Benutzeranleitung / Produktwartung 2A034-4945-A des Produzenten Apple
Zur Seite of 114
Nike + iP od Senso r ܭჭ౸ Ꮆኂ .
Apple Inc. K © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPod , iP od nano, iPod touch, and iTunes ar e trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iTunes St ore is a ser vice mark of Apple Inc.
C onten ts 3 4 W elcome to Nike + iP od 4 Y our P ersonal Workout Assistan t 5 Quick Start 11 Using Nike + iPod 11 Calibrating Nike + iP od 14 Setting the Units of Distance 14 Entering Y our W eight 1.
4 W elcome to Nike + iP od Y our P ersonal W orkout Assistant Nike + iPod is a w orkout par tner and coach all in one. Select the t ype of workout you wan t— open-ended, distance , time , or calorie-burning— choose music to keep you motivated , and then keep track of your progress every step of the way with spoken and onscreen feedback.
5 Quick Star t F ollow these instructions to get star ted using Nike + iPod right a way . Step 1: Enable Nike + iP od on your device . iPod nano: m Attach the Nike + iP od receiver to iP od nano. Nike + iPod appears in the main menu. iPhone 3G S and iPod touch: m Choose Settings > Nike + iPod and set it t o On.
3 If iTune s indicates your iP od needs an update, click Update and follow the onscr een instruc tions. Step 3: Insert the Nike + iPod Sensor in y our Nike+ ready shoe . Lift the insole of the left shoe, remove the foam m insert from the pocket underneath, and replace it with the sensor .
Step 4: Choose a type of workout. An open-ended workout iPod nano: Â Choose Nike + iPod > New W orkout > Basic. iPhone 3G S and iPod touch: Â Choose Nike + iPod > Basic . A workout with a time goal iPod nano: Â Choose Nike + iPod > New W orkout > Time.
Step 5: Choose music to accompany y our workout. T o play Do this A Nike+ Workout mix Choose the mix (see page 22). The currently pla ying song Choose Now Playing . Songs from a playlist Choose Playlists and then choose a playlist. Songs in random order Choose Shu π e Songs.
iP od nano iPhone 3G S and iP od touch Nike + iPod a utomatically gives you spoken feedback on your pr ogress during your workout (see “Getting Spoken Feedback” on page 1 5). Y ou can also get f eedback whenever you want it. T o get spoken f eedback manually : iPod nano: m Pre ss the Center button at any time during your workout.
Step 8: End your work out. Y ou can end your w orkout at any time. If you continue working out after you reach your time , distance, or calorie goal, your progress con tinues to be monitored . T o end your w orkout: iPod nano: m Pre ss the Play/Pa use ( ’ ) button to pause your w orkout.
2 Click Send in the dialog that asks if you want to send your workout data to nikeplus.com. Y ou can do it later if you don ’t want to do it now . 3 Click Visit in the dialog that asks if you want t o go to nikeplus.com. The nikeplus.com website opens with your most recent w orkout graphed on the homepage.
T o calibra te Nike + iPod f or running and walk ing: 1 iP od nano: Choose Nike + iP od > Settings > Sensor > Calibrate. iPhone 3G S and iPod touch: Choose Nike + iP od > Calibration. 2 Choose Run or W alk and enter a distance . Note: Y ou must enter at least a quarter of a mile for calibration to be successful.
Y ou can also calibrate Nike + iP od using the workout you just fi nished. This is useful if you’ ve traveled a known distance that doesn ’t match the summary distance displayed on your device. T o calibrate using y our latest completed workout: iPod nano: m Choose End Workout, and then choose Calibrate.
Setting the Units of Distance Y ou can set Nike + iP od to measure your workouts in either miles or kilometers. T o set the units of distance: iPod nano: m Choose Nike + iPod > Settings , and set Distances to Miles or Kilometers. iPhone 3G S and iPod touch: m Choose Settings > Nike + iPod > Distance s, and then choose M iles or Kilometers.
Getting Spoken Feedback As you work out , Nike + iP od periodically gives spoken feedback on your status . Y ou can choose a female or male voice , or turn o ∂ f eedback. T o set the v oice type or turn spoken feedback o ∂ : iPod nano: m Choose Nike + iPod > Settings , and then set Spoken Feedback t o M ale , F emale, or O ∂ .
On iPhone 3G S and iP od touch, all s poken feedback languages are supported automatically . Using a P ow erSong Choose a song that motivates y ou and make it your P owerSong .
iPhone 3G S and iPod touch: m T ap P ause. Or , if the device is locked, press the Home button once and then tap P ause. T ap Play to resume y our workout. Receiving Calls During a W orkout Y ou can use iPhone 3G S to answ er calls as usual during your workout.
