Benutzeranleitung / Produktwartung 32LB550B des Produzenten LG
Zur Seite of 483
Drawn Approved Signa ture Yuri.hon g Jongo k.k im MMM/DD/YYY Y Jan/20/20 14 Jan/20/20 14 39LB561 V-ZC LG MF L680 0380 4 EE LB561V (1401 -REV00) : LGEAK : LGEKR : LGERS : LGEAZ : LGEMA : LGESY : LGEEG : LGEMX : LGETH : LGEIL : LGEND : LGEVN : LGEIN : LGERA : LGEW R : LGEAS Mira .
Front Cover (Eng) P/No. A-2 … … … … A-23 Blank ENG Cover 2 … … … … 27 Blank HUN Cover 2 … … … … 27 Blank POL Cover 2 … … … … 27 Blank CZE Cover 2 … … … … 27 Bla.
LAT Cover 2 … … … … 27 Blank SER Cover 2 … … … … 27 Blank CRO Cover 2 … … … … 27 Blank ALB Cover 2 … … … … 27 Blank BOS Cover 2 … … … … 27 Blank MAK Cover 2 ….
w ww .lg.c om Please re ad this manual carefully bef ore opera ting y our set and re tain it f or futur e ref erence. LB55** LB56** LB62** P /NO : MFL68003804 ( 1401-REV00) Printed in K orea O WNER’S MANU AL LED T V * * L G LED TV applies L CD screen with LED backlights.
A-2 T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS COMMON LANGUAGE COMMON A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 MAKING CONNECTIONS A-4 Antenna connection A-7 Satellite dish connection A-8 Euro Scart connection A-13 Other connections LANGUAGE LIST English Magyar Polski Česky Slovenčina Română Български Eesti Lietuvių k.
A-3 SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV . Attaching the stand (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) 4EA M4 x L14 (Only 32LB55**, 32LB56**-ZE / ZC, 32LB62**-.
A-4 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 47LB561V models. Antenna connection ANTENNA / CABLE IN W all Antenna Socket *Not Provided English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
A-5 MAKING CONNECTIONS Slovenčina Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75 Ω). y Ak chcete používať viac ako 2 monitory , použite rozdeľovač signálu. y Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.
A-6 MAKING CONNECTIONS Srpski Povežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla (75 Ω). y Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite skretnicu antenskog signala. y Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte pojačavač signala da biste postigli bolji kvalitet slike.
A-7 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection (Only satellite models) LNB Satellite IN 13/18V 700mA Max Satellite Dish *Not Provided English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Magyar Csatlakoztassa a TV -készüléket a műholdvevő antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).
A-8 MAKING CONNECTIONS Magyar T ovábbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV -hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV -hez az Euro Scart kábel segítségével.
A-9 MAKING CONNECTIONS Česky Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následujícího vyobrazení.
A-10 MAKING CONNECTIONS Eesti Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart- kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.
A-1 1 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Digitalni video i audio signal s vanjskog uređaja prenosi na televizor . Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću Euro Scart kabela kako je prikazano na sljedećoj slici.
A-12 MAKING CONNECTIONS Русский Для переда чи аналоговых видео- и ау диосигналов от внешнег о устройства на т е левизор п.
A-13 MAKING CONNECTIONS Other connections Only LB56**, LB62** series DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR MO NO ( ) YELLOW RED WHITE YELLOW RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE .
A-14 MAKING CONNECTIONS Only LB56**, LB62** series DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR MO NO ( ) YELLOW RED WHITE YELLOW RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE GREEN BLUE RED RED.
A-15 MAKING CONNECTIONS Srpski Povežite spoljni uređaj sa televizorom. Za najbolji kval- itet slike i zvuka povežite spoljni uređaj sa televizorom pomoću HDMI kabla na način prikazan u nastavku. Zaseban kabl se ne dobija u kompletu. Hrvatski Priključite TV na vanjske uređaje.
A-16 MAKING CONNECTIONS Magyar Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV - készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához. Külső eszköz csatlakoztatására vonatkozó további tud- nivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában talál.
A-17 MAKING CONNECTIONS Česky K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informace o připojování externích zařízení naj- dete v návodu konkrétního zařízení.
A-18 MAKING CONNECTIONS Română Conectaţi diferite dispozitive externe la televizor şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern. Pentru mai multe informaţii privind conectarea dispozi- tivului extern, consultaţi manualul furnizat cu ecare dispozitiv .
A-19 MAKING CONNECTIONS Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist.
A-20 MAKING CONNECTIONS Latviešu Pievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai uzzinātu vairāk par ārējās ierīces pievienošanu, skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.
A-21 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Za odabir vanjskog uređaja priključite vanjske uređaje na televizor i promijenite načine ulaza. Dodatne informacije o priključivanju vanjskog uređaja potražite u priručniku svakog uređaja.
A-22 MAKING CONNECTIONS Bosanski Povežite različite vanjske uređaje sa TV -om i mijenjajte ulazne načine rada kako biste odabrali vanjski uređaj. Za više informacija o povezivanju sa vanjskim uređajima pogledajte priručnike isporučene sa svakim tim uređajem.
A-23 MAKING CONNECTIONS Русский Подключит е к те левизору различные внешние устройства и переключайт е режимы исто чник ов для выбора внешнего устройств а.
.
w ww .lg.c om Please read this manual car efully befor e operating your se t and re tain it f or futur e refer ence. O WNER’S MANU AL LED T V * * L G LED TV applies L CD screen with LED backlights.
2 ENG EN GLI SH LICENSES / OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www .lg.com . Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
3 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. W ARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following e.
4 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard. y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.
5 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. Y ou may be electrocuted. y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
6 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS y If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over , which may cause injury . y If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product.
7 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation instr uctions below to pr event the product from overheating. - - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - - Do not install the product in a place with no ventilation (e.
8 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy . Otherwise, this may result in injury . y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure.
9 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) W ARNING Viewing Environment y Viewing T ime - - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour . Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.
10 ENG EN GLI SH SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV .
1 1 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING y Image shown may differ from your TV . y Y our TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
12 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING Remote control, batteries (AAA) Owner ’ s manual Power Cord Stand Base (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Stand Base (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62*.
13 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING Separate purchase Optional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication.
14 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING Parts and buttons (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button (* This button is located below the TV screen.
15 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING Using the Joystick button Y ou can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions Power On When the TV is turned of f, place your nger on the joystick button and press it once and release it.
16 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
17 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet.
18 ENG EN GLI SH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the oor . When you attach the TV to other building materials, please contact qualied personnel.
19 ENG EN GLI SH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.
20 ENG EN GLI SH REMOTE CONTROL (Only LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (POWER) T urns the TV on or of f. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.
21 ENG EN GLI SH SETTINGS SETTINGS Automatically Setting Up Programme SETTINGS SETUP Auto T uning Automatically tunes the programmes. y If Input Source is not connected properly , programme registration may not work. y Auto T uning only finds programmes that are currently broadcasting.
22 ENG EN GLI SH SETTINGS T o set additional picture options SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option [Depending on model] Adjusts detailed setting for images. y Noise Reduction : Eliminates noise in the picture. y MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generated while creating digital picture signals.
23 ENG EN GLI SH SETTINGS y If you switch to another input, the SIMPLINK device will stop. y If a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the SIMPLINK device may not work normally .
24 ENG EN GLI SH SETTINGS T o remove the USB device Q.MENU USB Device Select a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the USB device has been removed, separate the device from the TV . y Once a USB device has been selected for removal, it can no longer be read.
25 ENG EN GLI SH SETTINGS / T O SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Supported Audio Formats y File type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 y File T ype : AAC [Bit rate] Free Format [Sample freq.
26 ENG EN GLI SH MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
27 ENG EN GLI SH TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control. y Check the remote control sensor on the product and try again. y Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
.
w ww .lg.c om A ké szülék használatbavétele elő tt figyelmesen olvas sa el az útmutató t , és őrizz e meg, mer t k ésőbb szüksége lehe t rá. HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó LED T V * * Az L G LE D TV m egn ev e z és a LE D h átt érf én ny el el lát ot t L CD k ép ern yő kr e vo nat ko zik .
2 LICENCEK / NYÍL T FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONA TKOZÓ MEGJEGYZÉSEK ENG MA GY AR LICENCEK A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www .lg.com webhelyre.
3 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK A készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket.
4 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y Ha TV -készüléket szerel a falra, gondoskodjon arról, hogy azt ne a TV hátulján lévő táp- és jelkábelnél fogva akassza fel. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. y Ne dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült aljzatba.
5 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához. Halálos áramütést szenvedhet! y Gázszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. Nyissa ki az ablakokat és szellőztessen! Ellenkező esetben a szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat.
6 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y Ha állványra szereli a TV -készüléket, gondoskodjon arról, hogy az ne boruljon fel. Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami súlyos sérülést okozhat. y Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a VESA (külön beszerezhető) fali tartókonzolt a készülék hátuljához.
7 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y Kérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék túlmelegedését. - - A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen. - - Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl.
8 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. Ellenkező esetben megsérülhet. y A készülék belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközponttal.
9 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZA T Környezet y Megtekintés ideje - - 3D tartalmak nézésekor óránként tartson 5-15 perces szünetet. Ha hosszú időn keresztül néz 3D tartalmakat, fejfájás, szédülés, fáradtság vagy szemfájás léphet fel.
10 ENG MA GY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK FIGYELEM Környezet y Megtekintési távolság - - 3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének megfelelő távolságot tartani. Ha kényelmetlenséget észlel a 3D tartalmak nézésekor , távolodjon el a TV -készüléktől.
1 1 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS y Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől. y A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól. y A rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően változhatnak.
12 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Távirányító és elemek (AAA) Használati útmutató Tápkábel T alpazat (Csak LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) T alpazat (Csak LB56**-ZT.
13 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Külön megvásárolható tartozékok A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy módosulhatnak. Az alábbi kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg.
14 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS A készülék részei és gombjai (Csak LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Képernyő A távirányító érzékelője Bekapcsolás jelző Hangszórók Joystick gomb (* Ez a gomb a TV -képernyő alatt található.
15 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS A joystick gomb használata Egyszerűen vezérelheti a TV -funkciókat a joystick gomb fel/le/jobbra/balra mozgatásával. Alapfunkciók Bekapcsolás Ha a TV ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja azt meg.
16 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS A TV felemelése és szállítása A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében a készülék típusától és méretétől függetlenül olvassa el a következő utasításokat.
17 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Felszerelés asztalra 1 Emelje fel a TV -készüléket, és állítsa az asztalon függőleges helyzetbe. - - A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a faltól (legalább) 10 cm helyet. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.
18 ENG MA GY AR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Felszerelés falra Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy stabil, a padlóra merőlegesen álló falra. Ha más építőanyagokhoz rögzíti a TV -készüléket, hívjon szakembert.
19 ENG MA GY AR TÁVIRÁNYÍTÓ 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 TÁVIRÁNYÍTÓ A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek.
20 ENG MA GY AR TÁVIRÁNYÍTÓ (Csak LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. TV/RAD A rádió-, TV - és DTV -csatorna kiválasztása.
21 ENG MA GY AR BEÁLLÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSOK Automatikus programbeállítás SETTINGS BEÁLLÍTÁS Automatikus hangolás Automatikus programhangolás. y Ha a bemeneti forrás nem csatlakozik megfelelően, előfordulhat, hogy a programregisztráció nem működik.
22 ENG MA GY AR BEÁLLÍTÁSOK T ovábbi képopciók beállítása SETTINGS KÉP Képüzemmód Képbeállítás [Típusfüggő] A képek részletes beállításainak megadása. y Zajcsökkentés : A képzaj megszüntetése. y MPEG-zajcsökkentés : A digitális képjelek létrehozása során keletkezett zaj megszüntetése.
