Bedienungsanleitung LG 32WL30MS-B Monitor

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

www .lg.c om O WNER’S MANU AL MONIT OR SIGNA GE 32WL30MS Please r ead this manual caref ully bef ore operating your set and r etain it f or futur e r ef erence.
Seite 2

2 ENG ENGLISH CONTENTS CONTENTS 4  LICENSES 5  ASSEMBLING AND PREP ARING 5 Accessories 6 Optional Accessories 7 Partsandbuttons 8 StorageMethodforPanelP.
Seite 3

3 ENG ENGLISH CONTENTS 60  IRCODES 61  CONTROLLING THE MUL TIPLE PRODUCT 61 Commandreferencelist 63 T ransmission/Receivingprotocol.
Seite 4

ENGLISH 4 LICENSES LICENSES Supportedlicensesmaydifferbymodel.Formoreinformationofthelicenses,visitwww .lg.com. HDMI,the HDMIlog oandHig h-Definiti onMulti mediaInt erfacear etradema rks orregisteredtrademarksofHDMILicensingLLC.
Seite 5

5 ENG ENGLISH ASSEMBLING ANDPREP ARING   Theaccessoriessuppliedwithyourproductmayvarydependingonthemodel.   Productspecificationsor contentsinthismanualmay bechangedwithoutpriorn oticeduetoupgrade ofproductfunctions.
Seite 6

6 ENG ENGLISH ASSEMBLING ANDPREP ARING Optional Accessories Withoutpriornotice,optionalaccessoriesaresubjecttochangetoimprovetheperformanceoftheproduct, andnewaccessoriesmaybeadded.
Seite 7

7 ENG ENGLISH ASSEMBLING ANDPREP ARING Partsandbuttons ScreenMarks Description T urnsthepoweronoroff. AUTO/SET Displaysthecurrentsignalandmode. Pressthisbuttontoadjustthescreenautomatically(availableonlyinRGBmode) Adjuststhevolumelevel.
Seite 8

8 ENG ENGLISH ASSEMBLING ANDPREP ARING CorrectMethod IncorrectMethod StorageMethodforPanelProtection Ifthe product needs to be set upright,hold both sides ofthe product, and tilt backward carefully for .
Seite 9

9 ENG ENGLISH ASSEMBLING ANDPREP ARING ConnectingtheSpeakers -Onlyonsomemodels. 1  Connectaninputsignalcabletousebefore installingthespeakers. 3  Afterinstallingyourspeakers,useholdersand cabletiestoorganizethespeakercables.
Seite 10

10 ENG ENGLISH ASSEMBLING ANDPREP ARING UsingtheKensington securitysystem T oinstallinaPortrait Layout TheKensingtonsecuritysystemconnectoris locatedatthebackoftheMonitor .
Seite 11

1 1 ENG ENGLISH ASSEMBLING ANDPREP ARING Mountingonawall Forproperventilation,allowaclearanceof10 cmoneachsideandfromthewall.
Seite 12

12 ENG ENGLISH REMOTECONTROL REMOTECONTROL P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF 1 . , ! 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 1/a /A 0 - * # WXYZ CLE AR OK S.MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT POWER P A G E INPUT ENER GY SAVING MARK ARC 1 .
Seite 13

13 ENG ENGLISH REMOTECONTROL P A G E INPUT ENERGY SA VING MARK ARC ON OFF  . , !  A B C  D E F  G H I  J K L  M N O  P Q RS  T U V  1 / a / A  - * # W X YZ C L E A R OK S.MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT POWER S.
Seite 14

14 ENG ENGLISH USINGTHEMONITORSET RGB OUT AUD IO OU T USINGTHEMONIT ORSET ConnectingtoaPC Y ourMonitorsetsupportsthePlug&Play*feature. *Plug&Play: A PCwillhaveabuilt-indriverfor themonitor ,noextrasoftwareisneeded.
Seite 15

15 ENG ENGLISH USINGTHEMONITORSET HD MI DVI OUT AUD IO OU T DVIconnection T ransmitsdigitalvideosignalfromyourPCto theMonitorset.ConnectthePCandtheMonitor setwiththeDVIcableasshownthefollowing illustrations.
Seite 16

