Benutzeranleitung / Produktwartung 42LB580V des Produzenten LG
Zur Seite of 72
www .lg.c om O WNER’ S MANU AL LED T V * Please read this manual car efully bef or e operating your se t and re tain it f or futur e ref er ence. * L G LED T V applie s L CD screen with LED backlights.
A-2 T ABLE OF CONTENTS COMMON T ABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-7 MAKING CONNECTIONS A-7 Antenna connection A-7 Satellite dish connection A-8 Adapter connection A-8 Eu.
A-3 SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV . Attaching the stand 22LB49**-ZH B stand base A stand base 1 2 28LB49**-ZH 1 B stand base A stand base 2 2EA M4 x L10.
A-4 SETTING UP THE TV LB49**-ZB/ZG 1 Stand Base 2 LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ B stand base A stand base 1 1 2 2 4EA M4 x L14 M4 x L20 (Only 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ ZG/ZJ).
A-5 SETTING UP THE TV 32/39LB58**-ZM 1 Stand Body Stand Base 4EA M4 x L20 1 2 3 2EA M4 x L20 42/47/50/55/60LB58**-ZM 1 Stand Body Stand Base 4EA M4 x L20 1.
A-6 SETTING UP THE TV 2 3 4EA M4 x L14 CAUTION y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. NOTE y The Rubber will protect the opening from accumulating dust and dirt.
A-7 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57** models. Antenna connection ANTENNA / CABLE IN (*Not Provided) English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). NOTE y Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
A-8 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection AV1 IN/OUT (*Not Provided) English T ransmits the video and audio signals from an external device to the TV set.
A-9 MAKING CONNECTIONS Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.
A-10 MAKING CONNECTIONS Other connections (Only LB49**) OPT ICAL AUD IO IN (MONO) L R (MONO) L R AUDIO VIDEO (MONO) L R MO NO ( ) VIDEO HDM I DVI OUT AUDIO OUT (MONO) L R (Only satellite models) Headp.
A-1 1 MAKING CONNECTIONS PCMCIA card USB HUB HDD.
A-12 MAKING CONNECTIONS (Only LB57**, LB58**) AUDIO VIDEO MO NO ( ) VIDEO OP TIC AL AU DIO IN L N B S a t e l l i t e I N 13/18V 700mA Max A N T E N N A / C A B L E I N H/P OUT (Only satellite models).
A-13 MAKING CONNECTIONS HD MI DVI OUT AUDIO OUT PCMCIA card USB HUB HDD Mobile Phone MHL passive cable DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2 ) DVD / Blu-Ray / HD .
A-14 MAKING CONNECTIONS English Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality , connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. Some separate cable is not provided. Italiano Collegare il TV ai dispositivi esterni.
O WNER’S MANU AL LED T V * Please read this manual car efully befor e operating your se t and retain it f or futur e ref erence. www .lg.c om * L G LED T V applies L CD screen with LED backlights.
2 ENGLISH LICENSES / OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www .
3 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. W ARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environ.
4 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.
5 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. Y ou may be injured or the product can be damaged. y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
6 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over , which may cause injury or damage to the product.
7 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.
8 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy . Otherwise, this may result in injury . y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure.
9 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING NOTE y Image shown may differ from your TV . y Y our TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
10 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Remote Con.
1 1 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING AC-DC Adapter / Power Cord (Only LB49**) Stand Screws 2 EA, M4 x L10 (Only 28LB49**-ZH) Stand Screws 4EA, M4 x L14 (Only 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**- .
12 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Separate purchase Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.
13 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Parts and buttons A type : LB49**-ZH , LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ Remote control and Intelligent 1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button 2 B type.
14 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING 1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2 Joystick Button - This button is located below the TV screen. NOTE y Y ou can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.
15 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
16 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet.
17 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the oor . When you attach the TV to other building materials, please contact qualied personnel.
18 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING CAUTION y Disconnect the power first, and then move or install the TV . Otherwise electric shock may occur . y If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury . Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel.