23 ENG MA GY AR BEÁLLÍTÁSOK Az L G au d i o e s zk öz c sa t l a k o z ta tá sa é s h a s z ná la ta SETTINGS HANG Hang ki Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használata [Típusfüggő] Csatlakoztassa a logóval ellátott LG audio készüléket az optikai digitális audiokimenet csatlakozójához.
24 ENG MA GY AR BEÁLLÍTÁSOK Az USB-eszköz eltávolítása Q.MENU USB-eszköz Válassza ki az eltávolítani kívánt USB-tárolóeszközt. Amikor megjelenik az üzenet, hogy megtörtént az USB-eszköz eltávolítása, húzza ki az eszközt az TV - készülékből.
25 BEÁLLÍTÁSOK / AZ INTERNETES ÚTMUT A TÓ MEGTEKINTÉSE / KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA ENG MA GY AR Támogatott hangformátumok y Fájltípus : mp3 [Átviteli sebesség] 32 Kbps - 320 Kbps [Mintavételi frekv .
26 ENG MA GY AR KARBANT ARTÁS KARBANT ARTÁS A TV -készülék tisztítása T isztítsa rendszeresen a TV -készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében. y Először győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a főkapcsolót és hogy a tápkábelt és a többi kábelt kihúzta-e.
27 ENG MA GY AR HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A TV nem irányítható a távirányítóval. y Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd próbálkozzon újra. y Ellenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között.
.
w ww .lg.c om Prz ed ro zpocz ęciem korzystania z urz ądz enia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. P o przeczy taniu w arto ją zachować do dalszego w ykorzystania. INSTRUK CJ A OBSŁUGI TELEWIZ OR LED* *W telewiz orze LED firmy L G zasto sowano ekran L CD z podświetleniem LED.
2 LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOW ANIA OPEN SOURCE ENG PO LSK I LICENCJE Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www .lg.com . Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories.
3 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.
4 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód zasilający i przewody sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem.
5 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań atmosferycznych i burzy . Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem. y Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu.
6 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy zabezpieczyć go przed ryzykiem przewrócenia się.
7 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się produktu. - - Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa niż 10 cm. - - Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym wentylacji (np.
8 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wykonywać dwie osoby , ponieważ jest on ciężki.
9 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A Oglądanie obrazów 3D (T ylko modele 3D) OSTRZEŻENIE W arunki oglądania y Czas oglądania - - Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o długości 5-15 minut.
10 ENG PO LSK I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A PRZESTROGA W arunki oglądania y Odległość od telewizora - - Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległość od ekranu wynoszącą co najmniej dwukrotność długości przekątnej.
1 1 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY y T elewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. y Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.
12 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY Pilot zdalnego sterowania i baterie (AAA) Instrukcja obsługi Przewód zasilający Stopka podstawy (T ylko modele LB55**, LB56 **-Z E / ZC, LB6 2**-ZA / Z B) Stopka podstawy (T ylko modele LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Wkręty podstawy 4 szt.
13 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY Elementy do nabycia osobno Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu poprawy jakości. W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia.
14 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY Złącza i przyciski sterujące (T ylko modele LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekran Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasilania Głośniki Przycisk joysticka (* T en przycisk znajduje się poniżej ekranu telewizora.
15 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY Korzystanie z przycisku joysticka Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub w prawo, można sterować funkcjami telewizora. Podstawowe funkcje Włączanie Gdy telewizor jest wyłączony , naciśnij krótko przycisk joysticka jeden raz.
16 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY Podnoszenie i przenoszenie telewizora Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego porysowania lub uszkodze- nia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od modelu i rozmiarów .
17 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY Montaż na płaskiej powierzchni 1 Podnieś telewizor i ustaw go na płas kiej powierzchni w pozycji pionowej. - - Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
18 ENG PO LSK I MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY Montaż na ścianie Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach, skonsultuj się z wykwalikowanym technikiem.
19 ENG PO LSK I PILOT ZDALNEGO STEROW ANIA 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 PILOT ZDALNEGO STEROW ANIA Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania.
20 ENG PO LSK I PILOT ZDALNEGO STEROW ANIA (T ylko modele LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora.
21 ENG PO LSK I UST AWIENIA UST A WIENIA Automatyczna konfiguracja programów SETTINGS UST A WIENIA Strojenie automatyczne Umożliwia automatyczne dostrojenie programów . y Jeżeli źródło sygn ału wejściowego ni e jest właściwie podłączone, funkcja zapisu programów może nie działać poprawnie.
22 ENG PO LSK I UST AWIENIA Ustawianie dodatkowych opcji obrazu SETTINGS OBRAZ T ryb obrazu Opcje obrazu [Zależnie od modelu] Opcja umożliwia dostosowanie szczegółowych ustawień obrazów . y Redukcja szumu : Eliminowanie szumu generowanego podczas wyświetlania obrazu.
23 ENG PO LSK I UST AWIENIA Po dłąc zan ie ur zą dze ni a au dio fir my LG i korz yst an ie z nie go SE TT IN GS AUDI O W yjś ci e dź więk u S yn ch roni zacj a dź wi ęku LG ( poł.
24 ENG PO LSK I UST AWIENIA Usuwanie urządzeń USB Q.MENU Nośnik USB Wybierz urządzenie pamięci masowej USB, które chcesz usunąć. Po wyświetleniu komunikatu informującego o usunięciu urządzeniu USB możesz odłączyć urządzenie od telewizora.
25 US T A WI ENI A / I NTE RNE TO W A INS TR U KC JA OB SŁ UG I / KO NF IG UR A CJ A ZE WNĘ TRZ NE G O UR ZĄ DZ EN IA STE RU JĄ CE GO ENG PO LSK I Obsługiwane formaty dźwięku y T yp pliku: mp3 .
26 ENG PO LSK I KONSERW ACJA KONSERW ACJA Czyszczenie telewizora Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić. y Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable.
27 ENG PO LSK I ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania. y Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie. y Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących przesyłanie sygnału.
.
w ww .lg.c om Před uvedením zaříz ení do provozu si pečlivě pr ostudujte tent o návod a uložt e jej pro budoucí po třebu. NÁ V OD K OBSL UZE T eleviz or LED* *T elev izo r L ED L G pou žije obr azo vku L CD s pod svět len ými d iod am i L ED .
2 LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTW ARU OPEN SOURCE ENG ČE SKY LICENCE U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové stránce www .lg.com . V yrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.
3 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny . V AROVÁNÍ y Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích: - - Místo vystavené přímému slunečnímu svitu - - Místo s vysokou vlhkostí, např.
4 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY y Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. y Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení.
5 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY y Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky . Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. y Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky , pokud došlo k úniku plynu. V takovém případě otevřete okna a vyvětrejte.
6 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY y Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti jeho převrácení. Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění.
7 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY y Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku. - - Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm. - - Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např.
8 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY y Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění. y Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřních součástí výrobku.
9 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) V AROVÁNÍ Prostředí pro sledování y Doba sledování - - Při sledování 3D obsahu si každou hodinu udělejte přestávku 5 – 15 minut. Dlouhodobé sledování 3D obrazu může způsobovat bolesti hlavy , závratě, malátnost nebo únavu očí.
10 ENG ČE SKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ Prostředí pro sledování y Vzdálenost pro sledování - - Při sledování 3D obsahu udržujte vzdálenost odpovídající alespoň dvojnásobku úhlopříčky . Pokud je sledování 3D obsahu nepříjemné, přesuňte se dále od televizoru.
1 1 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A y Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit. y Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce. y Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku, který používáte.
12 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A Dálkový ovladač a baterie (AAA) Návod k obsluze Napájecí kabel Základna stojanu (Pouze LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Základna stojanu (Pouze LB.
13 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A Dokupuje se zvlášť U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravám nebo změnám. T oto zboží můžete zakoupit u svého prodejce. T ato zařízení fungují pouze s určitými modely .
14 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A Součásti a tlačítka (Pouze LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Obrazovka Čidlo dálkového ovladače Indikátor napájení Reproduktory Tlačítko ovladače (* T oto tlačítko je umístěno pod obrazovkou televizoru.
15 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A Používání tlačítka ovladače Funkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Základní funkce Zapnutí Když je TV vypnutá, umístěte prst na tlačítko ovladače, jednou je stiskněte a poté uvolněte.
16 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A Zvedání a přemístění televizoru Než přemístíte nebo zvednete televizor , prostudujte si následující pokyny , abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození a aby přeprava proběhla bezpečně bez ohledu na typ a velikost televizoru.
17 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A Umístění monitoru na stolek 1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku. - - Mezi monitorem a stěnou musí být volný prostor (minimálně) 10 cm pro zajištění správného větrání.
18 ENG ČE SKY MONTÁŽ A PŘÍPRA V A Montáž na stěnu Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu televizoru a nainstalujte jej na pevnou stěnu kolmou k podlaze. Pokud připevňujete televizor k jiným stavebním materiálům, obraťte se na kvalikované pracovníky .
19 ENG ČE SKY DÁLKOVÝ OVLADAČ 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 DÁLKOVÝ OVLADAČ Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.
20 ENG ČE SKY DÁLKOVÝ OVLADAČ (Pouze LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru. TV/RAD Změna velikosti obrazu.
21 ENG ČE SKY NAST A VENÍ NAST A VENÍ Automatické nastavení programu SETTINGS NAST A VENÍ Automatické ladění Automaticky ladí programy . y Není-li zdroj vstupu správně připojen, registrace programu nemusí proběhnout. y Funkce Automatické ladění nalezne pouze programy , které se aktuálně vysílají.
22 ENG ČE SKY NAST A VENÍ Nastavení dalších možností obrazu SETTINGS OBRAZ Režim obrazu Možnosti obrazu [Závisí na modelu] Podrobné úpravy nastavení obrazu. y Potlačení šumu : Odstraňuje šum obrazu. y Redukce šumu MPEG : Odstraňuje šum vznikající při vytváření signálů digitálního obrazu.
23 ENG ČE SKY NAST A VENÍ y Pokud přepnete na jiný vstup, zařízení SIMPLINK se vypne. y Používáte-li také zařízení třetí str any s funkcí HDMI- CEC, zařízení SIMPLINK nemusí fungovat správně.
24 ENG ČE SKY NAST A VENÍ Odpojení zařízení USB Q.MENU Zařízení USB V yberte úložné zařízení USB, které chcete odebrat. Po zobrazení hlášení, že zařízení USB bylo odebráno, můžete zařízení vyjmout z portu USB televizoru. y Jakmile bylo zařízení USB nastaveno k odebrání, není možné jej dále používat.
25 NA ST A VENÍ / ZOB RA ZE NÍ W EB OV ÉH O NÁ VO DU K OBSL UZE / NAS T A VE NÍ EXTE RNÍH O OV LÁDA CÍHO ZAŘ ÍZ EN Í ENG ČE SKY Podporované formáty zvuku y T yp souboru: mp3 [Přenosová.
26 ENG ČE SKY ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čištění televizoru V zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte.
27 ENG ČE SKY ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Řešení T elevizor nelze ovládat dálkovým ovladačem. y Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu. y Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází překážka.
.
w ww .lg.c om Pred použitím z ariadenia si poz orne prečítajte tút o príručku a odložte si ju pr e budúce použitie. POUŽÍV A TEĽSK Á PRÍRUČKA LED T V * *T elev ízo ry LED sp oločn os ti L G využ íva jú ob ra z ovku L CD s p ods vie ten ím LE D .
2 LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) ENG SL OV EN ČINA LICENCIE Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www .lg.
3 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia. V AROV ANIE y T elevízor a diaľkový ovládač neumiestňu.
4 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY y Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zadnej strany televízora. Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. y Nezapájajte priveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky .
5 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY y Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény . Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd. y Ak došlo k úniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej zásuvky . Otvorte okná a vyvetrajte.
6 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY y Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti prevrhnutiu. V opačnom prípade sa produkt môže prevrhnúť a spôsobiť poranenia.
7 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY y Ak chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu. - - Vzdialenosť medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10 cm. - - Produkt neinštalujte na mieste, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu (napr .
8 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY y Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože produkt je ťažký. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu. y Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyčistenia vnútorných súčastí produktu.
9 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) V AROV ANIE Prostredie pri sledovaní y Čas sledovania - - Pri sledovaní obsahu vo formáte 3D si každú hodinu dajte prestávku 5 až 15 minút. Dlhodobé sledovanie obsahu vo formáte 3D môže vyvolať bolesti hlavy , závraty , únavu alebo námahu očí.
10 ENG SL OV EN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE Prostredie pri sledovaní y Vzdialenosť pri sledovaní - - Obsahu vo formáte 3D vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne dvojnásobku veľkosti uhlopriečky obrazovky .
1 1 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A y Nákres sa môže líšiť od vášho televízora. y Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu. y Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od zdrojového vstupu alebo modelu výrobku, ktorý používate.
12 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A Diaľkový ovládač a batérie (AAA) Používateľská príručka Kábel napájania Základňa stojana (len modely LB55**, LB56 **-Z E / ZC, LB6 2**-ZA / .
13 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A Položky zakúpené samostatne Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia kvality . T ieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu. T ieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi.
14 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A Súčasti a tlačidlá (len modely LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Obrazovka Snímač diaľkového ovládania Kontrolka napájania Reproduktory Tlačidlo pákového ovládača (* T oto tlačidlo sa nachádza pod obrazovkou televízora.
15 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A Používanie tlačidla pákového ovládača Funkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového ovládača nahor , nadol, doľava alebo doprava.
16 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A Zdvíhanie a premiestňovanie televízora Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyny , aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na typ a veľkosť.
17 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A Umiestnenie na stôl 1 Zdvihnite televízor , položte ho na stôl a upravte ho do zvislej polohy . - - Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvôli dostatočnému vetraniu. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky .
18 ENG SL OV EN ČINA MONTÁŽ A PRÍPRA V A Umiestnenie na stenu K zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu a nainštalujte ju na pevnú stenu kolmú k podlahe. Ak chcete pripojiť televízor k iným stavebným materiálom, obráťte sa na kvalikovaných pracovníkov .
19 ENG SL OV EN ČINA DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
20 ENG SL OV EN ČINA DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ (len modely LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (NAPÁJANIE) Zapínanie a vypínanie televízora.
21 ENG SL OV EN ČINA NAST A VENIA NAST A VENIA Automatické nastavenie programu SETTINGS NAST A VENIE Automatické ladenie Slúži na automatické ladenie programov . y Ak zdroj vstupu nie je správne pripojený, registrácia programov nemusí fungovať.
22 ENG SL OV EN ČINA NAST A VENIA Nastavenie ďalších možností obrazu SETTINGS OBRAZ Režim obrazu Možnosť obrazu [V závislosti od modelu] Úprava podrobných nastavení obrazu. y Redukcia šumu : Eliminuje šum v obraze. y MPEG redukcia šumu : Eliminuje šum generovaný pri vytváraní digitálnych obrazových signálov .
23 ENG SL OV EN ČINA NAST A VENIA Pripojenie a používanie zvukového zariadenia spoločnosti LG SETTINGS ZVUK Zvukový výstup Synchronizácia zvuku LG (optický kábel) [V závislosti od modelu] Pripojte zvukové zariadenie spoločnosti LG s logom k portu optického výstupu digitálneho zvuku.
24 ENG SL OV EN ČINA NAST A VENIA Podporované formáty videa y Maximum (Maximálne): 1920 x 1080 @30p (len pre Motion JPEG 640 x 480 @30p) y .asf, .wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.1 1, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/A VC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Zvuk] Standard WMA, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.
25 NA ST A VENI A / ZO BRAZ ENIE WEB OVEJ P RÍRU ČKY / NAS T A VEN IE E XTER NÉHO OVL ÁDAC IEHO ZAR IADE NIA ENG SL OV EN ČINA ZOBRAZENIE WEBOVEJ PRÍRUČKY Podrobnejšie informácie o používateľskej príručke nájdete na webovej lokalite www .
26 ENG SL OV EN ČINA ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čistenie televízora Pravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a predĺžite životnosť produktu.
27 ENG SL OV EN ČINA RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava Nemožno ovládať televí- zor pomocou diaľkového ovládača. y Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova. y Skontrolujte, či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládačom nejaká prekážka.
.
w ww .lg.c om Citiţi aces t manual cu atenţie înaint e de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru cons ultări ulterioar e. MANU AL DE UTILIZARE T e le v iz or cu L ED - u ri * * T ele viz orul L G cu LED -uri apl ic ă e cr anu l L CD cu lu mi ni de fun dal LED .
2 LICENŢE / NOTĂ PRIVIND SOFTW ARE-UL OPEN SOURCE ENG RO MÂN Ă LICENŢE Este posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www .lg.com . Produs sub licenţa Dolby Laboratories.
3 ENG ROM ÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul.
4 ENG RO MÂN Ă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ y La montarea televizorului pe perete, asiguraţi-vă că în urma instalării nu lăsaţi cablul de alimentare şi cel pentru semnal să atârne în spatele televizorului. Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.
5 ENG ROM ÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ y Nu atingeţi niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Există riscul electrocutării. y Nu atingeţi niciodată priza de perete dacă există scurgeri de gaz; deschideţi fereastra şi aerisiţi.
6 ENG RO MÂN Ă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ y Dacă instalaţi televizorul pe un suport, trebuie să luaţi măsuri de prevenire a răsturnării produsului.
7 ENG ROM ÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ y Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica supraîncălzirea produsului. - - Distanţa dintre produs şi perete trebuie să fie mai mare de 10 cm. - - Nu instalaţi produsul într-ul loc în care nu există ventilaţie (de ex.
8 ENG RO MÂN Ă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ y La mutarea sau la despachetarea produsului, lucraţi cu încă o persoană, deoarece produsul este greu. În caz contrar , acest lucru poate avea ca rezultat vătămarea corporală. y Contactaţi un centru de service o dată pe an pentru a curăţa componentele interne ale produsului.
9 ENG ROM ÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) A VERTISMENT Mediul de vizionare y Durata de vizionare - - Când vizionaţi conţinut 3D, faceţi câte o pauză de 5 - 15 minute la fiecare oră.
10 ENG RO MÂN Ă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ A TENŢIE Mediul de vizionare y Distanţa de vizionare - - Menţineţi o distanţă de cel puţin două ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului, când vizionaţi conţinut 3D. Dacă resimţiţi disconfort la vizionarea de conţinut 3D, mutaţi-vă şi mai departe de televizor .
1 1 ENG ROM ÂNĂ ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE y Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. y Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs.
12 ENG RO MÂN Ă ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE T elecomanda şi bateriile (AAA) Manual de utilizare Cablu de alimentare Baza suportului (Doar LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Baza suportului (Doar .
13 ENG ROM ÂNĂ ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Achiziţionare separată Elementele care se achiziţionează separat pot schimbate sau modicate în vederea îmbunătăţirii calităţii, fără nicio noticare. Contactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole.
14 ENG RO MÂN Ă ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Componente şi butoane (Doar LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ecran Senzor telecomandă Indicator de alimentare Difuzoare Bu to n Joys tick (* Acest buton este situat sub ecranul televizorului.
15 ENG ROM ÂNĂ ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Utilizarea butonului Joystick Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stânga sau dreapta. Funcţii de bază Pornire Când televizorul este oprit, atingeţi cu degetul butonul joystick, apăsaţi o dată şi eliberaţi-l.
16 ENG RO MÂN Ă ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Ridicarea şi deplasarea televizorului Atunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi următoarele pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea televizorului şi pentru transportare sigură, indiferent de tip şi dimensiune.
17 ENG ROM ÂNĂ ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Montarea pe o masă 1 Ridicaţi şi înclinaţi televizorul în poziţia sa verticală pe o masă. - - Lăsaţi un spaţiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare adecvată. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete.
18 ENG RO MÂN Ă ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Montarea pe perete Ataşaţi cu atenţie o consolă de montare pe perete opţională la spatele televizorului şi instalaţi consola de montare pe perete pe un perete solid, perpendicular pe podea.
19 ENG ROM ÂNĂ TELECOMANDĂ 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 TELECOMANDĂ Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe telecomandă.
20 ENG RO MÂN Ă TELECOMANDĂ (Doar LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (PORNIRE/OPRIRE) Porneşte sau opreşte televizorul. TV/RAD Selectează programul Radio, TV şi DTV .
21 ENG ROM ÂNĂ SETĂRI SETĂRI Configurarea automată a programului SETĂRI INST ALARE Acord auto Caută automat programele. y Dacă sursa de intrare nu este conectată corespunzător , este posibil ca înregistrarea programului să nu funcţioneze.
22 ENG RO MÂN Ă SETĂRI Pent ru a se ta opţ iun i a diţi onale p entru imag ine SETĂ RI IMAG INE Mod im agin e Opţ iune im agin e [În func ţie de mode l] Ajus teaz ă s etar ea d etaliată pe ntru im agin i. y Redu cere zg omot : E lim ină zgo motu l di n i magi ne.
23 ENG ROM ÂNĂ SETĂRI y În cazul în care comutaţi la altă intrare, dispozitivul SIMPLINK se va opri. y Dacă este, de asemenea, utilizat un dispozitiv terţ cu funcţia CEC - HDMI, este posibil ca dispozitivul SIMPLINK să nu funcţioneze normal.
24 ENG RO MÂN Ă SETĂRI Pentru a elimina dispozitivul USB MENIU RAPID Dispozitiv USB Selectaţi un dispozitiv de memorie USB pe care doriţi să-l îndepărtaţi. Când vedeţi mesajul că dispozitivul USB a fost îndepărtat, separaţi dispozitivul de televizor .
25 SETĂRI / PENTRU A VEDEA MANUALUL WEB / SET AREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ ENG ROM ÂNĂ PENTRU A VEDEA MANUALUL WEB Pentru a obţine informaţii detaliate din Ghidul de utilizare, vizitaţi www .
26 ENG RO MÂN Ă ÎNTREŢINERE ÎNTREŢINERE Curăţarea televizorului Curăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune performanţe şi a prelungi durata de viaţă a produsului. y Mai întâi asiguraţi-vă că opriţi alimentarea şi deconectaţi cablul de alimentare şi toate celelalte cabluri.
27 ENG ROM ÂNĂ DEP ANARE DEP ANARE Problemă Soluţie T elevizorul nu poate controlat cu telecomanda. y V erificaţi senzorul pentru telecomandă de pe produs şi încercaţi din nou. y V erificaţi să nu existe niciun obstacol între produs şi telecomandă.
.
w ww .lg.c om Проче тет е това ръково дство внима те лно, пре ди да използв ате св оя апара т , и го запаз ете за б ъдещи справки.
2 ЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФ ТУЕР С ОТВОРЕН КО Д ENG БЪЛГАРСКИ ЛИЦЕНЗИ Подд ържаните лицензи мо же да са различни в зависимост о т модела. За пове че информация относно лицензите посе тете www .
3 ENG БЪЛГАРСК И ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т ИНС ТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПА СНОСТ Проче тете внима телно те зи инструкции за безопасност , преди да използва те продукта.
4 ENG БЪЛГАРСКИ ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т y При монтаж на те левизора на стена внимавайте да не г о монтират е чрез окачване на захранващия кабел и кабе лите за сигнал на гърба на те левизора.
5 ENG БЪЛГАРСК И ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т y Никога не докосвайте то зи уре д или антена та по време на гръмот евични бури или све ткавици. Може да ви удари т ок.