16 ENG ENGLISH USINGTHEMONITORSET Adjustingthescreen Selectinganimagemode Displayimagesinitsoptimizedsettingsby selectingoneofthepresetimagemodes. 1  Press MENU toaccessthemainmenus.
Seite 17

17 ENG ENGLISH USINGTHEMONITORSET CustomizingPCdisplayoptions Customizeoptionsofeachimagemodeforthe bestimagequality .   Thisfunctionworksinthefollowingmode: RGB[PC]mode. 1  Press MENU toaccessthemainmenus.
Seite 18

18 ENG ENGLISH USINGTHEMONITORSET Customizingsoundoptions Customizeoptionsofeachsoundmodeforthe bestsoundquality . 1  Press MENU toaccessthemainmenus. 2  PresstheNavigationbuttonstoscrollto AUDIO andpress OK .
Seite 19

19 ENG ENGLISH USINGTHEMONITORSET - 4:3 :Thisselectionwillallowyoutoviewa picturewithanoriginal4:3aspectratio,black barswillappearonboththeleftandrightofthe screen.
Seite 20

20 ENG ENGLISH USINGTHEMONITORSET Usingtheinputlist Selectinganinputsource 1  Press INPUT toaccesstheinputsourcelist. 2  PresstheNavigationbuttonstoscrolltooneof theinputsourcesandpress OK .
Seite 21

21 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT ENTERT AINMENT Connectingtoawirednetwork Connectthedisplaytoalocalareanetwork(LAN) viatheLANportasshownonthefollowingillustra- tionandsetupthenetworksettings.
Seite 22

22 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT TipsforNetworksetting   UseastandardLANcablewiththisdisplay . Cat5orbetterwithaRJ45connector .   Manynetworkconnectionproblemsduringset upcanoftenbefixedbyre-settingtherouter ormodem.
Seite 23

23 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT TipsforusingUSBstoragedevices   OnlyaUSBstoragedeviceisrecognizable.   IftheUSBstoragedeviceisconnected throughaUSBhub,thedeviceisnotrecog- nizable.
Seite 24

24 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT   Besuretobackupimportantfilessincedata storedinaUSBmemorydevicemaybe damaged.
Seite 25

25 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT Supportedfileformat T ype Supportedfileformat Movie DA T ,MPG,MPEG,VOB,A VI,DIVX,MP4,MKV ,TS,T RP ,TP ,ASF ,WMV ,FL V) Movie (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*. mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.
Seite 26

26 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT Viewingmovies Playvideofilesondisplay .Y ourdisplayshowsall ofthevideofilessavedinaUSBstoragedeviceor sharedfolderonaPC. 1  PresstheNavigationbuttonstoscrollto My Media andpress OK .
Seite 27

27 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT Videooptions 1 Press MENU toaccessthe Pop-Up menus. 2 PresstheNavigationbuttonstoscrollto Set VideoPlay .,SetVideo. or Set Audio. and press OK .
Seite 28

28 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT CodePage SupportLanguage Latin1 English,Spanish,French, German,Italian,Portuguese, Danish,Romanian,Norwegian, Albanian,Gaelic,Welsh.
Seite 29

29 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT Whenyouselectthe SetVideo, 1 PresstheNavigationbuttonstoscrolltomake appropriateadjustments. Whenyouselectthe Set Audio, 1 PresstheNavigationbuttonstoscrolltoshow the SoundMode,ClearV oiceII or Balance .
Seite 30

30 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT ENERGY SA VING( ) Pressthe ENERGYSA VING button repeatedlytochangethebrightnessof yourscreen. Option   SlideSpeed :Selectsaslideshow speed( Fast , Medium , Slow ).
Seite 31

31 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT Whenyouselectthe SetPhotoView , 1 PresstheNavigationbuttonstoscrolltoselect SlideSpeed,T ransitionEffect or BGM. 2 PresstheNavigationbuttonstoscrolltomakeappropriateadjustments.
Seite 32