Changing Music During a W orkout Y ou can change your music during a w orkout without losing your workout data. Y our w orkout is paused during the music transition. T o change music during a w orkout: 1 iP od nano: P ress the Menu button and choose Change Music.
2 Open iT unes on your computer , click Nike + iPod , and then select “ Automatically send workout date to nikeplus.com.” 3 Click “ Visit nik eplus.com ” below the checkbox or click V isit in the dialog that appears if you ’ve already set your workout t o be sent automatically .
T o erase a single w orkout session: 1 Choose Nike + iPod > History and choose a workout session. 2 iP od nano: Choose a workout se ssion, click the Center butt on, and then choose Delete . iPhone 3G S and iPod touch: T ap Edit , choose a workout session, and then tap Delete.
Note: Y ou can create custom workout shortcuts only on iPhone 3G S and iP od touch (2nd generation). T o delete a cust om workout shor tcut on iPhone 3G S and iP od touch: Choose Nike + iPod , and then tap My W orkouts. m T ap Edit, choose a shortcut, and then tap Delete.
Purchasing Nike+ W orkouts Y ou can purchase and do wnload Nik e+ W orkouts featuring continuous music mixed with professional coaching . When you pur chase a Nike+ Workout, you get a single workout track with music and voiceover , and y ou also get all the individual songs in the mix.
Using a Nike+ C ompatible Remote Y ou can use a Nike+ compatible remote (sold separately) to control Nike + iP od wirelessly while you work out. Befor e using a remote for the fi rst time, you must link it to y our i P od nano receiver , iPhone 3G S, or iPod touch.
Linking to Another Sensor Y ou can use your iP od nano , iPhone 3G S, or iP od touch with more than one Nike + iPod Sensor . Each time you use an iPhone 3G S or iP od with a di ∂ erent sensor , you must link to that sensor .
Note: If you link t o a previously linked sensor , Nike + iPod det ec ts your calibration settings. Y ou don ’t need to recalibrate. Putting the Nike + iP od Sensor to Sleep The sensor is awake and on by default. If you wan t to store the sensor f or a long period of time or stop it from transmitting , y ou can put it to sleep.
Impor tant Safety Information W ARNING: F ailure t o follow these safety instructions could result in injury or damage. Exercising Bef ore star ting any exer cise program, you should hav e a complete physical examination by your ph ysician. Do a warmup or stretching exercise bef ore beginning any workout.
27 A void hearing damage P ermanent hearing loss may occur if earphones are used at high v olume. Set the volume to a safe lev el. Y ou can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing . If you experience ringing in your ears or mu π ed speech, stop listening and hav e your hearing checked.
28 Learning Mor e, Ser vice , and Suppor t Answers to frequen tly asked questions about Nike + iP od Go to www .apple.com/support/nik eplus. Service and suppor t for the Nike + iP od Sensor and Receiver Go to www .apple.com/support/nik eplus. Service and suppor t for Nike+ ready shoes or the nikeplus.
ૅ 29 30 ࠭ჴᄊ Nike + iP od 30 您的私人体育锻炼助理 31 快速入门 37 使用 Nik e + iP od 37 校准 Nik e + iP od 40 设定距离单位 40 输入体重 40 体育锻炼过程中.
30 ࠭ჴᄊ Nike + iP od ி؇ดഈບᅄٮቛ Nike + iPod 是体育锻炼伙伴并兼教练于一身。选 择您想要的体育锻炼类型：无目标、距离、时间 或卡路里消.
31 ะനବ 请按照这些说明，立即开始使用 Nike + iPod 。 Ӧ 1 ķᅿඃ҃൪ᄊ Nike + iP od d iP od nano ķ m 将 Nike + iPod 接收器连接在 iP od nano 上。“ Nike + iPo.
3 如果 iT unes 提示您的 iP od 需要更新，请点按“更 新”，然后按照屏幕指示进行操作。 Ӧ 3 ķࣞ Nike + iP od ܭჭ౸Ԏന Nike+ ᅰِ ࿙ሱd 抬起左鞋鞋垫，.
Ӧ 4 ķာೞႤሷບᅄٮਭd ཏҵ؇ບᅄٮ iP od nano ķ Â 选取“ Nike + iPod ” > “新体育锻炼” > “基本”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ Â 选取“ Nik.
Ӧ 5 ķာೞოਣਁఆіிफບᅄٮd ႓ӎۄ ೊᇥႄኵ Nike+ W orkout ࡣო 选取该混音（请参阅第 48 页）。 ״ಏሀᅿӎۄ؇݅ 选取“正在播放”。 ӎۄҸ.
iP od nano iPhone 3G S 和 iP od touch Nike + iPod 会在体育锻炼过程中自动给您语音反 馈，报告您的进度信息（请参阅第 41 页“获得 语音反馈”）。您也可以随.