6 ENG БЪЛГАРСКИ ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т y Ако поставите те левизора на стойка, трябва да предприеме те действия да предо твратит е преобръщане то на продукта.
7 ENG БЪЛГАРСК И ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т y Спазвайте указанията за монт аж по-долу , за да предотвратит е прегряване на продукта.
8 ENG БЪЛГАРСКИ ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т y При преместване или раз опаковане на продукта рабо тете по двойки , тъй като той е тежък. В противен случай мо же да в ъзникне нараняване.
9 ENG БЪЛГАРСК И ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т Г ледане на 3D изображ ения (само при 3D мо дели) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У слов.
10 ENG БЪЛГАРСКИ ИНСТР УКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОС Т ВНИМАНИЕ У словия на гл едане y Ра зстояние на г ледане - - Подд ържай.
1 1 ENG БЪЛГАРСК И АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА y Възможно е вашият те левизор да изглежда ра злично о т този на показанот о изображение.
12 ENG БЪЛГАРСКИ АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА Дистанционно управление и батерии (AAA) Ръково дство на притежателя З.
13 ENG БЪЛГАРСК И АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА Закупува се о тделно С це л повишаване на качество то самостояте лно закупените артику ли мога т да се променят или ак туализира т без пре дизвестие.
14 ENG БЪЛГАРСКИ АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА Части и бутони (само за LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Екран Сензор на дистанц.
15 ENG БЪЛГАРСК И АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА Ползв ане на джойстик бутона Может е да настройва те функциит е на т.
16 ENG БЪЛГАРСКИ АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА Повдигане и преме стване на телевиз ора Кога то премества те или пов.
17 ENG БЪЛГАРСК И АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА Монтаж на маса 1 Повдигне те и зав ърте те те левизора в изправена позиция в ърху маса.
18 ENG БЪЛГАРСКИ АСЕМБЛИР АНЕ И ПОДГ ОТОВКА Монтаж на стена Внимате лно монтирайте допълните лна конзола за сте.
19 ENG БЪЛГАРСК И ДИСТ АНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P.
20 ENG БЪЛГАРСКИ ДИСТ АНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ (само за LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .
21 ENG БЪЛГАРСК И НАС ТРОЙКИ НА СТР ОЙКИ Ав то ма ти чн о на ст ро й в ан е н а п ро гр ами НА СТ РО Й КИ Н А СТ РО ЙКА А в т ом ат ич на на ст ро йк а Ав т о ма ти чн о на с тр ой в а п рог ра м ит е.
22 ENG БЪЛГАРСКИ НАС ТРОЙКИ За да зададете допълнителни опции з а картината НАС ТРОЙКИ КАРТИНА Режим на кар тина.
23 ENG БЪЛГАРСК И НАС ТРОЙКИ y Ако превключите на друг вхо д, SIMPLINK устройство то ще спре.
24 ENG БЪЛГАРСКИ НАС ТРОЙКИ За да от стр ани те US B ус тр ойс тв о Б. МЕ НЮ US B у стро йств о Из бер е те USB уст ро йс тво то за с ъхра нени е, ко ет о же лае те да о тс тр ан ит е.
25 НА СТ РОЙ КИ / ЗА ДА В ИДИТ Е УЕ Б РЪ КОВ О ДС ТВ О / Н АС ТР ОЙ КА Н А УС ТР ОЙС ТВ О З А В ЪН ШНО УПР АВЛ ЕН ИЕ ENG БЪЛГАРСК И Поддър ж ани ау дио форм ати y Т ип файл: mp3 [Побитова скорост] 32 Kbps - 320 Kbps [Пр.
26 ENG БЪЛГАРСКИ ПОДДРЪЖКА ПОДДРЪЖКА По чистване на в ашия телевизор Р едовно актуализирайте и по чиствайте сво.
27 ENG БЪЛГАРСК И ОТСТР АНЯВАНЕ НА НЕИЗПР АВНОСТИ ОТС ТР АНЯВ АНЕ НА НЕИЗПР АВНОСТИ Пробл ем Решение Не мога да управ лявам те левизора о т дистанционнот о управление.
.
w ww .lg.c om Enne seadme kasutamist lugege s ee kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemak s kasutamiseks alle s. KASUTUSJUHEND LED T V * *L G LED TV kasutab LED-taustavalgusega L CD-ekraani.
2 LITSENTSID / A V A TUD LÄHTEKOODIGA T ARKV ARA MÄRKUS ENG EE STI LITSENTSID T oetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www .lg.com . T oodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby Laboratories kaubamärgid.
3 ENG EE STI OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIA TUS y Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.
4 ENG EE STI OHUTUSJUHISED y T eleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil. V astasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. y Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.
5 ENG EE STI OHUTUSJUHISED y Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. y Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulu- tage ruumi. Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.
6 ENG EE STI OHUTUSJUHISED y Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise vältimi- seks. V astasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada. y Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote tagumisele küljele.
7 ENG EE STI OHUTUSJUHISED y T oote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. - - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi).
8 ENG EE STI OHUTUSJUHISED y T oodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. V astasel juhul võite end vigastada. y T oote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskeskusega. Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke.
9 ENG EE STI OHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIA TUS V aatamiskeskkond y V aatamisaeg - - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine võib põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi.
10 ENG EE STI OHUTUSJUHISED ETTEV AA TUST V aatamiskeskkond y V aatamiskaugus - - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaalpikkuse- ga. Kui tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist kaugemale.
1 1 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE y T eie teler võib erineda pildil olevast. y T eie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. y Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.
12 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA) Kasutusjuhend T oitejuhe Alus (Ainult LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Alus (Ainult LB56 **-Z T / ZQ, LB 62* .
13 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Müüakse eraldi Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.
14 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Osad ja nupud (Ainult LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekraan Kaugjuhtimispuldi andur Sisselülituse indikaator Kõlarid Juhtkangi nupp (* See nupp asub teleriekraani all.
15 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Juhtkangi nupu kasutamine T eleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamisest.
16 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE T eleri tõstmine ja transportimine Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.
17 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Lauale paigaldamine 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune vahe. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.
18 ENG EE STI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Seinale paigaldamine Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalitseeritud personaliga.
19 ENG EE STI KAUGJUHTIMISPUL T 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 KAUGJUHTIMISPUL T Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
20 ENG EE STI KAUGJUHTIMISPUL T (Ainult LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja. TV/RAD V alib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.
21 ENG EE STI SEADED SEADED Kanali automaatne seadistamine SEADED SEADED Automaatne häälestus Häälestab kanalid automaatselt. y Kui sisend ei ole õigesti ühendatud, ei pruugi kanalite registreerimine õnnestuda. y Automaatne häälestus leiab ainult hetkel edastatavaid kanaleid.
22 ENG EE STI SEADED Täiendavate pildisuvandite määramine SEADED PIL T Pildirežiim Pildisuvand [sõltub mudelist] Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid. y Müravaigistus : vähendab pildi müra. y MPEG müravähendus : vähendab digitaalpildisignaalide loomisel genereeritud müra.
23 ENG EE STI SEADED y Kui valite teise sisendi, siis SIMPLINK-seade peatub. y Kui kasutate samal ajal mõne teise tootja HDMI- CEC-funktsiooniga seadet, ei pruugi SIMPLINK- seade õigesti töötada. y [sõltub mudelist] Kui valite või esitate kodukino funktsiooniga seadmest meediat, siis ühendatakse automaatselt HT -kõlar(Kõlar) .
24 ENG EE STI SEADED USB-seadme eemaldamine Q.MENU USB-seade V alige USB-mäluseade, mida soovite eemaldada. Kui kuvatakse teade, et USB-seade on eemaldatud, ühendage seade teleri küljest lahti. y Kui USB-seadme eemaldamine on valitud, ei saa USB-seadmelt enam andmeid lugeda.
25 SEADED / INTERNETIPÕHISE KASUTUSJUHENDI V AA T AMINE / VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLEST AMINE ENG EE STI T oetatud audiovormingud y Faili tüüp : mp3 [Bitikiirus] 32 kbps ~ 320 kbps [Näidissagedus] .
26 ENG EE STI HOOLDUS HOOLDUS T eleri puhastamine Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. y En primer lugar , apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.
27 ENG EE STI TÕRKEOTSING TÕRKEOTSING Probleem Lahendus T elerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti. y V eenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. y V eenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ( ja , ja ).
.
w ww .lg.c om Prieš naudodami tele vizorių a tidžiai perskait ykit e šį vado vą ir pasilikite jį at eičiai. NA UDO T OJO V ADO V AS LED T V * *L G LED TV su dar o sk y s tų jų kri s ta lų ekr ana s s u f oni niu šv ie so s d iod ų a pšv ie tim u.
2 LICENCIJOS / P AST ABA DĖL A TVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS ENG LI ETU VIŲ K. LICENCIJOS Palaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos apie licencijas rasite apsilankę svetainėje www .lg.com . Pagamintas gavus „Dolby Laboratories“ licenciją.
3 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Perskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminį. ĮSPĖJIMAS y Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto tokio.
4 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS y Kai televizorių tvirtinate ant sienos, jo jokiu būdu nemontuokite pakabindami maitinimo ir signalo kabelius ant televizoriaus galinės pusės. Dėl to gali kilti gaisras, elektros smūgis. y Neprijunkite per daug elektros įrenginių prie vieno elektros tinklo šakotuvo.
5 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS y Niekada nelieskite šio gaminio ir antenos perkūnijos arba žaibavimo metu. Galite patirti elektros smūgį. y Esant dujų nuotėkiui niekada nelieskite kištukinio lizdo – išvėdinkite atidarę langus. Kibirkštys gali sukelti gaisrą arba nudeginti.
6 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS y Jeigu įrengsite televizorių ant stovo, turite imtis veiksmų, kad apsaugotumėte gaminį ir jis nenuvirstų.
7 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS y Laikykitės toliau pateiktų įrengimo nurodymų, kad apsaugotumėte gaminį nuo perkaiti- mo. - - Atstumas tarp gaminio ir sienos turi būti daugiau nei 10 cm. - - Nestatykite gaminio vietose, kur nėra ventiliacijos (pvz.
8 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS y Perkeldami arba išpakuodami gaminį dirbkite dviese, nes gaminys sunkus. T o nesilaikydami galite susižeisti. y Kartą per metus kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą dėl vidinių gaminio dalių valymo.
9 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS 3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMAS Žiūrėjimo aplinka y Žiūrėjimo laikas - - Kai žiūrite 3D turinį, kas valandą d arykite 5–15 minučių pertraukas. Ilg iau žiūrint 3D turinį gali atsirasti galvos skausmas, svaigimas, nuovargis arba akių įtampa.
10 ENG LI ETU VIŲ K. SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIO Žiūrėjimo aplinka y Žiūrėjimo atstumas - - Žiūrėdami 3D turinį laikykitės mažiausiai dukart už ekrano įstrižainės ilgį didesnio atstumo nuo televizoriaus. Jeigu žiūrėdami 3D turinį jaučiate diskomfortą, atsitraukite toliau nuo televizoriaus.
1 1 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS y Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. y Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiame vadove pateiktų paveikslėlių. y Pasiekiami meniu ir parinktys gali skirtis pagal naudojamą įvesties šaltinį ar gaminio modelį.
12 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS Nuotolinis valdymo pultas ir baterijos (AAA) Naudotojo vadovas Maitinimo kabelis Pagrindas (T ik LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Pagrindas (T i.
13 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS Atskiras pirkinys Atskirai įsigyjami elementai, gerinant jų kokybę, gali būti pakeičiami arba modikuojami iš anksto nepranešus. Norėdami įsigyti šiuos gaminius, susisiekite su savo tiekėju.