32 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT Whenyouselectthe SetVideo , 1 Press the Navigation buttons to scroll to make appropriateadjustments.
Seite 33

33 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT 6  Control playback by using the following buttons. Page1/1 MusicList Drive1 Page1/1 3file(s)Marked 004.-B04.mp3 00:00 005.-B05.mp3 00:00 006.-B06.mp3 00:00 007.-B07.
Seite 34

34 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT 1 Press MENU toaccessthe Pop-Up menus. 2 Press the Navigation buttons to scroll to Set Au- dioPlay or Set Audio andpress OK .
Seite 35

35 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT DivX®VODGuide DivX®VODRegistration In order to play purchased or rented DivX® VOD contents, you should register your device with 10 digit DivX registration code from your device at www .
Seite 36

36 ENG ENGLISH ENTERT AINMENT UsingPIP/PBP DisplaysvideosorphotosstoredonaUSBdevice onasinglemonitorbydividingitintothemainand subscreens.(Seep.47) 1  PresstheMENUbuttontomoveto OPTION  andpress OK .
Seite 37

37 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS CUST OMIZINGSETTINGS Accessingthemainmenus 1  Press MENU toaccessthemainmenus. 2  PresstheNavigationbuttonstoscrolltooneofthefollowingmenusand press OK .
Seite 38

38 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS PICTUREsettings 1  Press MENU toaccessthemainmenus. 2  PresstheNavigationbuttonstoscrollto PICTURE and press OK . 3  PresstheNavigationbuttonstoscrolltothesettingor optionyouwantandpress OK .
Seite 39

39 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS Basicimageoptions Setting Description Backlight  AdjuststhebrightnessofthescreenbycontrollingtheLCDbacklight.
Seite 40

40 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS Setting Description Dynamic Contrast (Off/High/ Medium/Low) Adjuststhecontrasttokeepitatthebestlevelaccordingtothebrightnessofthescreen.The pictureisimprovedbymakingbrightpartsbrighteranddarkpartsdarker .
Seite 41

41 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS AUDIOsettings 1  Press MENU toaccessthemainmenus. 2  PresstheNavigationbuttonstoscrollto AUDIO andpress OK . 3  PresstheNavigationbuttonstoscrolltothesettingor optionyouwantandpress OK .
Seite 42

42 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS TIMEsettings 1  Press MENU toaccessthemainmenus. 2  PresstheNavigationbuttonstoscrollto TIME andpress OK . 3  PresstheNavigationbuttonstoscrolltothesettingoroption youwantandpress OK .
Seite 43

43 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS Setting Description Language T ochoosethelanguageinwhichthecontrolnamesaredisplayed. PowerIndicator Use thi s fun ct ion t ose tt he po we ri nd icat or on th e fro nt sid eo f the p rod uc tt o Ono rO f f.
Seite 44

44 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS Setting Description TileMode TileMode T ousethisfunction -Mustbedisplayedwithvariousotherproducts. -MustbeinafunctionthatcanbeconnectedtoRGBCablebydistributorand RS-232C.
Seite 45

45 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS Setting Description KeyLock Keyinputdoesnotwork.Thispreventsinvalidkeyinput. Product/Service Info. Displays the model name, software version, serial number , IP  address, MAC address and home page.
Seite 46

46 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS T ile Mo de Thismonitorcanbetiledwithadditionalmonitorstocreatealargetileddisplay .
Seite 47

47 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS PIP/PBP Displaysvideo sorphotosst oredintheU SBdevice onasinglemonitorbydividingitintothemainand subscreens.
Seite 48

48 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS PictureID PictureIDisusedtochangethesettingsofa specicdisplayusingasingleIRreceiverfor multi-vision.ThesetreceivingtheIRsignal communicateswithanothersetviaanRS232C connection.
Seite 49

49 ENG ENGLISH CUSTOMIZINGSETTINGS Setting Description PlayerName Setting SetstheplayernameusedinSuperSignManager .(Upto20characters) NetworkSetting Configurethenetworksettings. NetworkStatus Displaythenetworkstatus.
Seite 50

