on page 11. Y ou can use various playback func tions. Refer t o pages 36-44. Because the compatibility and available playback funct.
59 Operation 4 Operation Graphics card with at least 32 MB video memor y , minimum resolution of 800 x 600 pixels, and 16-bit color settings Windows® Internet Explorer® 6.0 or higher DirectX® 9.0c revision 30 (August 2006) or higher Network environment: 100 Mb Ethernet, WLAN (IEEE 802.
60 Operation Operation 4 Accessing a share folder from your PC 1. Start your PC that connec ted on your local area network. 2. On your PC, share f olders which contain movie, photo or music les. 3. On the player , check the network connection and settings (page 24).
61 Operation 4 Operation Entering a network user ID and the passwo rd Depending on your PC’ s environment, you may need to enter a network user ID and the password f or accessing a shared folder . 1. The keyboard menu appears automatically if the network user ID and the password are required .
62 Operation Operation 4 Using NetCast TM Entertainment Access Y ou can use various content ser vices via Internet with NetCast Enter tainment Access feature . 1. Check the network connection and settings (pages 24). 2. Pr ess HOME ( ). 3. Select the [NetCast] using I / i , and press ENTER ( ).
63 Operation 4 Operation About the Y ouT ube menu There are various options on the Y ouT ube menu. Use U / u / I / i to select an option and press ENTER ( ) to select the options as described below . F eatured – The featured videos list will be displayed.
64 Operation Operation 4 Using the virtual keyboard On the virtual k eyboard, there ar e two input mode for the entering a character . Press the yellow ( Y ) colored button to toggle display between keyboard mode and keypad mode. Keyboard Mode Use U / u / I / i to select a letter on the screen, and press ENTER ( ) to con rm your selection.
65 Operation 4 Operation Searching videos Y ou can search for videos by entering search words of up to 128 characters . 1. Use I / i to select [Search] option from the menu and press ENTER ( ) to display the virtual k eyboard. Refer to “Using the vir tual keyboard” on page 64 for using virtual keyboard.
66 Operation Operation 4 Picasa W eb Albums Enjoy photo albums from friends and family on the Picasa Web Albums on-line service. View Picasa W eb Albums on y our TV 1. On the player , select the [Picasa Web Albums] option in the [NetCast] menu using I / i , and press ENTER ( ).
67 Operation 4 Operation About the Picasa W eb Albums menu There are various options on the P icasa Web Albums menu. Use U / u / I / i to select an menu option and press ENTER ( ) to select the options as described below . Home – The featured photo list will be displayed.
68 Operation Operation 4 Searching photos Y ou can enter a search word t o nd related photos. 1. Select the [Search] on the Picasa Web Albums menu using U / u / I / i , and press ENTER ( ). 2. Enter a search wor d using the virtual keyboard. Refer to “Using the vir tual ke yboard” on page 64 for using virtual keyboard.
69 Operation 4 Operation Using the AccuW eather See on-line local and global weather for casts from AccuW eather.com. Viewing weather information 1. On the player , select the [AccuWeather] option in the [NetCast] menu using I / i , and press ENTER ( ).
70 Operation Operation 4 Adding more cities 1. Use I / i to select [F avorite City List] on the AccuW eather menu, and press ENTER ( ). 2. Pr ess ENTER ( ) while [Add City to F avorite City List] is selected. 3. Select a region, country and cit y using U / u / I / i and ENTER ( ).
71 Maintenance 5 Maintenance Notes on Discs Handling Discs Never stick paper or tape on the disc. Storing Discs After playing, stor e the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
72 T roubleshooting T roubleshooting 6 6 T roubleshooting General The Po wer does not turned on. Plug the power cord int o the wall outlet securely . • The unit does not start playback. Inser t a playable disc. (Check the disc type, color system, and regional code .