Ӧ 8 ķऔບᅄٮd 您任何时候都可以结束体育锻炼。如果您在达到 时间目标、距离目标或卡路里目标后继续进行体 育锻炼，则会继续监视您的进度.
2 在询问您是否想要将体育锻炼数据发送到 nikeplus.com 的对话框中，点按“发送”。如果 您不想现在发送，您可以以后发送。 3 在询问您是否想要访问 nikeplus.com 的对话框 中，点按“访问”。 nikeplus.
႓࿐ቻ Nike + iP od ႽᄊᄡӦߦӦķ 1 iP od nano ķ 选取“ Nike + iPod ” > “设置” > “感应器” > “校准”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ 选取“ Nike + iP o.
您也可以使用刚完成的体育锻炼来校准 Nike + iP od 。当您已经行进了一段已知的距离，但该 距离与设备上显示的累计距离不相符时，这就 很有用。 ႓.
ඃىॱਸר༬ 您可以设定 Nike + iPod 以英里或公里为单位来 测量体育锻炼的距离。 ႓ඃىॱਸר༬ķ iP od nano ķ m 选取“ Nike + iPod ” > “设置”，然 后.
ࡨ؆ᄶოڳ৮ 随着您进行体育锻炼， Nike + iPod 定时提供语音 反馈报告您的状态。您可以选取女嗓音或男嗓 音，或者关闭反馈。 ႓ඃىᄶოਭࡩޓҠᄶ.
在 iPhone 3G S 和 iP od touch 上，自动支持所有 语言的语音反馈。 ᄊ P owerSong 选取一首能激发您动力的歌曲并将其作为您的 P owerSong 。您可以体育锻炼过.
iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ m 轻按“暂停”。或 者，如果设备已锁定，请按下主屏幕按钮一 次，然后轻按“暂停”。轻按“播放”以继续 体育锻炼。 ບᅄٮ.
ບᅄٮՓሱݙܡოਣ 您可以在体育锻炼过程中更改音乐，而不会丢 失体育锻炼数据。在音乐改变过程中，您的体 育锻炼会被暂停。 ႓ᅿບᅄٮՓሱ.
2 在电脑上打开 iT unes ，点按“ Nike + iP od ”，然 后选择“将体育锻炼数据自动发送至 nikeplus. com ”。 3 点按注记格下面的“访问 nikeplus.com ”或在出 现的对话框中点按“访问”（如果您已经设定 自动发送您的体育锻炼数据）。 nikeplus.
႓୭طႤٯບᅄٮķ 1 选取“ Nike + iP od ” > “历史记录”，然后选取 一段体育锻炼。 2 iP od nano ķ 选取一段体育锻炼，点按中央按 钮，然后选取“.
ቡ ୡᆾୃᄡ iPhone 3G S ވ iP od touch ĥֿف ցĦഌԻࡽስღؐਃॽࢲٞ൘d ႓ᅿ iPhone 3G S ߦ iP od touch ൪൙քናىບᅄ ٮऐڼබķ 选取“ Nike + iPod ”，.
ݵૻ Nike+ W orkout ოਣ 您可以购买和下载 Nike+ Workout 音乐，其中包 含连续音乐并混合了专业训练法。在购买 Nike+ Workout 音乐时，您不仅会获得一个带有 .
ᄊᄲ Nike + ࢻച؇ႌে౸ 在进行体育锻炼时，您可以使用兼容 Nike+ 的 遥控器（单独销售）来以无线方式控制 Nike + iPod 。首次使用遥控器之前，您必须.
आઘႤݓܭჭ౸ 您可以将您的 iP od nano 、 iPhone 3G S 或 iPod touch 与多个 Nike + iPod 感应器配合使用。每次将 iPhone 3G S 或 iP od 与其他感应器配合使用时，.
ቡ ೆݘୡࢀࢨ൰చਁࢨ֢ၟఱਁࢨݚ֩ۏႏ చĩ Nike + iPod ߺࡣҭୡི֩ምഥᇆdୡ҆ྷဵ ᇛྑིምd ࣞ Nike + iP od ܭჭ౸ሤനฆታ 默认情况下，感应器.
ሹ႓П೨ཱ ी݃ ҆ቒ࿚ᆇླྀρಊᆻ൙ग़ୃߺ֡ᇅ൷ഈ ࠋഈݡd ບᅄᅰِ 在开始任何一项体育运动之前，您都应 该请医生进行一次全面的体格检查。在.
53 ҧາੑ็ 使用耳塞时如果音量很高，可能 会造成听力的永久性损伤。请将音量调到安全 的水平。听一段时间音乐后，您会习惯高一些 的音量，.