50 ENG ENGLISH MAKINGCONNECTIONS MAKINGCONNECTIONS ConnectvariousexternaldevicestotheportsontheMonitorset’sbackpanel. 1  FindanexternaldeviceyouwanttoconnecttoyourMonitorsetshownonthefollowingillustration.
Seite 51

51 ENG ENGLISH MAKINGCONNECTIONS DVI OUT AUD IO OU T C o nn ec ti ng t o a  H D re ce iv er ,  D V D, C am co rd er , C am er a,  G am in g D e v ic e  or  V CR  p la y e r ConnectaHDreceiver ,DVD,orVCRplayertothe Monitorsetandselectanappropriateinputmode.
Seite 52

52 ENG ENGLISH MAKINGCONNECTIONS OU T V IDE O OUT V IDE O AU DI O OU T A V(COMPOSITE,CVBS) connection T ransmitstheanalogvideoandaudiosignalsfrom anexternaldevicetotheMonitorset.
Seite 53

53 ENG ENGLISH MAKINGCONNECTIONS ConnectingtotheLAN A   Usingarouter(Switch) MonitorSet Network PC LAN Switch MonitorSet Network PC LAN B   UsingtheInternet.
Seite 54

54 ENG ENGLISH TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Noimageisdisplayed Problem Resolution Istheproductpowercord connected?    Seeifthepowercordisproperlyconnectedtotheoutlet. Isthepowerindicatorlighton?   Seeifthepowerswitchisturnedon.
Seite 55

55 ENG ENGLISH TROUBLESHOOTING Thescreenimagelooksabnormal. Problem Resolution Isthescreenpositionwrong?   D-Subanalogsignal-Pressthe"AUTO"buttonintheremotecontrol toautomaticallyselecttheoptimalscreenstatusthatfitsintothe currentmode.
Seite 56

56 ENG ENGLISH TROUBLESHOOTING Theaudiofunctiondoesnotwork. Problem Resolution Nosound?   Seeiftheaudiocableisconnectedproperly .   Adjustthevolume.    Seeifthesoundissetproperly .
Seite 57

57 ENG ENGLISH SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS LCDPanel ScreenT ype 801.31mmWide(32inch)TFT (ThinFilmT ransistor) LCD(LiquidCrystalDisplay)Panel. Visiblediagonalsize:801.31mm PixelPitch 0.36375mm(H)x0.
Seite 58

58 ENG ENGLISH SPECIFICA TIONS Dimensions (WidthxHeightx Depth)/Weight 740.4mmx442mmx35.6mm/7.9kg 740.4mmx498mmx301.9mm/8.7kg 740.4mmx442mmx84.2mm/8.7kg 740.
Seite 59

59 ENG ENGLISH SPECIFICA TIONS RGB(PC)supportedmode Resolution Horizontal Frequency(kHz) V ertical Frequency(Hz) 640x480 31.469 59.94  800x600 37.879 60.317 1024x768 48.363 60 1280x720 44.772 59.855 1366x768 47.
Seite 60

60 ENG ENGLISH IRCODES Code(Hexa) Function Note 95 EnergySaving( ) R/CBUTTON 08 POWER R/CBUTTON(ON/OFF) 0B INPUT R/CBUTTON C4 MonitorOn R/CBUTTON C5 MonitorOff R/CB.
Seite 61

61 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT Commandreferencelist CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT COMMAND DA T A (Hexadecimal) 1 2 01.Power k a 00Hto01H 02.InputSelect x b Referto‘02.
Seite 62

62 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT COMMAND DA T A (Hexadecimal) 1 2 37.FailOverInputSelect m j Referto‘37.FailOverInputSelect’ 38.Reset f k 00Hto03H 39.T ileMode d d 00HtoFFH 40.
Seite 63

63 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT T ransmission/Receivingprotocol T ran smi ssi on [C omm and 1] [Co mma nd2 ][ ][ Set ID ][ ][ Dat a][ Cr] or [C omm and 1] [.
Seite 64

64 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 04.EnergySaving(Command:jq) T ocontroltheenergysavingfunction. T ransmission [j][q][][SetID][][Data][Cr] Data 00:Off  01:Minimum  02:Medium  03.
Seite 65

