Benutzeranleitung / Produktwartung L-Pad Sattellite des Produzenten Leotec
Zur Seite of 45
L- PA D SA TELLITE DUAL CORE 3G T ABLET 9,7 ” MAN UAL DE U SUA RIO / US ER MANUA L MAN UEL D’IN STR UCTIO N / MA NUALE D’U SO V ersión 1. 4.
2 ESP AÑOL Estimado Clie nte: Gracias por haber elegid o este producto L EOTEC. Esper amos que se a de su tot al agrado y lo pueda disfrut ar durante mucho t iempo.
3 La empresa se r eserva el derec ho de modificar el prod ucto, ca mbiar las especi ficaciones y diseño. La informació n conteni da en este manual u ot ros medios (t ales como página w eb, etc.) está sujet a a cambi os sin previo av iso. NOT A: T odas las imágenes de es te manua l son solo de referencia.
4 1. A par iencia y botones : 1.1 Pa nel Táctil Panel tác til cap acitiva de 9, 7” multipunto: para op erar , hacer cl ic o arrastrar en el pan el táctil.
5 1. 4 Ranur a p ara t arjet a SIM Introd uzca su tarjet a SIM para utiliz ar la conexi ón 3G propor cionada por s u operad or telefónico . 1. 5 A uricu lar Conexión d e auricular est ándar de 3.
6 El disposit ivo permitirá a cceder a la p antal la para activar el al macenamie nto por USB t al como muestr a la pant alla sigu iente: En el m odo de carga, se p ueden cop iar y borrar archivos en e l dispositiv o y en la t arjet a de memoria . 3.
7 La interfaz princip al, podemo s dividirla en 5 p artes, cada una de las esquina s y el cuerpo princip al de la p anta lla. En el cuerpo pr incip al de la pant alla se alojan los i conos y W i dget .
8 . La esquina in ferior izqu ierda tien e 4 iconos: Permite volv er atrás. Ir a la pant alla princ ipal. Ve r y seleccionar la s aplicacione s que se están cor riendo actualme nte. Permite acceder a l menú en función de la ap licació n que se est a utilizando.
9 Elimina r ico nos : Mant ener pulsado u n icono 3 se gundos , arrástrelo hast a el icono de la pap elera de recicl aje, una v ez que se vuelva r ojo, suéltelo p ara eliminar el icono Si toca la p .
10 4.2 Uso de dat os: Per mite deshabil itar o li mitar el a cceso a datos móviles asi como muest ra el volumen d e datos descar gados. 4.3 Mas..: Habilita e l modo A vión (utilizado cuando se esta a bordo de un ae ronave), y ajustes avanz ados tanto p ara redes Ethernet , creación de VPNs y redes móviles.
11 4.4 Son ido: Permite modi ficar el volu men por defecto d e la música, juegos y otros archiv os multimed ia, de notific aciones y alarmas, distintas melodías p ara notificacio nes, activ ar sonido a l tocar y t am bién el son ido del bloqueo d e la pant alla .
12 4.5 Pantalla: ajustar pr opiedad es, cambiar f ondos, ca mbiar ta maño de letr a, etc. 4.6 A lmacenamie nto: M uestra la utiliz ación de la memor ia de los diferentes m edios de almacen amiento.
13 4.7 Batería : Muestra el u so actua l de la batería. 4.8 Apli caciones: Mue stra las aplica ciones desc argadas en l a memoria pr incipa l o en la ampliació n (tar jeta S D), así como las a plicacione s en ejecuc ión. Una forma d e instalar nue vas aplicac iones es a trav és de tiendas o M arkets d isponib les en internet.
14 AVISO El fabrica nte no garant iza la compati bilidad de la v ersión Andr oid instalada en el dispositiv o con todas las a plicaciones disponibl es para esta pl ataforma.
15 4.9 Cue ntas: Permit e administr ar las cuentas de las di stintas ap licaciones de correo, Skype etc. , que podrán ser s incroniz adas en tie mpo real o no. 4.10 Servi cios de ubicac ión: Per mite que aplic aciones co mo Google ut ilicen sus dat os par a determinar su ubicaci ón geográ fica.