73 T roubleshooting 6 T roubleshooting Picture There is no picture. Select the appropriate video input mode on the T V so the picture from the unit appears on the T V screen. Connect the video connection securely . Check the [HDMI Color Setting] in the [Setup] menu is set to the appropriate item that conf orms to your video connection.
74 T roubleshooting T roubleshooting 6 Network BD-LIVE feature does not work . The connected USB storage may not have enough space . Connect the USB storage with at least 1GB free space. Ensure that the unit is correctly connected to the local area network and can access the internet (see page 24).
75 Appendix 7 Appendix Controlling a T V with the supplied remot e control Y ou can control your T V using the buttons below . T V Control Buttons By pressing Y ou can 1 ( T V Power) T urn the TV on or o . A V/ INPUT Switch the T V ’ s input source between the T V and other input sources.
76 Appendix Appendix 7 Area Code List Choose an area code from this list. Area Code Area Code Area Code Area Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO B.
77 Appendix 7 Appendix Language code List Use this list to input your desired language f or the following initial settings: [Disc A udio], [Disc Subtitle] and [Disc Menu].
78 Appendix Appendix 7 Network Software Update Network update notifi cation F rom time to time, performance improvements and/or additional features or services may be made available to units that are connected to a broadband home network.
79 Appendix 7 Appendix NO TE Pr essing ENTER ( ) while check ing for the update will end the process. If there is no update available, the Message, “No update is found . ” appears. Press ENTER ( ) to return to the [Home Menu]. • • 4. If newer version exists, the message “ A new update was found .
80 Appendix Appendix 7 Video Output Re solution When the non-copy protected media is playing back Video Out Resolution HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI connected HDMI disconnected 480i 480p 480i 480p.
81 Appendix 7 Appendix “Blu-ray Disc” is a trademar k. “BD-LIVE” logo is a trademar k of Blu-ray Disc Association. “BONUSVIEW ” is trademar k of Blu-ray Disc Association. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or register ed trademarks of Sun Microsystems, Inc.
82 Appendix Appendix 7 “ A VCHD” and the “ AVCHD” logo are trademarks of Panasonic C orporation and Sony Corporation. This product is licensed under the A V C patent portfolio license and VC-1.
83 Appendix 7 Appendix Specifi cations General Pow er requirements: AC 110 - 240 V , 50/60 H z Pow er consumption: 150 W Dimensions ( W x H x D): Approx.
84 Appendix Appendix 7 Speakers Fr ont speaker (Left/ Right) T ype: 2 Way 2 speaker Impedance Rated: 4 Ω Input Power: 180 W Max. Input power : 360 W Net Dimensions 109 x 196 x 78 mm ( W x H x D): Net Weight: 0.55 kg Rear speaker (Left/ Right) T ype: 1 Way 1 speaker Impedance 4 Ω Input Power: 180 W Max.
85 Appendix 7 Appendix Important Inf ormation Relating t o Net work Services PLEASE READ CAREFULL Y . USE OF THE NET WORK SERVICES IS SUBJEC T TO THE FOLL OWING TERMS AND CONDITIONS. Use of the Network Ser vices requires an Internet connection which is sold separately and for which you are solely responsible .
86 Appendix Appendix 7 Open source so ftware notice The following GPL executables and L GPL libraries used in this product are subject to the GPL2.0/ L GPL2.1 License Agreements: GPL EXECUT ABLES: Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net -tools, procps , sysutils, tinylogin, Samba-3.
87 Appendix 7 Appendix Gracenot e® End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”).
HB905SB-A0.BPANLLK_ENG_0405.indd88 88 HB905SB-A0.BPANLLK_ENG_0405.indd88 88 2010.3.5 9:18:39 AM 2010.3.5 9:18:39 AM.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG Electronics HB905SB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG Electronics HB905SB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG Electronics HB905SB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG Electronics HB905SB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG Electronics HB905SB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG Electronics HB905SB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG Electronics HB905SB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG Electronics HB905SB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG Electronics HB905SB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