65 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 07.Brightness(Command:kh) T oadjustscreenbrightness. T ransmission [k][h][][SetID][][Data][Cr] Data 00to64:Brightness0to100 Acknowledgement [h][][SetID][][OK/NG][Data][x] 08.
Seite 66

66 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 13.VPosition(Command:fr) T osettheV erticalposition. *Thisfunctioni savailableonlywhenthe T ileModeis settoOff. *Theoperationalrangevariesdependingonthe RGBinputresolution.
Seite 67

67 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 22.V olumeControl(Command:kf) T oadjustvolume. T ransmission [k][f][][SetID][][Data][Cr] Data 00to64:V olume0to100 Acknowledgement [f][][SetID][][OK/NG][Data][x] 23.
Seite 68

68 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 25.OffTimer(RepeatMode/T ime)(Command:fe) T osettheOff Timer(Repeatmode/T ime)function. T ransmission [f][e][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr] Data100:RepeatOff  01:RepeatOnce  02.
Seite 69

69 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 30. AutomaticStandby(Command:mn) T osetthe AutomaticStandbyfunction.
Seite 70

70 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 36.FailOverSelect(Command:mi) T osettheFailOverfunction. T ransmission [m][i][][SetID][][Data][Cr] Data 00:Off  01: Auto  02:Manual Acknowledgement [i][][SetID][][OK/NG][Data][x] 37.
Seite 71

71 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 41.TileID(Command:di) T osetT ileID. T ransmission [d][i][][SetID][][Data][x] Data 01toE1: T ileI.
Seite 72

72 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 47.DPMSelect(Command:fj) T osettheDPM(DisplayPowerManagement) function. T ransmission [f][j][][SetID][][Data][x] Data 00:DPMSelectOff  01:DPMSelectOn Acknowledgement [j][][SetID][][OK/NG][Data][x] 48.
Seite 73

73 ENG ENGLISH CONTROLLINGTHEMUL TIPLEPRODUCT 53.SerialNo.Check(Command:fy) T oreadtheserialnumbers. T ransmission [f][y][][SetID][][Data][Cr] Data FF:Datashouldbealwaysffinhexadecimal.
Seite 74

Mak e sure to r ead the S af et y Pr ecautions bef ore u sing the p ro duct . K eep t he Own er' s M anu al( CD) in an acce ssib le place f or futu r e r ef erenc e. The mo del a nd s erial numb er o f the SET is locat ed on th e back and one s ide o f the SET .

Lesen Sie die Bedienungsanleitung LG 32WL30MS-B - vermeiden Sie Probleme

Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG 32WL30MS-B (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:

um zu wissen, wie man das Gerät richtig nutzt
um zu wissen, wie man es wartet/ eine jährliche technische Überprüfung des Produkts LG 32WL30MS-B durchführt
um zu wissen, wie man im Fall einer Störung mit LG 32WL30MS-B umgehen soll

Wenn Sie LG 32WL30MS-B noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG 32WL30MS-B - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG 32WL30MS-B reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG 32WL30MS-B erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.

Wenn Sie aber schon LG 32WL30MS-B besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG 32WL30MS-B verkürzen könnten.

Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG 32WL30MS-B. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG 32WL30MS-B gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.

LG 32WL30MS-B Bedienungsanleitung

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Seite 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Seite 14

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 22

Seite 23

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Seite 27

Seite 28

Seite 29

Seite 30

Seite 31

Seite 32

Seite 33

Seite 34

Seite 35

Seite 36

Seite 37

Seite 38

Seite 39

Seite 40

Seite 41

Seite 42

Seite 43

Seite 44

Seite 45

Seite 46

Seite 47

Seite 48

Seite 49

Seite 50

Seite 51

Seite 52

Seite 53

Seite 54

Seite 55

Seite 56

Seite 57

Seite 58

Seite 59

Seite 60

Seite 61

Seite 62

Seite 63

Seite 64

Seite 65

Seite 66

Seite 67

Seite 68

Seite 69

Seite 70

Seite 71

Seite 72

Seite 73

Seite 74