16 4.11 Segu ridad: distintos aj ustes de se guridad co mo bloqueo d e pant alla, que las contras eñas sean mostradas o no, etc. Fuente s desc onoci das : Clic en “ Fuentes d esconoc idas ” y s e.
17 Selec ción de Idiom a : 54 idio mas disponibles N o ta: An droid TM soport a 54 idio mas, pero la inter faz princ ipal so porta 14 idiomas, T ec lado A ndroid TM : configurac ión del teclad o And.
18 4.14 A justar f echa y hor a Es tablec er la fecha y hora , selecc ionar la zona h oraria y seleccionar el format o de la fe cha 4 .15 A ccesibili dad: Diferentes opcio nes p ara facilit ar la accesibilidad d e la T ablet.
19 4 .16 Opcio nes de desarr ollo: Opcio nes para desar rollador es. 4 .17 A cerca del ap arato: Muestr a informaci ón acerca de la T ablet y del siste ma operativ o.
20 5. Soluci ón de problem as La t able t no inici a o no m uestr a image n? V erifique la car ga de la bat ería. Conect e el cargador de corri ente al conect or DC de su dispositiv o y espere. Si la bat ería está tot almente agot ada, car gando 4 - 5 hor as será su fic ien te para to mar autono mía.
21 6. Especifica ciones Pantalla 9, 7” IPS II capacitiv a multipunto Resolución 10 24 x 768 RK3066 Cortex A9 Dual - C ore 1. 6 GHZ GPU Mali 400 Q uad Core Android TM 4.
22 Garantía y responsabilidad T odos los productos L EOTEC t ienen una g arantía de 24 meses a partir de la fecha de fa ctura a cliente fina l excepto en los accesor i os incluídos. El fabricant e garantiz a al consumidor que sus productos se encuentran l ibres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra.
23 DECLARACIÓN DE CONF ORMIDAD Marca: L EOTEC Nom bre del sum inistrador : W orld Dr iver S. A. Direc ción : C tr a de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Corn ellà de Llo bregat – Barc elona Te l : +34 93 267 66 04 NIF: A 62 589130 Web: www .leo tec.
24 ENGLISH Dear custo mer: Th ank you f or choo si ng this LEOTEC product. We hope it will satisfy you tot ally and will work perfectly for a l ong time.
25 The company reserves the right to improve pr oduct, products specification and design hav eany change, Th e informat ion is subject to c hanges without pr ior notice.
26 1. A ppearance and b utton: 1.1 T ouch p anel 9,7 ” Capa ci tive IPS II touch panel: I n the Operati on, to clic, dra gging on th e touch p anel 1.2 POWER Sta r t up: Long Press a nd hold the power b utton, t hen it will load the op erating sy stem and display the main inter face .
27 1. 6 HDM I Min i HDMI o utp ut i nterfac e 1. 7 TF card Memory expand t hrough TF - CARD s l ot: external T - FLA S H c a rd 1. 8 Mini USB and USB H o st Mini USB j ack : you can use it t o connect the co mput er for data tr ansmissi on, chargi ng and external con nection USB flash driv e 1.
28 The device enables users to ac ces s the screen to activate the USB storage as shown in the following screen: Into the load mode, you can copy , delete the f ile on the device and the f ile on the memory card.
29 The main interface , ca n be divide d into 5 pa rts , each of the cor ners and t he main body of the screen. I n the main of the screen ar e housed icons and widget s that t he user want s, cap abl.
30 Accessi ng the area of appli catio ns and w i dg e ts you can mana ge the mai n interface i cons : Press and ho ld an i con 3 seconds after the icon i s enlarg ed, you can drag it anyw here on the .
31 4. B asic sett ings Setti ng: Clic settin g ic ons , enter set ting interface 4.1 Wi - Fi: Tur ns on the Wi - Fi and connect s to any W i - Fi that is within the coverage area 4.2 Dat a Usage: Allows you to disable or limit acc ess to mobile data as well as shows t he volume of data dow nloaded.