14 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS Dalys ir mygtukai (T ik LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekranas Nuotolinio valdymo jutiklis Maitinimo indikatorius Garsiakalbiai V aldymo svirties mygtukas (* Šis mygtukas yra TV ekrano apačioje.
15 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS V aldymo svirties mygtuko naudojimas TV funkcijas galite lengvai valdyti paspausdami valdymo svirties mygtuką arba pakreipdami jį į viršų, apačią kairę arba dešinę pusę.
16 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS T elevizoriaus kėlimas ir judinimas Prieš judindami arba keldami televizorių, per- skaitykite šią informaciją, kad nesubraižytumėte ir nepažeistumėte televizoriaus ir galėtumėte jį saugiai pervežti nepriklausomai nuo jo tipo ir dydžio.
17 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS Montavimas ant stalo 1 Pakelkite ir pakreipkite televizorių į vertikalią padėtį. - - Palikite (mažiausiai) 10 cm tarpą nuo sienos, kad užtikrintumėte tinkamą vėdinimą. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Prijunkite maitinimo kabelį prie elektros lizdo sienoje.
18 ENG LI ETU VIŲ K. SURINKIMAS IR P ARUOŠIMAS Montavimas ant sienos Pritvirtinkite atskirai įsigyjamą tvirtinimo prie sienos laikiklį ant televizoriaus galinės pusės ir pritvirtinkite jį prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jei norite televizorių kabinti ant kitų statybinių medžiagų, kreipkitės į kvalikuotus meistrus.
19 ENG LI ETU VIŲ K. NUOTOLINIO V ALDYMO PUL T AS 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 NUOTOLINIO V ALDYMO PUL T AS Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus.
20 ENG LI ETU VIŲ K. NUOTOLINIO V ALDYMO PUL T AS (T ik LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (MAITINIMAS) Įjungia arba išjungia televizorių.
21 ENG LI ETU VIŲ K. NUST A TYMAI NUST A TYMAI Automatinis programos nustatymas „SETTINGS“ (NUOST A TOS) DIEGIMAS Automat. nustatymas Automatiškai suderina programas. y Jei įvesties šaltinis nėra tinkamai prijungtas, programos registracija gali neveikti.
22 ENG LI ETU VIŲ K. NUST A TYMAI Papildomų vaizdo parinkčių nustatymas „SETTINGS“ (NUOST A TOS)“ „V AIZDAS“ „V aizdo režimas“ „Paveikslo parinktis“ [Priklauso nuo modelio] Reguliuojami detalūs vaizdo nustatymai. y „T riukšmo mažinimas“ : panaikina vaizdo triukšmą.
23 ENG LI ETU VIŲ K. NUST A TYMAI y Perjungus kitą įvestį SIMPLINK įrenginys sustabdomas. y Jei kartu naudojamas trečiosios šalies įrenginys su HDMI-CEC funkcija, SIMPLINK įrenginys gali veikti netinkamai.
24 ENG LI ETU VIŲ K. NUST A TYMAI USB įrenginio atjungimas „Q.MENU“ „USB Device“ (USB įrenginys) Pasirinkite USB talpyklos įrenginį, kurį norite atjungti. Pasirodžius pranešimui, kad USB įrenginys atjungtas, ištraukite įrenginį iš televizoriaus.
25 NUST A TYMAI / PERŽIŪRĖTI INTERNETINĮ V ADOVĄ / IŠORINIO V ALDYMO ĮT AISO NUST A TYMAS ENG LI ETU VIŲ K. Palaikomi garso formatai y Failo tipas: mp3 [Sparta bitais] 32–320 Kbps [Pavyzdži.
26 ENG LI ETU VIŲ K. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA TECHNINĖ PRIEŽIŪRA T elevizoriaus valymas Reguliariai valykite savo televizorių, kad užtikrintumėte geriausią jo veikimą ir pailgintumėte eksploatavimo trukmę. y Prieš pradėdami būtinai išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo kabelį ir visus kitus kabelius.
27 ENG LI ETU VIŲ K. GEDIMŲ ŠALINIMAS GEDIMŲ ŠALINIMAS Problema Sprendimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. y Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar kartą. y Patikrinkite, ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pulto nėra kliūčių.
.
w ww .lg.c om Pirms ierīces izmant ošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet t o turpmākai uzziņai. LIET O T ĀJA R OKASGRĀMA T A LED T V * *L G LED TV lieto L CD ekrānu ar LED f ona apgaismojumu.
2 ENG LATVIE ŠU LICENCES / A TKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMA TŪRAS P AZIŅOJUMS LICENCES Atbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papildinformāciju par licencēm, apmeklējiet tīmekļa vietni www .lg.com . Ražota, izmantojot Dolby Laboratories licenci.
3 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem.
4 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI y Uzstādot televizoru pie sienas, nodrošiniet, lai strāvas un signāla kabeļi nekarātos televizora aizmugurē. T as var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu. y Vienai sienas kontaktligzdai nepievienojiet pārāk daudz elektroierīču.
5 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI y Nekad neskarieties pie šīs ierīces vai antenas pērkona negaisa vai zibens laikā. Tādējādi varat gūt nāvējošu elektrotraumu. y Neskarieties pie sienas kontaktligzdas, kad radusies gāzes noplūde. Atveriet logus un izvēdiniet telpu.
6 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI y Ja uzstādāt televizoru uz statņa, ir jānodrošina papildu līdzekļi, lai nepieļautu ierīces apgāšanos.
7 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI y Lūdzu, ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes, lai novērstu ierīces pārkarša- nu. - - Attālumam starp ierīci un sienu ir jābūt lielākam par 10 cm. - - Nenovietojiet ierīci vietā, kur nav ventilācijas (piem.
8 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI y Pārvietojot vai izsaiņojot ierīci, strādājiet vismaz divatā, jo ierīce ir smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas. y Reizi gadā sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, lai iztīrītu ierīces iekšējās detaļas.
9 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMS Skatīšanās vide y Skatīšanas ilgums - - Skatoties 3D saturu, ik pēc stundas atpūtieties 5–15 minūtes. Ilgstoša 3D satura skatīšanās var izraisīt galvassāpes, reiboni, nogurumu vai acu pārpūli.
10 ENG LATVIE ŠU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU! Skatīšanās vide y Skatīšanās attālums - - Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas ir vismaz divas reizes lielāks par televi- zora diagonāles garumu. Ja jūtaties neērti, skatoties 3D saturu, pavirzieties tālāk no televizora.
1 1 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. y Jūsu televizora OSD (ekrāna izvēlnes) var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamās. y Pieejamās izvēlnes un opcijas var atšķirties atkarībā no jūsu izmantotā ievades avota vai ierīces modeļa.
12 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA Tālvadības pults un baterijas (AAA) Lietotāja rokasgrāmata Barošanas vads Statīva pamatne (tikai modelim LB55**, LB56 **-Z E / ZC, LB6 2**-ZA / Z .
13 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA Jāiegādājas atsevišķi Atsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu kvalitāti. Lai iegādātos šos piederumus, sazinieties ar izplatītāju.
14 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA Detaļas un pogas (tikai modelim LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekrāns Tālvadības pults sensors Barošanas indikators Skaļruņi Kursorsviras poga (* Šī poga atrodas zem televizora ekrāna.
15 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA Kursorsviras pogas izmantošana Lai izmantotu TV funkcijas, nospiediet vai pārvietojiet kursorsviras pogu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi. Pamatfunkcijas Ieslēgšana Ja TV ir izslēgts, novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas, vienreiz nospiediet un atlaidiet.
16 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA T elevizora celšana un pārvietošana Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai televizoru nesaskrāpētu vai nebojātu un lai pārvietošanu veiktu droši neatkarīgi no televizora veida un izmēriem.
17 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA Uzstādīšana uz galda 1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda. - - Atstājiet vismaz 10 cm atstatumu līdz sienai, lai nodrošinātu pareizu ventilāciju. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai.
18 ENG LATVIE ŠU MONTĀŽA UN SAGA T A VOŠANA Uzstādīšana pie sienas Uzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu piederums) pie televizora aizmugurējās daļas un uzstādiet sienas stiprinājuma kronšteinu pie stingras sienas, kas ir perpendikulāra grīdai.
19 ENG LATVIE ŠU TĀL V ADĪBAS PUL TS 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 TĀL V ADĪBAS PUL TS Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām.
20 ENG LATVIE ŠU TĀL V ADĪBAS PUL TS (tikai modelim LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (Ieslēgšana/izslēgšana) Ieslēdz vai izslēdz televizoru.
21 ENG LATVIE ŠU IEST A TĪJUMI IEST A TĪJUMI Programmas automātiska iestatīšana IEST A TĪJUMI IEST A TĪŠANA Automātiskā meklēšana Automātiski meklē programmas. y Ja ievadesevades avots nav pareizi pievienots, programmas reģistrāciju, iespējams, nevarēs veikt.
22 ENG LATVIE ŠU IEST A TĪJUMI Papildu attēla opciju iestatīšana IEST A TĪJUMI A TTĒLS Attēla režīms Attēla optimizēšana [Atkarīgs no modeļa] Pielāgo detalizētus attēlu iestatījumus. y T rokšņu samazināšana : samazina attēla trokšņus.
23 ENG LATVIE ŠU IEST A TĪJUMI y Ja pārslēgsit uz citu ievadi, SIMPLINK ierīce pārtrauks darboties. y Ja tiek lietota arī trešās puses ierīce ar HDMI-CEC funkciju, SIMPLINK ierīce var nedarboties pareizi.
24 ENG LATVIE ŠU IEST A TĪJUMI USB ierīces noņemšana Q.MENU (ĀTRĀ IZVĒLNE) USB ierīce Atlasiet USB atmiņas ierīci, kuru vēlaties noņemt. Kad redzat paziņojumu, ka USB ierīce ir noņemta, atvienojiet ierīci no TV . y Kad USB ierīce ir atlasīta noņemšanai, to vairs nevar nolasīt.
25 ENG LATVIE ŠU IEST A TĪJUMI / TĪMEKĻA ROKASGRĀMA T AS SKA TĪŠANA / ĀRĒJO V ADĪBAS IERĪČU IEST A TĪŠANA Atbalstīties audio formāti y Faila veids: mp3 [Bitu pārraides ātrums] 32–3.
26 ENG LATVIE ŠU TEHNISKĀ APKOPE TEHNISKĀ APKOPE T elevizora tīrīšana Regulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un pagarinātu tā kalpošanas laiku. y Nespiediet, neberzējiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu priekšmetu, jo tādējādi varat saskrambāt ekrānu un attēls var tikt izkropļots.
27 ENG LATVIE ŠU PROBLĒMU NOVĒRŠANA PROBLĒMU NOVĒRŠANA Problēma Risinājums Nevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālvadības pulti. y Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz. y Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu.
.
w ww .lg.c om Pažljivo pr očitajte ov o uputst vo pre nego št o počnete da k oristit e uređaj i sačuvajt e ga za buduću upo trebu. K ORISNIČKI PRIRUČNIK LED T V * *L G LED TV poseduje L CD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.
2 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM ENG SR PSK I LICENCE Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na lokaciji www .lg.com . Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i simbol sa dvostrukim slovom D predstavljaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.
3 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A BEZBEDNOSNA UPUTSTV A Pre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva. UPOZORENJE y Ne postavljajte televizor i daljinski upravljač u sled.
4 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Prilikom montaže televizora na zid, osigurajte da ga ne instalirate tako da kablovi za napajanje i prenos signala ne vise sa zadnje strane televizora. T o može dovesti do požara i strujnog udara. y Ne priključujte preveliki broj električnih uređaja u jednu utičnicu sa više priključaka.
5 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Nikad ne dodirujte uređaj ili antenu tokom udara groma ili olujnog nevremena. Strujni udar vas može ubiti. y Nikad ne dodirujte zidnu utičnicu u slučaju curenja gasa. Otvorite prozore i provetrite prostoriju.
