Benutzeranleitung / Produktwartung LA110304 des Produzenten Lanaform
Zur Seite of 25
Back Massager Massager cushion V ibrant et Chauff ant V ibrating and Hea ting T rillend en v er warmend Lanaform Back Massager Handleiding.indd 1 1/06/11 15:46.
BACK MASSAGER INTRODUC TION Thank you for choosing the “BACK MASSA GER" from LANAFORM®, a massage device c ombining quality and simplicity. The “BACK MASSAGER” is a massaging seat cov er equipped with v e engines. These cr eate vibra tions which help reduce tension and muscular pain and soothe tired muscles.
2. Description of the «BACK MASSA GER» The strap system: "BACK MASSA GER" has a system of straps enabling y ou to x it to any chair . Simply pass the straps around the chair back, bring them together and x them to each other using the two adhesive ends.
BACK MASSAGER INTRODUC TION Nous vous remer cions d'av oir choisi le «BACK MASSA GER» de LANAFORM®, un appareil de massage alliant qualit é et simplicité. Le «BACK MASSA GER» est un couvre siège massant équipé de cinq moteurs .
ENTRETIEN Rangement • Placez le «BA CK MASSAGER» dans sa boît e et dans un endroit sec. • Évitez de le mettr e en contact avec des bor ds tranchants et autres objets poin tus qui pourraient couper ou per cer la surface en tissu.
GEBRUIKSAANWIJZING 1. Eigenschappen • Massage door trillingen • 5 motoren • 4 trilmodi met één automatische modus • 4 massage-intensiteiten • 4 massagezones (bov enrug / onderrug / heupen en dijen) • 1 "Verwarmingsfunctie" • Timer (15, 30 of 60min.
BACK MASSAGER PRESENT A CIÓN Le agradecemos que ha ya adquirido «BACK M ASSAGER» de LANAFORM®, un apara to de masaje que reúne calidad y sencillez.
MANTENIMIENTO Almacenamiento • Guarde su «BACK M ASSAGER» en la caja original y en un lugar seco . • Evite ponerlo en con tacto con salientes cortantes y otros objetos pun tiagudos que pudiesen cortar o per forar la super cie del tejido. • Para evitar r oturas del cable eléctrico , no lo enrolle alrededor del c ojín.
UMGANG MIT DEM GERÄ T 1. Merkmale • Massage dur ch Vibra tionen • 5 Motoren • 4 Vibra tionsmodi, die mit einem Automatikmodus ausgesta ttet sind • 4 Massageintensitäten • 4 Massagezonen (ober er Rücken / unt erer Rücken / Hüft e und Oberschenkel) • 1 „ W ärmefunktion“ • Timer (15, 30 oder 60 Min.
19 18 BACK MASSAGER INTRODUZIONE Grazie per aver sc elto “BACK MASSAGER” di LANAFORM, un apparecchio per massaggi che unisce qualità e semplicità.
21 20 Back Massager MANUTENZIONE Conservazione • Collocare “BACK MASSA GER” nella sua scatola o in luogo asciutto . • Evitare di mett erlo in contatto c on dei bordi taglienti e con altri oggetti appuntiti che potr ebbero tagliar e o perforare la super cie in sto a.
23 22 Back Massager PS PS Lanaform Back Massager Handleiding.indd 22-23 1/06/11 15:46.
25 24 Back Massager BACK MASSAGER WSTĘP Dziękujemy P aństwu za wybranie urządzenia masującego «BACK MASSA GER» marki LANAFORM®, które łączy w sobie jakość i pr ostotę . « BACK MASSA GER » to specjalny masujący pokrowiec wyposażony w pięć silników .
INSTRUKC JA OBSŁUGI 1. Charakterystyk a • Masaż wibracyjny • 5 silników • 4 typy wibracji wyposażone w tryb automatyczny • 4 różne stopnie in tensywności masażu • 4 strefy masowania (górna cz ęść pleców / dolna część plec ów / biodra i uda) • 1 funkcja „ro zgrzewająca" • Timer (15, 30 lub 60 minut) 2.
MASA ŽER ZA LEĐA BACK MASSAGER UVOD Zahvaljujemo V am što ste odabrali kvalitetni i jednostavni «BA CK MASSAGER» M ASAŽER ZA LEĐA tvrtke LANAFORM. Masažer za leđa «BA CK MASSAGER» je masažni pr ekrivač za sjedala opr emljen s pet motora.
ODRŽAV ANJE Spremanje • Stavite «BA CK MASSA GER» u kutiju ili na neko suho mjesto . • Izbjegavajte oštr e rubove i druge šiljast e predmete k oji bi mogli prere zati ili probušiti površinu od tkanine . • Kako biste izbjegli pucanje električnog kabla, nemojte ga namata ti oko jastuka.
NAČIN UPORABE 1. Značilnosti • Masaža z vibracijami • 5 motorjev • 4 načini vibracij, dopolnjeni z enim samodejnim načinom • 4 jakosti masaže • 4 masažna območja (zgornji del hrbta / spodnji del hrbta / boki in stegna) • 1 «grelna» funkcija • Časovnik (15, 30 ali 60 min) 2.
HÁ TMASSZÍROZÓ GÉP BA CK MASSA GER BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a LANAFORM® egyszerűen használha tó minőségi hátmasszíro zó gépét választ otta! Ez a készülék egy öt motorral r endelkez ő masszíroz ó üléshuzat.
KARBANT ART ÁS T árolás • T ár olja a hátmasszíroz ó gépet a dobozában egy száraz hely en. • Ne tegye éles felület ek és hegyes tárgy ak köz elébe, mivel ez ek elvághatják v agy kilyukaszthatják a párna anyagá t. • Az elektromos kábel elszakadásának elkerülése érdek ében, ne tekerje azt a párna k öré.
39 38 Back Massager AR AR Lanaform Back Massager Handleiding.indd 38-39 1/06/11 15:46.
BACK MASSAGER ÚVOD Děkujeme vám, že jste si vybrali masážní zařízení „BACK MASSAGER“ od společnosti LANAFORM®, kter é vsobě spojuje kvalitu a jednoduchost. Zařízení „BA CK MASSAGER“ je masážní podlo žka na křeslo , která je vybav ena pěti motory.
ÚDRŽBA Skladování • Přístroj „BA CK MASSA GER“ uložte do krabice , vníž byl dodán, a na suché místo . • Ujistěte se, z da zařízení není vkon taktu ostrými hranami či špičatými předměty, kter é by mohly způsobit poško zení textilního povr chu zařízení.
NÁVOD NA OBSL UHU 1. T echnick é špeci kácie • Vibračná masáž • 5 motorov • 4 režimy vibr ačných masáží doplnené o jeden automa tický režim • 4 intenzity masáže • 4 masážne zóny (horná časť chrbta/ dolná časť chrbta/zadku a stehien) • 1 „ohrievacia“ funkcia • Časovač (15, 30 alebo 60 min.
...........................................................................................................................................................................................................................................................
SA L ANA FORM® NV Zoning de C ornémont Rue de la Légende, 55 B-4141 LO U V EIGNÉ BEL GIUM T el. +32(0)4 360 92 91 F ax +32(0)4 360 97 23 info@lanaform.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lanaform LA110304 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lanaform LA110304 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lanaform LA110304 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lanaform LA110304 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lanaform LA110304 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lanaform LA110304 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lanaform LA110304 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lanaform LA110304. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lanaform LA110304 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