54 ੶कݙځཱࢅ۽རᄲለ՝ ᄗޓ Nike + iP od Ԫ࣐༻ທ؇וХ 请访问 www .apple.com.cn/suppor t/nikeplus 。 ᄗޓ Nike + iP od ܭჭ౸ߦआ౸؇۽རᄲለ՝ 请访问 www .apple.com.cn/suppor t/nikeplus 。 ᄗޓ Nike+ ᅰِ࿙ࡩ nikeplus.
͌፣ 55 56 ᚭٴԚ͂ Nike + iP od 56 ੬ɁॶফᆻؿХʹ 56 ҄Ƀپ 63 Ԛ͂ Nike + iPod 63 ̳࣎ Nike + iPod 66 உց൝ᔴ௰Ͻ 66 ፏɃ੬ؿࠇ൴ 66 Εॶফᆻ൬Ϸࣂᔧց੬ؿສ.
56 ᚭٴԚ͂ Nike + iP od ੬ɁॶফᆻؿХʹ Nike + iPod ੀॶফᆻؿ͟Ђܞኒ˲ॶͲ ኬΕȹeፕእ੬߬ؿॶফᆻᗘێי βd൝ᔴdࣂංֶࣱ३˺༏Ԉcፕእᜑ੬ړ ܛ܁৽ؿࠑᅥcಳ܃Ԛႍ͂ࠑጩྭΑ 饋 ˲ ॶԞুᔙ༏ೡɐҰȹүؿ൬۹eੀ੬ؿॶফ ᆻ༅ࢿɐඨԷ nikeplus.
57 ҄Ƀپ ᇼԗ๑ɎͶܞ͓͐ЩնԚ͂ Nike + iPod e ү 1 iΕ੬ؿສɐઢ͂ Nike + iP od e iP od nano i m ੀ Nike + iPod અνኂடઅϭ iP od nano e Nike + iPod ڏผᛷ͐Ε˚ፕ௰ɐe i.
3 Σ iT unes ܞˮ੬ؿສ߬ҡณcᇼܘ ȹɎ§ҡณ¨cಳ܃ԗ๑ጩྭɐؿܞ͐Ԟ ኧАe ү 3 iੀ Nike + iP od ᎶኂສɃ Nike+ ޚࢀ ༜৽e ּˮ຺̞༜৽ʑؿசྌcੀྌɎ.
ү 4 iፕእॶফᆻؿᗘێe יβॶফᆻ iP od nano i  ፕእ Nike + iPod > §ณᄈॶফᆻ¨ > §ਥ̯¨e iPhone 3G S iP od touch i  ፕእ Nike + iPod > §ਥ̯¨.
ү 5 iፕእЂ፭ॶফᆻֺ͂ؿࠑᅥe ᅌיඖ͌ ਨϷʿβ Nike+ W orkout ς ፕእςᇼቇ 74 ࠒe ̳Εᅌיؿς ፕእ§̳Εᅌי¨e ԞϬᅌיͶٲؿς ፕእ§ᅌיͶ.
iP od nano iPhone 3G S iP od touch ൬Ϸॶফᆻࣂc Nike + iPod ผϬ৽˞ႍࠑΑ 饋 Ή੬ంй͌ک൬۹ᇼቇ 67 ࠒՅႍ ࠑΑ 饋 e੬ɖ˿˞഼߬፭ࣂՅΑ 饋 .
ү 8 iҢॶফᆻe ੬˿˞፭ࣂҢ੬ؿॶফᆻeΣ੬Ε༠ι ༜৽ࣂංd൝ᔴֶ˺༏Ԉؿ͌ᅟɾ܃ᘗᙩ੬ؿ ॶফᆻc੬ؿ൬۹ʋผᘗᙩՇԷဟઁe ߗ߬Ң੬ؿॶফ.
2 Εਐ੬ܰЯ߬ੀॶফᆻ༅ࢿඨϭ nikeplus.com ၉ॎؿྦྷ࣑ɻcᇼܘȹɎ§ඨ ¨eΣ੬ଊΕɺᅚ২cɖ˿˞܃ʹ ൬Ϸe 3 Εਐ੬ܰЯ߬ک֡ nikeplus.
ߗ߬ݯൠүၤүϷԞ̳࣎ Nike + iP od i 1 iP od nano i ፕእ Nike + iPod > §உց¨ > §Ꮆኂ¨ > §̳࣎¨e iPhone 3G S iP od touch i ᇼፕእ Nike + iPod > §̳࣎¨e 2 ፕእ§ൠү¨ֶ§үϷ¨cಳ܃ፏɃ൝ᔴe ؇෮i ੬̦ϭʭፏɃ 1 .