32 4.3: More ..: Enab les Airplane mode (used when you are aboard a plane ), and advanced settings for both Et hernet netw orks , cr eation of VPNs and mobile networ ks 4.
33 4.5 Screens : adjust properties, change bac kgrounds, change font s iz e, etc. 4.6 St orage : Shows the mem ory usage i n the dif ferent storage media.
34 4.7 Battery : Displays cur rent use of the bat tery 4.8 A p plications: D isplay s applicat ions downl oaded t o main memor y or the m emory card ( SD) as wella as the cur rent ly running a pplicatio ns .
35 One way to install new applicati ons is through Market s or stores av ailable online. An example is www .1 m obi l e.com , wh ich comes pre - inst alled on y our T ablet LEO TEC L- Pad, access via the " 1Mobile Mar ket" av ailable in the Applic ati ons screen and en joy thousa nds of progra ms and games.
36 Som e ap pli ca tion s al l ow to be m oved to externa l memory (SD card ) to not fill the entire mai n memory of the T ablet 4.9 A ccount s and sync hroniza tion : Allows you to manage the accounts of dif ferent mai l applicatio ns , Skype etc ., W hich can be s ynch ro nized in real time or not .
37 4.10 Locat ion Servi ces : allows applications s uch as Google use y our data t o determ ine your location 4.11 Se curity: various security settings like scr een lo ck , display ed or hidden p asswords, etc .
38 Unk nown sou rces : Click " Unknown sour ces" and follow ed by " OK" to all ow inst allation of unk now n origin appl ica ti ons (applicat ions not cert ified by Google , wh ich does not mean they ar e not reliab le sources ) 4.
39 14 ki n d of langua ge, Andr oid key board: Android keybo ard setting Sou nd on Key - press Aut o - cap italization Show sug ges tion s: Display suggest ed words w hile ty ping Aut o - complete: S pace bar and punct uation aut omatica lly insert high lighted w ord 4.
40 4.15 A ccessibili ty: Dif ferent options t o facilitat e the ac ce ssi bi lit y of th e T ablet 4.16 Dev elopment o ptions : Options fo r developer s.
41 4.17 A bout the unit : Display s informat ion abou t the T abl et and the OS 5. Pro blem solu tion.
42 The t ablet doe s not st art or doe s not s how ima ge? Check batter y . Connect the char ger DC power connect or of your dev ice and wait. If t he battery is completely depleted, charging 4 - 5 hours will be en ough t o ta ke autonomy .
43 High Definiti on 9.7” IP S II capacitive mul ti - touchscre en 1024 x 768 Reso lution RK3066 Cortex A9 Dual - C ore 1. 6 GHZ GPU Mali 400 Q uad Core Android TM 4.1 (F lash supp ort) Full HD 1080 p HDMI outp ut for playbac k of content on your TV (cable n ot included) RAM Memory 1GB DDR3 16 GB stora ge - Micro SD slot (up to 32G B) USB 2.
44 All LEOT EC product s have a 24 month w arranty fro m the invoi ce date to the end cust omer , except in the inc luded ac cess ories. T he manuf acturer guarantees th e consum er that its produc ts are free f rom def ects in m aterials and workm anship at t he tim e of purchase.
45 DECLARA T ION OF CONFO RMI TY Brand : L EOT EC S upplier n am e : World Driver S.A . Address : C tr a de l'Hosp italet 66 - 68 08940 - Corn ellà de Llo bregat – Barc elona Te l: +34 93 267 66 04 NIF: A 62 589130 Web: www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Leotec L-Pad Sattellite (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Leotec L-Pad Sattellite noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Leotec L-Pad Sattellite - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Leotec L-Pad Sattellite reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Leotec L-Pad Sattellite erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Leotec L-Pad Sattellite besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Leotec L-Pad Sattellite verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Leotec L-Pad Sattellite. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Leotec L-Pad Sattellite gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