19 ENGLISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.
20 ENGLISH REMOTE CONTROL SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RA TIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. LIST Accesses the saved programme list. (Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
21 ENGLISH USING THE USER GUIDE / MAINTENANCE USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. 2 Select SETTINGS → SUPPORT . 3 Select User Guide and press OK .
22 ENGLISH TROUBLESHOOTING / SPECIFICA TIONS TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control. y Check the remote control sensor on the product and try again. y Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
MANU ALE UTENTE T V LED* Legger e attentamente il pr esente manuale prima di utilizzar e l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro . * T V LED L G include uno schermo L CD con retr oilluminazione LED.
2 LICENZE / A VVISO PER IL SOFTW ARE OPEN SOURCE / IMPOST AZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO LICENZE Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro.
3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. A VVISO y Non collocare il televisore e il telecomando nei seguen.
4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA y Piegare il cavo dell'antenna tra l'interno e l'esterno dell'edificio per impedire l'ingresso di gocce di pioggia.
5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA y Evitare impatti d'urto sul prodotto o di far cadere oggetti all'interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso. y Non toccare mai il prodotto o l'antenna durante un temporale.
6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA y Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno. In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni gravi o danneggiamento del prodotto stesso.
7 ISTRUZIONI DI SICUREZZA y Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto. - Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete. - Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una mensola o all'interno di un mobile).
8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA y A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si possono subire lesioni. y Contattare il centro servizi una volta l'anno per pulire le parti interne del prodotto.
9 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE NOT A y Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso. y Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.
10 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT T elecomando e ba.
1 1 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Adattatore CC / Cavo di alimentazione (Solo LB49**) Viti del supporto 2 EA, M4 x L10 (Solo 28LB49**-ZH) Viti del supporto 4EA, M4 x L14 (Solo 39/42/47/50LB57**, 39/42/47.
12 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Acquisto separato Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modiche senza preavviso ai ni del miglioramento della qualità. Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.
13 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Componenti e pulsanti T ipo A : LB49**-ZH , LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ T elecomando e sensori intelligenti 1 Indicatore Alimentazione Altoparlanti Schermo Pulsante joysti.
14 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE 1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante. 2 Pulsante joystick - Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV . NOT A y È possibile impostare la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando OPZIONE nei menu principali.
15 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Sollevamento e spostamento del TV Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di grafare o danneggiare l'apparecchio e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
16 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Montaggio su un tavolo 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. - Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.
17 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Montaggio a parete Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e ssare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento. Per ssare il televisore su altri materiali da costruzione, contattare il personale qualicato.
18 MONT AGGIO E PREP ARAZIONE A TTENZIONE y Scollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche. y Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe cadere e causare gravi lesioni.
19 TELECOMANDO TELECOMANDO Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore.
20 TELECOMANDO SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale. RA TIO Consente di ridimensionare un’immagine. INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso. TV/RAD Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV .
21 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE / MANUTENZIONE UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE La guida utente consente di accedere più facilmente a informazioni dettagliate sul televisore. 1 Premere il pulsante SMART per accedere alla schermata principale Smart. 2 Selezionare Impostazioni → SUPPORTO .
22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / SPECIFICHE TECNICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile controllare la TV con il telecomando. y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare. y V erificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando.
23 SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prodotto.
24 SPECIFICHE TECNICHE MODELLI 32LB57** 39LB57** 42LB57** 32LB5700-ZB 32LB5700-ZK 32LB570B-ZB 32LB570B-ZK 32LB570U-ZB 32LB570U-ZJ 32LB570U-ZK 32LB570V -ZB 32LB570V -ZF 32LB570V -ZJ 32LB570V -ZK 32LB57.
25 SPECIFICHE TECNICHE MODELLI 32LB58** 32LB580V -ZA 32LB580U-ZB 32LB580V -ZB 32LB580V -ZD 32LB5820-ZJ 32LB582B-ZJ 32LB582U-ZJ 32LB582V -ZJ 32LB582V -ZG 32LB5800-ZM 32LB580B-ZM 32LB580U-ZM 32LB580V -Z.