੬ɖ˿˞Ԛ͂ٶѧιؿॶফᆻԞ̳࣎ Nike + iP od e੬Ϸ൬ؿɰك൝ᔴၤສɐᛷ͐ؿᐢ ൝ᔴɺޚଲࣂcϊ˲ॶܰޚτ͂ؿe ߗ߬Ԛ͂ɐωѧιؿॶফᆻԞ̳࣎i iP od nano i m ᇼ.
உց൝ᔴ௰Ͻ ੬˿˞உց Nike + iPod ˞ߜԈֶʔԈԞಡ൴ ੬ؿॶফᆻe ߗ߬உց൝ᔴ௰Ͻi iP od nano i m ፕእ Nike + iPod > §உց¨cಳ܃ ੀ§൝ᔴ¨உݯ§ߜԈ¨ֶ§ʔԈ¨e iPh.
ՅႍࠑΑ 饋 ੬Ε༜৽ࣂc Nike + iPod ผԗ੬ؿرྸց౨ ొԜႍࠑΑ 饋 e੬˿˞ፕእԚ͂ɤֲֶӘֲؿ ᐰࠑcֶّᗐஶΑ 饋 ˲ॶe ߗ߬உցႍࠑᗘێֶᗐஶႍࠑΑ 饋 i iP od n.
Ε iPhone 3G S iP od touch ɐcผϬ৽ʻֺ τႍࠑΑ 饋 ؿႍӰe Ԛ͂ P owerSong ፕእȹࠖॶਪው੬ؿςcಳ܃ੀԯஉݯ P owerSong e੬˿˞Ε൬Ϸॶফᆻࣂc፭ࣂ ҄ʘԷ.
iPhone 3G S iP od touch i m ᒨȹɎ§ᅗ¨e ֶّcΣສɰᔧցcᇼܘ§˚ೋࠍ¨ܘ ൶cಳ܃ᒨȹɎ§ᅗ¨eᒨȹɎ§ᅌי¨ Ԟᘗᙩॶফᆻe Εॶফᆻ൬Ϸࣂઅᚹཋ ੬˿.
Εॶফᆻ൬Ϸࣂҡҝࠑᅥ ੬˿˞Εॶফᆻ౨ංҡҝࠑᅥcࣂɺፘ̖ ੬ؿॶফᆻ༅ࢿe੬ؿॶফᆻΕࠑᅥᔝ ౨ංผᅗe ߗ߬Εॶফᆻ൬Ϸࣂҡҝࠑᅥi 1 iP .
2 Εཋɐ̨ iT unes cܘ Nike + iP od ȹɎcಳ ܃ፕእ§Ϭ৽ੀॶফᆻ༅ࢿඨϭ nikeplus. com ¨e 3 ܘȹɎഽত࣑Ɏʿؿ§ nikeplus.com ¨c ֶΕᛷ͐ؿྦྷ࣑ɻܘȹɎ§¨ߗ੬ɰ உցϬ৽ඨॶফᆻe nikeplus.
ߗ߬௰೫ॶফᆻࣂೡi 1 ፕእ Nike + iP od > §ዃೡত፣¨cԎፕእȹ೫ ॶফᆻࣂೡe 2 iP od nano i ፕእȹ೫ॶফᆻࣂೡcܘȹɎ ɻ̕ܘ൶cಳ܃ፕእ§Т¨e iP.
؇෮i ੬̋ॶΕ iPhone 3G S iP od touch ɀˤɐႇАϬցؿॶফᆻ҄ᒄe ߗ߬Ε iPhone 3G S ֶ iP od touch ɐТϬցؿ ॶফᆻ҄ᒄi ፕእ Nike + iPod cಳ܃ᒨȹɎ§҈.
ᑪൕ Nike+ W orkouts ੬˿˞ᑪൕၤɎ༗ጪȿਿพܞኒכடᙩࠑ ᅥɾɻؿ Nike+ Workouts e੬ᑪൕ Nike+ W orkout ࣂcผԷȹ˳фࠑᅥʥࣀ͉ؿ ॶফᆻ௰ςcϤ੬ɖผΕς.
Ԛ͂ Nike+ ޚࢀႭઁኂ ੬Ε൬Ϸॶফᆻࣂc੬˿˞Ԛ͂ၤ Nike+ ޚࢀؿႭઁኂ̊̔ᑪൕԞԚ͂ಲᇃʿβ Ⴍઁ Nike + iPod eΕٱωԚ͂Ⴍઁኂɾکc੬ ̦ੀԯடϭ iP od.
டϭ̊ȹᎶኂ ੬˿˞ੀ iP od nano d iPhone 3G S ֶ iPod touch ၤΛ§ Nike + iPod Ꮆኂ¨ฆԚ͂eҰω ੀ iPhone 3G S ֶ iP od ฆɺؿᎶኂࣂc੬ ̦ੀԯடϭ.