6 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako biste sprečili njegovo prevrtanje.
7 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Postupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili pregre- vanje uređaja. - - Između uređaja i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 10 cm. - - Ne postavljajte uređaj na mesto na kome ne postoji ventilacija (npr .
8 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Imajući u vidu težinu uređaja, njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave dve osobe. U suprotnom može doći do povrede. y Jednom godišnje obratite se servisu radi čišćenja unutrašnjih delova uređaja.
9 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) UPOZORENJE Okruženje za gledanje y V reme gledanja - - Prilikom gledanja 3D sadržaja, na svakih sat vremena pravite pauze u trajanju 5–15 minuta. Dugotrajno gledanje 3D sadržaja može izazvati glavobolju, vrtoglavicu, umor ili naprezanje očiju.
10 ENG SR PSK I BEZBEDNOSNA UPUTSTV A OPREZ Okruženje za gledanje y Udaljenost gledanja - - 3D sadržaje gledajte na udaljenosti od najmanje dve dužine dijagonale ekrana. Ukoliko osetite nelagodu prilikom gledanja 3D sadržaja, udaljite se od televizora.
1 1 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA y V aš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici. y OSD (ekranski meni) vašeg televizora use može neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku.
12 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA Daljinski upravljač i baterije (AAA) Korisnički priručnik Kabl za napajanje Osnova postolja (samo za modele LB55**, LB56 **-Z E / ZC, LB6 2**-ZA / Z B) Osnova .
13 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA Opcioni dodaci Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kvaliteta. Ukoliko želite da ih kupite, obratite se distributeru. Ovi uređaji predviđeni su za rad samo sa pojedinim modelima.
14 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA Delovi i dugmad (samo za modele LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekran Senzor za daljinski upravljač Indikator napajanja Zvučnici Upravljačko dugme (* Ovo dugme se nalazi ispod ekrana televizora.
15 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA Korištenje upravljačkog dugmeta Možete jednostavno upravljati funkcijama TV -a pritiskanjem ili pomeranjem upravljačkog dugmeta gore, dole, levo ili desno. Osnovne funkcije Uključivanje Kada je TV isključen, stavite prst na upravljačko dugme i pritisnite ga jednom te pustite.
16 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA Podizanje i premeštanje televizora Pre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora, pročitajte tekst u nastavku kako biste sprečili ogrebotine ili oštećenja televizora i obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i veličinu televizora.
17 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na sto 1 Podignite i postavite u uspravan položaj na stolu. - - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida zbog odgovarajuće ventilacije. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.
18 ENG SR PSK I MONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na zid Pažljivo postavite opcioni zidni nosač na zadnju stranu televizora i montirajte ga na čvrst zid pod pravim uglom u odnosu na pod. Ukoliko želite da montirate televizor na zid od nekog drugog građevinskog materijala, obra- tite se kvalikovanim osobama.
19 ENG SR PSK I DALJINSKI UPRA VLJAČ DALJINSKI UPRA VLJAČ Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite televizor .
20 ENG SR PSK I DALJINSKI UPRA VLJAČ (samo za modele LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (AP AJANJE) Uključivanje ili isključivanje televizora.
21 ENG SR PSK I POST A VKE POST A VKE Automatsko podešavanje programa SETTINGS PODEŠA V ANJE Automatsko podešavanje Automatsko podešavanje programa. y Ako izvor signala nije pravilno povezan, registracija programa možda neće biti uspešna.
22 ENG SR PSK I POST A VKE Podešavanje dodatne opcije slike SETTINGS SLIKA Način slike Opcije slike [u zavisnosti od modela] Podešavanje detaljnih postavki za sliku. y Smanjivanje šuma : Uklanja šum sa slike. y Smanjenje MPEG šuma : Eliminiše šum koji nastaje pri stvaranju digitalnog signala slike.
23 ENG SR PSK I POST A VKE y Ako pređete na neki od drugih ulaza, SIMPLINK uređaj će prestati sa radom. y Ako se koristi i uređaj drugog proizvođača sa funkcijom HDMI-CEC, SIMPLINK uređaj možda neće pravilno raditi.
24 ENG SR PSK I POST A VKE Da biste uklonili USB uređaj Q.MENU USB uređaj Izaberite USB uređaj koji želite da uklonite. Kada se pojavi poruka koja vas obaveštava da je USB uređaj uklonjen, izvucite uređaj iz televizora. y Nakon što ste izabrali da uklonite USB uređaj, televizor više neće moći da ga čita.
25 PO ST A VK E / PR IST UP ANJ E PRI RU ČNI KU NA VEB U / KO NFI GUR AC IJA SP OL JAŠ NJE G KO NTR OL NOG URE ĐAJ A ENG SR PSK I Podržani audio formati y T ip datoteke : mp3 [Brzina u bitovima] 3.
26 ENG SR PSK I ODRŽA V ANJE ODRŽA V ANJE Čišćenje televizora Redovno čistite televizor kako biste održali najbolje performanse i produžili njegov radni vek.
27 ENG SR PSK I REŠA V ANJE PROBLEMA REŠA V ANJE PROBLEMA Problem Rešenje Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača. y Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru, a zatim pokušajte opet. y Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog upravljača.
.
w ww .lg.c om Prije ruko vanja uređajem pažljiv o pročitajt e ovaj priručnik i zadržite ga z a buduće potr ebe. K ORISNIČKI PRIRUČNIK LED T V * *L G LED TV ima L CD zaslon s LED pozadinskim osvje tljenjem.
2 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM ENG HRVA T SK I LICENCE Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informacije o licencama posjetite www . lg.com . Proizvedeno s licencom tvrtke Dolby Laboratories.
3 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere. UPOZORENJE y TV niti daljinski upravljač u okruženja koja odlikuje: - - iz.
4 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE y Pri montaži TV -a na zid pripazite da kabeli napajanja i signala na prolaze sa stražnje strane TV -a. T o može prouzročiti požar ili strujni udar . y Nemojte priključivati prevelik broj uređaja na isti produžni kabel.
5 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE y Nikada nemojte dodirivati uređaj niti antenu tijekom sijevanja ili grmljavinske oluje. Strujni udar može biti smrtonosan. y Nikada nemojte dodirivati mrežnu utičnicu ako je došlo do istjecanja plina, već otvorite prozore i prozračite prostoriju.
6 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE y Ako TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne bi prevrnuo. U suprotnom proizvod može pasti, što može prouzročiti tjelesne ozljede. y Ako televizor želite montirati na zi d, priključite VESA priključak za montiranje na zid (dodatni d ijelovi) na stražnji dio televizora.
7 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE y Slijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao. - - Udaljenost između proizvoda i zida mora biti veća od 10 cm. - - Nemojte montirati proizvod na mjesto na kojem nema prozračivanja (npr . na policu ili u ormarić).
8 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE y Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak. U suprotnom može doći do ozljede. y Jednom godišnje javite se u servisni centar radi čišćenja unutarnjih dijelova proizvoda.
9 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJE Okruženje za gledanje y V rijeme gledanja - - Pri gledanju 3D sadržaja odmorite se 5 - 15 minuta svakog sata. Gledanje 3D sadržaja tijekom duljeg vre- mena može prouzročiti glavobolju, vrtoglavicu, umor ili zamor očiju.
10 ENG HRVA T SK I SIGURNOSNE UPUTE OPREZ Okruženje za gledanje y Udaljenost za gledanje - - Pri gledanju 3D sadržaja održavajte udaljenost od najmanje dvije dijagonale ekrana. Ako pri gledanju 3D sadržaja osjećate nelagodu, udaljite se od televizora.
1 1 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA y Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora. y Prikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priručniku. y Dostupni izbornici i opcije mogu se razlikovati od izvora ulaznog signala ili modela proizvoda koji koristite.
12 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA Daljinski upravljač i baterije (AAA) Korisnički priručnik Kabel za napajanje Baza postolja (Samo modeli LB55**, LB56 **-Z E / ZC, LB6 2**-ZA / Z B) Baza.
13 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA Oprema koja se kupuje zasebno Dodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave. Za kupnju tih proizvoda obratite se svom distributeru. Uređaji funkcioniraju samo s nekim modelima.
14 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA Dijelovi i gumbi (Samo modeli LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekran Senzor daljinskog upravljača Indikator napajanja Zvučnici Upravljačka tipka (* Ovaj gumb nalazi se ispod zaslona televizora.
15 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA Upotreba upravljačke tipke TV funkcijama možete jednostavno upravljati pritiskom ili pomicanjem upravljačke tipke prema gore, dolje, lijevo ili desno. Osnovne funkcije Uključivanje Dok je TV isključen, stavite prst na upravljačku tipku i pritisnite je jednom pa je otpustite.
16 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA Podizanje i premještanje televizora Prije premještanja ili podizanja televizora pročitajte sljedeće upute kako se televizor ne bi izgrebao ili oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili bez obzira na njegov tip i veličinu.
17 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA Postavljanje na stol 1 Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj na stolu. - - Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida radi odgovarajuće ventilacije. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Priključite kabel za napajanje na zidnu utičnicu.
18 ENG HRVA T SK I SAST A VLJANJE I PRIPREMA Montaža na zid Pažljivo pričvrstite dodatni zidni nosač na stražnju stranu televizora i montirajte ga na zid koji je načinjen od čvrstog materijala i okomit je na pod. Kada televizor montirate na neki drugi građevni materijal, obratite se kvaliciranom osoblju.
19 ENG HRVA T SK I DALJINSKI UPRA VLJAČ 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 DALJINSKI UPRA VLJAČ Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača.
20 ENG HRVA T SK I DALJINSKI UPRA VLJAČ (Samo modeli LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (NAP AJANJE) Uključivanje i isključivanje televizora.
21 ENG HRVA T SK I POST A VKE POST A VKE Automatsko postavljanje programa SETTINGS POST A VLJANJE Autom. podešavanje Automatski postavlja programe. y Ako ulazni izvor nije ispravno priključen, registracija programa možda neće raditi. y Autom.
22 ENG HRVA T SK I POST A VKE Postavljanje dodatnih opcija slike SETTINGS SLIKA Način slike Opcija slike [ovisno o modelu] Namješta detaljne postavke za slike. y Smanjenje buke : Smanjuje buku na slici. y Smanjenje MPEG šuma : Smanjuje šum koji se generira prilikom stvaranja digitalnih signala slike.
23 ENG HRVA T SK I POST A VKE y Ako se prebacite na drugi ulaz, SIMPLINK uređaj će se zaustaviti. y Ako se koristi i uređaj drugog proizvođača s HDMI- CEC funkcijom, SIMPLINK uređaj možda neće pravilno funkcionirati.
24 ENG HRVA T SK I POST A VKE V ađenje USB uređaja Q.MENU USB uređaj Odaberite USB memoriju koju želite izvaditi. Kada se prikaže poruka da je USB uređaj izvađen, odvojite uređaj od televizora. y Nakon što se USB uređaj odabere za vađenje, više ga nije moguće pročitati.
25 PO ST A VKE / PREG LED WEB -K OR ISNI ČK OG PR IRUČ NI KA / POS T A VL JA NJ E V AN JS KO G UPR A VLJ AČ KO G URE ĐAJA ENG HRVA T SK I Podržani formati zvuka y V rsta datoteke: mp3 [Brzina pri.
26 ENG HRVA T SK I ODRŽA V ANJE ODRŽA V ANJE Čišćenje televizora T elevizor redovito čistite kako biste održali najbolje radne karakteristike i produžili vijek trajanja. y Najprije obavezno isključite napajanje, iskopčajte kabel za napajanje i sve ostale kabele.