26 SPECIFICHE TECNICHE MODELLI 47LB58** 47LB580V -ZA 47LB580U-ZB 47LB580V -ZB 47LB580V -ZD 47LB5820-ZJ 47LB582B-ZJ 47LB582U-ZJ 47LB582V -ZJ 47LB582V -ZG 47LB5800-ZM 47LB580B-ZM 47LB580U-ZM 47LB580V -Z.
27 SPECIFICHE TECNICHE MODELLI 60LB58** 60LB5800-ZM 60LB580B-ZM 60LB580U-ZM 60LB580V -ZM Dimensioni (L x A x P) Con supporto (mm) 1373 x 838 x 293 Senza supporto (mm) 1373 x 801 x 58,8 Peso Con suppor.
28 SPECIFICHE TECNICHE Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 22LB4900-ZA / 22LB490B-ZG / 22LB490B-ZH / 22LB490U-ZA / 22LB490U-ZG .
29 DIAGRAMMI A BLOCCHI DIAGRAMMI A BLOCCHI (Solo LB57**, LB58**) IT ALIANO.
30 DIAGRAMMI A BLOCCHI (Solo LB49**) IT ALIANO.
B-1 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS 22LB49** 22LB490B-ZG 22LB490U-ZG 22LB491U-ZB 22LB498U-ZG 22LB.
B-2 SPECIFICA TIONS MODELS 32LB57** 39LB57** 42LB57** 32LB5700-ZB 32LB5700-ZK 32LB570B-ZB 32LB570B-ZK 32LB570U-ZB 32LB570U-ZJ 32LB570U-ZK 32LB570V -ZB 32LB570V -ZF 32LB570V -ZJ 32LB570V -ZK 32LB572U-Z.
B-3 SPECIFICA TIONS MODELS 32LB58** 32LB580V -ZA 32LB580U-ZB 32LB580V -ZB 32LB580V -ZD 32LB5820-ZJ 32LB582B-ZJ 32LB582U-ZJ 32LB582V -ZJ 32LB582V -ZG 32LB5800-ZM 32LB580B-ZM 32LB580U-ZM 32LB580V -ZM Dimensions (W x H x D) With stand ( mm ) 732 x 481 x 207 732 x 475 x 233 Without stand( mm) 732 x 431 x 55.
B-4 SPECIFICA TIONS MODELS 47LB58** 47LB580V -ZA 47LB580U-ZB 47LB580V -ZB 47LB580V -ZD 47LB5820-ZJ 47LB582B-ZJ 47LB582U-ZJ 47LB582V -ZJ 47LB582V -ZG 47LB5800-ZM 47LB580B-ZM 47LB580U-ZM 47LB580V -ZM Dimensions (W x H x D) With stand ( mm ) 1073 x 676 x 255 1073 x 670 x 267 Without stand( mm) 1073 x 629 x 55.
B-5 SPECIFICA TIONS MODELS 60LB58** 60LB5800-ZM 60LB580B-ZM 60LB580U-ZM 60LB580V -ZM Dimensions (W x H x D) With stand ( mm ) 1373 x 838 x 293 Without stand( mm) 1373 x 801 x 58.8 Weight With stand (kg) 26.85 Without stand (kg) 23.0 Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Power consumption 150 W CI Module Size (W x H x D) 100.
Rec ord the model number and serial number of the TV . Ref er to the label on the back cover and quo te this informa tion to y our dealer when requiring any service. MODEL SERIAL Please contact L G First . If you ha ve any inquiries or comments, please contact L G customer inf ormation centre.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG 42LB580V (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG 42LB580V noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG 42LB580V - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG 42LB580V reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG 42LB580V erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG 42LB580V besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG 42LB580V verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG 42LB580V. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG 42LB580V gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