؇෮i ߗ੬டϭɾکட༦ؿᎶኂc Nike + iP od ڏผ৮ಡԷ੬ؿ̳࣎உցe੬ɺ̦ࠇณ ̳࣎e ᜑ Nike + iP od Ꮆኂ൬Ƀဣमرྸ ᎶኂܰདஉݯА͂ɻ˘ઢؿرྸeΣ੬.
ࠇ߬ΪͲ༅ ᘬйi ߗ̰ᆢྡྷፓΨ˞ɎؿΪͲܞ͐c˿ॶ ผኒߎඬࡻֶฌาؿԑܨe ༜৽ ΕնͨЄ༜৽߮ೋɾکcᎶͱͅᔢ ྦྷ੬ྡྷܪѧኬؿӸᏎ݅e৻̦ͱ২ΡธӸኧ ֶЊࢄኧcʹ.
79 ᑷЛᚹᘨՇฌ ˞ঢ়ࠑ൴Ԛ͂Ϧዀc˿ॶผኒ ߎ̷ɔֲؿᚹɈ௪̖eᇼੀࠑ൴ሁኬϭሬؿ ɣɩeΣ੬ٽࣂංΕঢ়ࠑ൴ؿرྸɎᚹc ֶஈผΐݯୌྻȿঢ়ࠑ൴Ϥႏݯ̳ܰؿ.
80 ᐃҡΛʑࢀdר৻ၤʻ ᗐכ Nike + iP od ؿӮਐᕀ೮ ᇼک֡ www .apple.com/tw/suppor t/nikeplus ၉ॎe ᗐכ Nike + iP od Ꮆኂၤઅνኂؿר৻ၤʻ ᇼک֡ www .apple.com/tw/suppor t/nikeplus ၉ॎe ᗐכ Nike+ ޚࢀ༜৽ֶ nikeplus.
ᅍഖ 81 82 Nike + iP od གྷၵዻૺ 82 ੭ၨဧ ဪ ხဴ ૐ 83 ൏ གྷၵ 89 Nike + iPod ຫဧዻૺ 89 Nike + iPod พႜዻૺ 92 ൘ ఎ၁ ໕ႜዻૺ 92 ᅰთ ၮഎዻૺ 9.
82 Nike + iP od གྷၵዻૺ ੭ၨဧ ဪ ხဴ ૐ Nike + iPod ၔ ဪ ኒቼஞച ක౷ ხဴၕ ዅጀጁఁఋ . ဴዻ௴ ဪၡ Ⴖ ( ૺม , ൘ , གྷ ವ௴ ᇀച.
83 ൏ གྷၵ ఋၗ ხᆹ ಋೡ ყགྷ Nike + iPod ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ . 1 ఎઢ : ၿ๗ Nike + iP od ၕ ጺໜጷགྷሥఁఋ . iP od nano: m Nike + iPod ༘ཅૺ iP od nano છጁఁఋ . Nike + iPod ၦ ඈ௬ ረஇఁఋ .
3 iT unes ጄఙ iP od ၕ ࿕వၦቼጄ ዽఋ௴ ඈགྷხਜ਼ ረඓ ࿕వၦቼ ሜ൙ዻધ ጷඓ ືၡ ხᆹၕ ಋ്ཊགྷ .
4 ఎઢ : ဪ ၉ጨၕ ໓ሳዻཊགྷ . ႞ዽၦ ࿖௴ ဪ iP od nano: Â Nike + iPod > ູചဪ ဪ > ૺมၕ ໓ሳዻཊགྷ .
5 ఎઢ : ဪዻඓ ౹ၕ ၗྥၕ ໓ሳዻཊགྷ . ၗྥ ༘ጌ Nike+ W orkout ༺ ༺ ໓ሳዻཊགྷ (1 00 ኲၦხ ᅒႮ ). ጢႁ ႁແ თၨ ન ხ ႁແ თၕ ໓ሳዻཊགྷ . ႁແඛഛ ၰ௴ ન ႁແඛഛၕ ໓ሳዻધ ဴዻ௴ ႁແඛഛၕ ໓ሳዻཊགྷ .
iP od nano iPhone 3G S ෟ iP od touch Nike + iPod ၔ ဪ თ ึၡ ဪ ືሲ ఝጄ ၴၒച ၗໜ ዳၕ ႞લጁఁఋ (93 ኲၦხၡ “ ၗໜ ዳ ෦ૺ ” ᅒႮ ). ವዽ ဴዾ ಕൠఋ ዳၕ ෦ၕ ༘ ၰཀఁఋ .
8 ఎઢ : ဪၕ ୵ஏཊགྷ . ࿎႞౷ხ ဪၕ ୵ஒ ༘ ၰཀఁఋ . ඛዑዽ གྷ , ൘ ವ௴ ᇀച൘ ఐໜዽ ፎ ઢ ဪၕ ዽఋඓ , ઢጄ ဪ ືሲ කఁሽጁఁఋ .