27 ENG HRVA T SK I RJEŠA V ANJE PROBLEMA RJEŠA V ANJE PROBLEMA Problem Rješenje Ne mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača. y Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno. y Provjerite postoji li neka prepreka između televizora i daljinskog upravljača.
.
w ww .lg.c om L exojeni me kujde s këtë manual përpara se të vini në për dorim pajisjen dhe mbajeni për ref erencë në të ar dhmen. MANU ALI I PËRDORIMIT T eleviz or LED* *T eleviz ori LED L G ka ekran L CD me drita të pasme LED .
2 LICENCA T / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR ENG SHQIP LICENCA T Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www .lg.com. Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories. "Dolby" dhe simboli i dy D-ve janë marka tregtare të Dolby Laboratories.
3 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin.
4 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP y Kur të montoni TV -në në mur , sigurohuni që të mos e instaloni TV -në duke e varur kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV -së. Kjo mund të shkaktojë zjarr , goditje elektrike. y Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.
5 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP y Mos e pr ekn i ku rrë këtë pro duk t os e a nten ën g jat ë nj ë st uhi e me bu bull ima ose vet ëtim a. Ju mund të pësoni elektroshok. y Mos e prekni kurrë prizën në mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret që të ajroset.
6 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP y Nëse e instaloni TV -në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni përmbysjen e produktit.
7 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP y Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - - Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm. - - Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.
8 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP y Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy pers ona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim. y Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të produktit.
9 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP Shikimi i imazheve 3D (V etëm për modelet 3D) P ARALAJMËRIM Ambienti i shikimit y Koha e shikimit - - Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension të syve.
10 UDHËZIMET MBI SIGURINË ENG SHQIP KUJDES Ambienti i shikimit y Distanca e shikimit - - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur të shikoni përmbajtje 3D. Nëse nuk ndiheni komod gjatë shikimit të përmbajtjeve 3D, largohuni më shumë nga TV -ja.
1 1 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP y Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV -ja juaj. y OSD-ja (afishimi në ekran) e TV -së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. y Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që përdorni aktualisht.
12 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP T elekomanda dhe bateritë (AAA) Manuali i përdorimit Kordoni elektrik Baza e mbështetëses (V etëm LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Baza e mbështetës.
13 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP Blerje e veçantë Artikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njoftim. Kontaktoni shitësin për të këta artikuj. Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara.
14 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP Pjesët dhe butonat (V etëm LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekrani Sensori i telekomandës T reguesi i energjisë Altoparlantët Butoni i levës (* Ky buton gjendet poshtë ekranit të televizorit.
15 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP Përdorimi i butonit të levës Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas. Funksionet bazë Ndezja Kur televizori është i kur , vendoseni gishtin mbi butonin e levës, shtypeni një herë dhe lëshojeni.
16 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP Ngritja dhe zhvendosja e TV -së Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV -së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV -së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt pavarësisht llojit dhe madhësisë.
17 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP Montimi mbi tavolinë 1 Ngrijeni dhe anojeni TV -në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrosje të përshtatshme. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Lidheni kordonin elektrik me një prizë në mur .
18 MONTIMI DHE PËRGA TITJA ENG SHQIP Montimi në mur V endosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV -së dhe instalojeni me kujdes kapësen për montim mbi një mur të fortë pingul me dyshemenë. Kur ta vendosni TV -në në materiale të tjera ndërtimi, ju lutemi kontaktoni personelin e kualikuar .
19 TELEKOMANDA ENG SHQIP 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës.
20 TELEKOMANDA ENG SHQIP (V etëm LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (ENERGJIA) Bën ndezjen ose kjen e TV -së. TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV .
21 P ARAMETRA T ENG SHQIP P ARAMETRA T Konfigurimi automatik i programeve SETTINGS KONFIGURIMI Akordimi i audios Akordon automatikisht programet. y Nëse Burimi i hyrjes nuk është lidhur saktë, regjistrimi i programit mund të mos funksionojë.
22 P ARAMETRA T ENG SHQIP Për të caktuar opsione shtesë të figurës SETTINGS FIGURA Regjimi i pamjes Opsioni i Figurës [Në varësi të shtetit] Rregullon cilësimet e detajuara për figurat. y Reduktimi i zhurmës : Eliminon zhurmën në figurë.
23 P ARAMETRA T ENG SHQIP y Nëse kaloni në hyrje tjetër , pajisja SIMPLINK do të ndalojë. y Nëse përdoret një pajisje e tretë me funksion HDMI- CEC pajisja SIMPLINK mund të mos punojë siç duhet.
24 P ARAMETRA T ENG SHQIP Për të hequr pajisjen USB Q.MENU Pajisja USB Zgjidhni pajisjen e memories USB që dëshironi të hiqni. Shkëputeni pajisjen nga televizori kur shikoni mesazh se pajisja USB është hequr . y Pasi pajisja USB është zgjedhur për t’u hequr , nuk mund të lexohet më prej saj.
25 P ARAM ETR A T / PËR TË P ARË MANUA LIN NË INTERNE T / KONFIGUR IMI I P AJISJES SË JASHT ME TË KONTRO LLIT ENG SHQIP Formatet e mbështetura të audios y Lloji i skedarit : mp3 [Shpejtësia e bitëve] 32 Kbps - 320 Kbps [Frek.
26 MIRËMBAJTJA ENG SHQIP MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV -së Pastrojeni TV -në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. y Sigurohuni që fillimisht të fikni televizorin dhe të hiqni kabllon elektrike dhe të gjitha kabllot e tjera.
27 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ENG SHQIP ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja T elevizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni. y Kontrolloni nëse ka ndonjë pengesë midis produktit dhe telekomandës.
.
w ww .lg.c om Pažljivo pr očitajte k orisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga z a buduću upotr ebu. K ORISNIČKI PRIRUČNIK LED T V * *L G LED TV posjeduje L CD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem.
2 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA ENG BOSANSKI LICENCE Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više informacija o licencama, posjetite stranicu www .lg.com . Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol dvostrukog slova D su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.
3 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. UPOZORENJE y Nemojte postavljati TV i daljinski upravljač u sljedeća okruženja: - - Lokacija izložena direktnoj sunčevoj svjetlosti - - Prostorija u kojoj ima puno vlage, npr .
4 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI y Prilikom postavljanja TV -a na zid, pazite da TV instalirate tako da kablovi za napajanje i prenos signala ne vise sa stražnjeg dijela TV -a. T o može izazvati požar ili strujni udar . y Nemojte priključivati previše električnih uređaja u jednu utičnicu sa više izlaza.
5 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI y Nikada nemojte dodirivati antenu proizvoda za vrijeme električnih munja ili olujne grml- javine. Možete doživjeti strujni udar . y Nikada nemojte dodirivati zidnu utičnicu u slučaju curenja plina; otvorite prostore i prozračite prostoriju.
6 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI y Ako TV instalirate na postolje, trebate poduzeti mjere kojima će se spriječiti prevrtanje proizvoda. U suprotnom, TV se može prevrnuti i izazvati teške povrede.
7 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI y Slijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste spriječili pregrijavanje proiz- voda. - - Udaljenost uređaja od zida bi trebala biti veća od 10 cm. - - Nemojte instalirati uređaj na mjestu na kom nema prozračivanja (npr .
8 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI y Prilikom premještanja ili raspakivanja uređaja, radite uz pomoć druge osobe jer je uređaj težak. U suprotnom se možete povrijediti. y Jednom godišnje se obratite servisnom centru radi čišćenja unutrašnjih dijelova uređaja.
9 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJE Okruženje za gledanje y V rijeme gledanja - - Prilikom gledanja 3D sadržaja, svakog sata pravite pauze od 5 do 15 minuta. Gledanje 3D sadržaja duži vremenski period može izazvati glavobolju, vrtoglavicu, zamor ili naprezanje očiju.
10 SIGURNOSNE UPUTE ENG BOSANSKI OPREZ Okruženje za gledanje y Razdaljina gledanja - - Održavajte udaljenost od uređaja jednaku najmanje dvostrukoj dužini dijagonale ekrana prilikom gledanja 3D video sadržaja. Ako osjetite nelagodu prilikom gledanja 3D sadržaja, odmaknite se dalje od TV uređaja.
1 1 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI y Moguće je da se vaš TV uređaj razlikuje od onoga na slici. y OSD (prikaz na ekranu) na vašem TV -u može se unekoliko razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku. y Dostupne opcije i izbornici mogu se razlikovati ovisno o ulazu ili modelu proizvoda koji koristite.
12 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI Daljinski upravljač i baterije (AAA) Korisnički priručnik Kabl za napajanje Osnova postolja (Samo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Osnova postolj.
13 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI Odvojena kupovina Stavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvaliteta bez prethodnog obavještenja. Obratite se svom prodavaču kako biste kupili ove stavke. Navedeni uređaju rade samo s određenim modelima.
14 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI Dijelovi i tipke (Samo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Ekran Senzor daljinskog upravljača Indikator napajanja Zvučnici Upravljačko dugme (* Ovo dugme se nalazi ispod ekrana TV -a.
15 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI Korištenje upravljačkog dugmeta Možete jednostavno upravljati funkcijama TV -a pritiskanjem ili pomjeranjem upravljačkog dugmeta gore, dolje, lijevo ili desno. Osnovne funkcije Uključivanje Kada je TV isključen, stavite prst na upravljačko dugme i pritisnite ga jednom te pustite.
16 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI Podizanje i micanje TV -a Da biste spriječili ogrebotine ili oštećenja na TV -u i osigurali siguran transport bez obzira na vrstu i veličinu uređaja, pročitajte sljedeće upute za slučajeve pomicanja ili podizanja TV uređaja.
17 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI Montiranje na sto 1 Podignite i postavite TV u uspravan položaj na stolu. - - Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm od zida zbog odgovarajuće ventilacije. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Uključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.
18 SAST A VLJANJE I PRIPREMANJE ENG BOSANSKI Postavljanje na zid Pažljivo pričvrstite opcionalni zidni nosač na stražnji dio TV -a i postavite zidni nosač na čvrst zid okomito prema podu. Ako TV želite postaviti na neki drugi građevinski materijal, kontaktirajte kvalicirano osoblje.
19 DALJINSKI UPRA VLJAČ ENG BOSANSKI 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 DALJINSKI UPRA VLJAČ Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljaču.
20 DALJINSKI UPRA VLJAČ ENG BOSANSKI (Samo LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (NAP AJANJE) Uključivanje i isključivanje TV -a. TV/RAD Odabir Radija, TV i DTV programa.
21 PODEŠA V ANJA ENG BOSANSKI PODEŠA V ANJA Automatsko postavljanje programa SETTINGS PODEŠA V ANJE Auto-podešavanje V rši automatsko podešavanje programa. y Ako ulazni izvor nije pravilno povezan, moguće je da registriranje programa neće funkcionirati.
22 PODEŠA V ANJA ENG BOSANSKI Postavljanje dodatnih opcija slike SETTINGS SLIKA Modus slike Opcija slike [ovisno o modelu] Podešava detaljne postavke za slike. y Smanjenje šuma : Uklanja šum na slici. y Smanjenje MPEG šuma : Uklanja šum koji nastaje prilikom kreiranja digitalnih signala slike.
23 PODEŠA V ANJA ENG BOSANSKI y Ako se prabacite na drugi ulaz, SIMPLINK uređaj će prekinuti rad. y Ako se koristi i uređaj treće strane sa HDMI-CEC funkcijom, moguće je da SIMPLINK uređaj također neće raditi normalno.
24 PODEŠA V ANJA ENG BOSANSKI Da biste uklonili USB uređaj Q.MENU USB uređaj Odaberite USB uređaj za pohranjivanje koji želite ukloniti. Kada se prikaže obavještenje da je USB uređaj uklonjen, odvojite ga od TV -a. y Nakon što se USB uređaj odabere za uklanjanje, nije ga više moguće čitati.