2 ဪ వၦሽ nikeplus.com ၒച ႖ዾხ භ௴ ఝጷືၴ พஏૺ ሜ൙ዻཊགྷ . ხ ዻხ ྨၒඓ თ ዾ ༘ ၰཀఁఋ . 3 nikeplus.com ຫၦቼച ၦ ิ භ௴ ఝጷືၴ ෮බၕ ሜ൙ዻཊགྷ .
ఐ൘ૺ ෟ ંૺ ൬ Nike + iP od ၕ พႜዻඓ , 1 i P od nano: Nike + iPod > ໕ႜ > > พႜၕ ໓ሳዻཊགྷ . iPhone 3G S ෟ iP od touch: Nike + iPod > พႜၕ ໓ሳዻཊགྷ . 2 ఐ൘ૺ ವ௴ ંૺ ໓ሳዻધ ൘ ၮഎዻཊགྷ .
ವዽ ၦ႞ ൡ ୵ ဪၕ ຫဧዻ Nike + iPod ၕ พႜዾ ༘ ၰཀఁఋ . ྤ௴ ൘ ၦጋხൢ ၿ๗ ዑགྷ௴ ဠ྾ ൘ဉ ၩᆳዻხ ྨၕ ઠဨ ၦ ૺၦ ၉ဧጁఁఋ .
൘ ఎ၁ ໕ႜዻૺ ൠၩၦ ሣചුሽച ဪၕ ᆬႜዻഛ Nike + iPod ၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ . ൘ ఎ၁ ໕ႜዻඓ , iP od nano: m Nike + iPod > ໕ႜၕ ໓ሳዻધ ൠၩ ವ௴ ሣചුሽച ൘ ໕ႜዻཊགྷ .
ၗໜ ዳ ෦ૺ ဪዾ ಕ , Nike + iPod ၔ ຫဧၴၡ ືሲ ఝጄ ૺ႕ၒച ၗໜ ዳၕ ႞લጁఁఋ . ໜ ವ௴ ஆໜ ၗໜၕ ໓ሳዻ ၗໜ ዳၕ ୮ ༘ ၰཀఁఋ .
iPhone 3G S ෟ iP od touch ௴ ක౷ ၗໜ ዳ ࿎࿌ਜ਼ ၴၒച ხဴఁఋ . P owerSong ຫဧዻૺ ဪၕ ెዻ௴ ி೭ P owerSong ၒച ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ . ဪ თ ྤඳ ಕ ് ி೭ ႖ጹዾ ༘ ၰཀఁఋ .
iPhone 3G S ෟ iP od touch: m ၩགྷ ႜხ ະჼ ്ཊགྷ . ವ௴ , ၿ๗ਜ਼ ၻખ ၰఋඓ ጲ ఎᆓ ዽ ൏ ఋၗ ၩགྷ ႜხ ະჼ ്ཊགྷ . ဪၕ ఋགྷ གྷၵዻඓ ႁແၕ ະჼ ്ཊགྷ .
ဪ თ ၗྥ ตઠዻૺ ဪ თ ဪ వၦሽ ၉ཇዻხ ྨધ ၗྥၕ ตઠዾ ༘ ၰཀఁఋ . ၗྥၕ ตઠዻ௴ ྦ ဪၦ ၩགྷ ႜხఁఋ . ဪ თ ၗྥၕ ตઠዻඓ , 1 i P od nano: Menu ఎᆓ ്ધ ၗྥ ตઠၕ ໓ሳዻཊགྷ .
2 ᇖዧሽ iT unes ધ Nike + iPod ၕ ሜ൙ዽ ఋၗ “ nikeplus.com ၒച ဪ వၦሽ ၴ ႖ ” ၕ ໓ሳዻཊགྷ .
ዻၡ ဪ ໞၕ ხဨඓ , 1 Nike + iPod > ဪ ૺഛၕ ໓ሳዻધ ဴዻ௴ ဪ ૺഛ ໞၕ ໓ሳዻཊགྷ . 2 iP od nano: ဴዻ௴ ဪ ૺഛ ໞၕ ໓ሳዻધ თྱ ఎᆓ ሜ൙ዽ ఋၗ ຬ႞ ໓ሳዻཊགྷ .
ᅒધ : iPhone 3G S ෟ iP od touch(2 ໞఝ ) ൢ ဪ ຫဧၴ ఎᆔሠ ແໜዾ ༘ ၰཀఁఋ . iPhone 3G S ෟ iP od touch ဪ ຫဧၴ ఎᆔሠ ຬ႞ዻඓ , Nike + iPod ၕ ໓ሳዻધ ၡ ဪၕ ະჼ ്ཊགྷ .