25 PODEŠA V ANJA / PRIKAZ PRIRUČNIKA NA WEBU / POST A VLJANJE V ANJSKOG UPRA VLJAČKOG UREĐAJA ENG BOSANSKI Podržani formati zvuka y V rsta datoteke : mp3 [Brzina prenosa] 32 Kb/s - 320 Kb/s [Frek.
26 ODRŽA V ANJE ENG BOSANSKI ODRŽA V ANJE Čišćenje TV -a Redovno čistite TV kako biste osigurali njegovu najbolju učinkovitost i produžili životni vijek proizvoda. y Pazite da prvo isključite napajanje i iskopčate kabl za napajanje i sve ostale kablove.
27 RJEŠA V ANJE PROBLEMA ENG BOSANSKI RJEŠA V ANJE PROBLEMA Problem Rješenje Nije moguće kontrolirati TV putem daljinskog upravljača. y Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo. y Provjerite ima li nekih prepreka između uređaja i daljinskog upravljača.
.
w ww .lg.c om Ве молиме внима те лно прочитајт е го упат ствот о пре д да ракуват е с о вашио т уред и задрже те г о за к ористење в о иднина.
2 ЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВ АЊЕ ЗА СОФ ТВЕР СО ОТВ ОРЕН ИЗВ ОРЕН КОД ENG МАКЕ ДОНС КИ ЛИЦЕНЦИ Поддржаните лиц енци може да се раз ликуваат в о зависност од мо де лот .
3 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А Пред да г о користите произво дот про читајте ги внимате лно овие безбе дносни мерки на претпа зливост .
4 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ y При поставув ање на те левизорот на ѕид, внимавајте на нег овата задна страна да не се протег аат каблите за напојув ање и сигнал.
5 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ y Никогаш не допирајте г о овој произво д или антената за време на грмо тевици или молњи. Може да ве у дри струја.
6 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ y Ако го инсталира те те левизорот на држач, по требно е да се презема т мерки за да се спречи превр т ување на произв одо т .
7 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ y Следе те ги упатства та за инсталирање наведени по долу за да се спречи прегревање на произво дот .
8 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ y При преместување или распакување на производо т , заради неговата т ежина работе те по двајца. Во спротивно, може да дојде до повре да.
9 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ Г ледање на 3D слика (само 3D мо дели) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ У словите за г ледањ.
10 БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТСТВ А ENG МАКЕ ДОНС КИ ВНИМАНИЕ У словите за г ледање y Раст ојание на гле дање - - При гле дање .
1 1 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ y Прикажаната слика може да се разликува о д вашио т те левизор.
12 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ Дале чински управув ач и батерии (AAA) У патство з а кориснико т Каб.
13 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ О дделно купување Додат оците со одде лно купување можат да бида т промене ти заради подобрув ање на квалите тот бе з претх одно изв естување.
14 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ Делови и копчиња (Само LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Екран Сензор на дале.
15 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ Користење на џојстик копчет о Преку притиснување или поместувањ.
16 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ Подигнув ање и пренесув ање на телевиз орот При пренесување или .
17 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ Постав ување на маса 1 Подигне те го те левизорот и закосете г о по потреб а за да дојде во исправена положба на масата.
18 СОС ТАВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА ENG МАКЕ ДОНС КИ Монтирање на ѕид Внимате лно прикачете г о опционалниот носач за.
19 ДАЛЕЧИНСКИ УПР АВУВА Ч ENG МАКЕ ДОНС КИ 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AG.
20 ДАЛЕЧИНСКИ УПР АВУВА Ч ENG МАКЕ ДОНС КИ (Само LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F AV MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (НАПОЈУВ АЊЕ) Вклучување или исклучување на телевиз орот .
21 ПОСТ АВКИ ENG МАКЕ ДОНС КИ П О С Т А В К И Ав то ма т ск о п ост ав ува ње на пр ог рами те SE TT IN GS ПОС Т АВ УВ АЊЕ А вто ма т ск о би рање Ав том ат ск о би рање на пр огра мит е.
22 ПОСТ АВКИ ENG МАКЕ ДОНС КИ Постав ување на дополнителни те опции за слика SETTINGS СЛИКА Р ежим на слика Опц.
23 ПОСТ АВКИ ENG МАКЕ ДОНС КИ y Ако се префрлит е на друг в лез, SIMPLINK уредо т ќе запре. y Доколку користите уред о д трета страна со HDMI-CEC функција, можно е SIMPLINK уре дот да не работи правилно.
24 ПОСТ АВКИ ENG МАКЕ ДОНС КИ Отстранување на USB у ред Q.MENU USB уред Избере те USB уред за складирање кој сакате да го отстранит е.
25 ПО С ТА ВКИ / ЗА ДА ПОГ ЛЕ ДН ЕТЕ ВЕБ- УП А ТС ТВ О / ПОС ТА ВУ В АЊЕ Н А НАДВ ОРЕШ ЕН К ОНТ Р О ЛЕ Н УРЕД ENG МАКЕ ДОНС КИ Поддржани ау дио формати y Т ип на фајл : mp3 [Бит-стапка] 32 Kbps - 320 Kbps [Фрекв.
26 ОДРЖУВ АЊЕ ENG МАКЕ ДОНС КИ ОДР Ж УВ АЊЕ Чистење на телевиз орот Р едовно врше те чистење на вашио т те левизор за да добие те најдобри перформанси и да го продо лжите работнио т век.
27 ОТСТР АНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ENG МАКЕ ДОНС КИ ОТС ТР АНУВ АЊЕ НА ПРОБ ЛЕМИ Пробл ем Решение Не е можно управув ање на те левизоро т со далечинскио т управувач.
.
w ww .lg.c om П ер е д н а ча ло м э кс п л у а та ц и и у ст ро й с тв а вн и м а т е ль н о п ро ч т ит е н ас т о ящ ее р ук ов о д ст в о и с о хр ан и т е е г о дл я б у д у щ е г о ис п о ль з ов а н ия .
2 ЛИ ЦЕ НЗ ИИ / ПРЕ ДУПРЕ ЖДЕН ИЕ О ПР ОГР АММ НО М ОБЕС ПЕЧЕ НИИ С ОТКР ЫТЫМ ИС Х ОДН ЫМ К ОД ОМ ENG РУС СКИ Й ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лиц ензии могут от личаться в зависимости от мо де ли.
3 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ Прежде чем польз ова ться устройством, внима тельно прочит айте эти инструкции по технике бе зопасности.
4 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ y При монтаже те левизора на стену следуе т убедиться, что те левизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабе лях.
5 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ y Не прикасайтесь к устройству или антенне в о время грозы. Возможно поражение э лектрическим током.
6 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ y При установке те левизора на подставку , нужно предпринять меры по предо твращению ег о опрокидывания.
7 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ y Соб людайт е инструкции по уст ановке, приведенные далее, что.
8 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ y Перемещение или распаковку устройства следу е т произво дить двум лю дям, т .к. оно тяжелое.
9 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ Просмо тр в трёхмерном режиме (3D) (для модел ей с поддержкой 3D) П.
10 ENG РУС СКИ Й ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОС ТИ ВНИМАНИЕ! У словия просм отра y Расст ояние просмотра - - При пр.
1 1 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ y Приведённые из ображения и экранные меню могут от личаться от вашег о телевизора.
12 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ Пуль т ДУ и батареи (AAA) Руково дство польз ователя Кабель питания О.
13 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ Принадле жности, приобре таемые от дельно Отде льные элементы каталога могут быть изменены или мо дифицированы без уве домления.
14 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ Э ле менты и кнопки (Т олько для LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Экран ИК приё.
15 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ Использ ование кнопки-джойстика Возможность легко управлять ф ун.
16 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ Поднятие и пере мещение телевиз ора Перед по днятием и перемещени.
17 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ У становка на сто ле 1 Поднимите и в ертикально установите те левизор на столе. - - Оставь те 10 см (минимум) зазор от ст ены для достат очной в ентиляции.
18 ENG РУС СКИ Й СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ Крепление на стене Осторожно прикрепите наст енный кронштейн (при.
19 ENG РУС СКИ Й ПУЛЬ Т ДИСТ АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ (ПУЛЬ Т ДУ) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.
20 ENG РУС СКИ Й ПУЛЬ Т ДИСТ АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ (ПУЛЬ Т ДУ) (Т олько для LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B T IT L E TEXT SETTINGS Q.
21 ENG РУС СКИ Й НАС ТРОЙКИ НА СТР ОЙКИ Авто матическая настройка каналов SETTINGS (НАС ТРОЙКИ) КАНАЛЫ Автопоиск Автома тическ ая настройка канал ов.
22 ENG РУС СКИ Й НАС ТРОЙКИ Настройка дополнительных параме тров изображ ения SETTINGS (НАС ТРОЙКИ) ЭКР АН Ре жим экр.
23 ENG РУС СКИ Й НАС ТРОЙКИ y Пр и пе ре п о дкл юч ени и к д ру го му ТВ вх од у , уп ра в ле ни е да нн ым у стр ой с тв ом че ре з SI MP L IN K пе ре с т а не т ра бо та ть .
24 ENG РУС СКИ Й НАС ТРОЙКИ Извле чение USB устройства Q.MENU USB-устройство Извлечь Нажмите ОК для извле чения.
25 НА СТ РОЙ КИ / ПР ОСМ ОТР ОНЛА ЙН РУ КОВ ОД СТ ВА / Н АС ТР ОЙ КА В НЕШН ЕГ О У С ТР ОЙ С ТВ А УП Р АВЛ ЕНИЯ ENG РУС СКИ.
26 ENG РУС СКИ Й ОБС ЛУЖИВ АНИЕ ОБС ЛУЖИВ АНИЕ Чистка телевиз ора Для поддержания превосх одног о к ачеств а изоб.
27 ENG РУС СКИ Й УСТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ УС ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ Пробл ема Решение Т елевизор не реагиру е т на команды пуль та дистанционного управ ления (пуль та ДУ).
.
B-1 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS 32LB56** 39LB56** 32LB5610-ZC 32LB561B-ZC 32LB561U-ZC 32LB56.
B-2 SPECIFICA TIONS MODELS 32LB55** 42LB55** 49LB55** 32LB5500-ZA 32LB550B-ZA 32LB550U-ZA 32LB550V -ZA 32LB550V -ZA 32LB551U-ZC 32LB551V -ZC 42LB5500-ZA 42LB550B-ZA 42LB550U-ZA 42LB550V -ZA 42LB550V -.
B-3 SPECIFICA TIONS MODELS 49LB62** 55LB62** 49LB620V -ZA 49LB628U-ZB 49LB628V -ZB 49LB6200-ZE 49LB620V -ZE 55LB6200-ZE 55LB620V -ZE Dimensions (W x H x D) With stand (mm) 1 105 x 694 x 247 1 105 x 694.3 x 230 1241 x 769 x 230 Without stand (mm) 1 105 x 652 x 56.
B-4 SPECIFICA TIONS CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Environment condition Operating T emperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage T emperature -20 °C t.
B-5 SPECIFICA TIONS Component port connecting information Component ports on the TV Y P B P R Video output ports on DVD player Y P B P R Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i / 576i O 480p /.
B-6 REGULA TORY REGULA TOR Y LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recy- cling service voluntarily in some countries.
B-7 REGULA TORY EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model) LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since.
Rec ord the model number and serial number of the TV . Ref er to the label on the back cover and quote this inf ormation to y our dealer when requiring any service. MODEL SERIAL Please contact L G First . If you ha ve any inquiries or comments, please contact L G customer inf ormation centr e.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG 32LB550B (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG 32LB550B noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG 32LB550B - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG 32LB550B reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG 32LB550B erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG 32LB550B besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG 32LB550B verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG 32LB550B. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG 32LB550B gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