Nike+ W orkout ૐၮዻૺ ႖බਜ਼౹ၡ ხဴၒച ༺ౘ ხ႕ၨ ၗྥၦ ౹࿌ ၰ௴ Nike+ Workout ၕ ૐၮ ෟ ఋဪചዾ ༘ ၰཀఁఋ . Nike+ Workout ၕ ૐၮዾ ಕ௴ ၗྥ ၗໜၦ ዅጀౘ ዻၡ ဪဧ ቼ೮ၕ ໓ሳዻ ༺ ၰ௴ ක౷ ੭ถ ி೭ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ .
Nike+ ጭጹ ൘කᇓ ຫဧዻૺ Nike+ ጭጹ ൘කᇓ ( ถ ን൯ ) ၕ ຫဧዻ ဪ თ Nike + iPod ၕ ඳ໓ၒച Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ . ᅧၗၒച ൘කᇓၕ ຫဧዻૺ ႖ iP od nano ༘ཅૺ , iPhone 3G S ವ௴ iP od touch ൟሙጄ ጁఁఋ .
ఋ൏ ൟሙዻૺ iP od nano, iPhone 3G S ವ௴ iP od touch ဉ ዽ ੭ ၦືၡ Nike + iPod ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ . iPhone 3G S ವ௴ iP od ၕ ఋ൏ ဉ ຫဧዾ ಕൠఋ ጄఙ ဉ ൟሙጄ ጁఁఋ .
ᅒધ : ၦ႖ ൟሙጋప ဉ ൟሙགྷሠඓ Nike + iPod ጄఙ พႜ ໕ႜၕ ხዻාച , ఋགྷ พႜዾ ዶဠਜ਼ ࿖ཀఁఋ . Nike + iP od ၻၴૺ ືሲച ૺ ௴ ૺม႕ၒച ࿌ၰધ ጺໜ ືሲၮఁఋ .
თဠዽ ྦ႖ ႜพ ઠધ : ఋၗ ྦ႖ ხᆹၕ ಋ്ხ ྨၒඓ ิືၦ ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ . ဪ ဪၕ གྷၵዻૺ ႖ ၡຫ ઁ੧ ືሲ ႙અ ෦ྤ ጁఁఋ . ක౷ ဪၕ གྷၵዻૺ ႖௴ གྷ ა๗ ဪၦ ༺ቼഅᆼၕ ዻཊགྷ .
10 5 ᅯੜ ື ෮ ၦ࿌ၕ ைၔ ၗၒച ຫဧዾ ઠဨ , ᅯੜၦ ૐ႕ၒച ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ . ၗၕ ྦ႖ዽ ༘აၒച ໕ႜዻཊགྷ . ၗၕ ைዻ ೯ གྷၕ ᅯᆟዻၕ ઠဨ , ႜື႕ၒച ౹൛ ༘௴ ၰხൢ , ᅯੜ ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ .
10 6 ᆓਜ਼ ႜพ , ๗༺ ෟ ხဴ Nike + iP od શዻ ၴ භ௴ ჲබ ఝዽ ఖต www .apple.com/kr/suppor t/nikeplus ຫၦቼ ෮බዻཊགྷ . Nike + iP od ෟ ༘ཅૺ ఝዽ ๗༺ ෟ ხဴ www .apple.
107 107 Regulatory Compliance Informa tion FCC C ompliance Statement This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received , including interference that may cause undesired operation.
10 8 If your computer system does cause in ter ference to radio or television reception, tr y to correct the interference by using one or more of the following measure s: T urn the television or radio antenna until the interference • stops. Move the computer to one side or the other of the • television or radio.
10 9 10 9 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 In fi nite Loop MS 26-A, Cupertino, CA 950 1 4 Wireless Information FCC Wireless Compliance f or the Nike + i P od Sensor.
11 0 Exposure to Radio Fr equenc y Energy The radiated output power of the included device s is far below the FCC radio fr equenc y exposure limits. Disposal and Recycling Information The Nike + iPod Sensor con tains a batter y . Dis pose of your Nike + iP od S ensor according to local en vironmental laws and guidelines.
111 European Union — Disposal Inf ormation: The symbol above means that according t o local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
112 Unione Europea: informazioni per l ’ eliminazione Questo simbolo signi fi ca che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai ri fi uti casalinghi. Quando il prodott o diventa inutilizzabile , portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
.
www .apple.com/ipod/nike www .apple.com/support/nikeplus 2A034-4945-A Printed in XXXX.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Apple 2A034-4945-A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Apple 2A034-4945-A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Apple 2A034-4945-A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Apple 2A034-4945-A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Apple 2A034-4945-A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Apple 2A034-4945-A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Apple 2A034-4945-A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Apple 2A034-4945-A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Apple 2A034-4945-A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
