Benutzeranleitung / Produktwartung Electronic des Produzenten Lanaform
Zur Seite of 36
.
.
EN INSTRUC TIONS Thank you f or choosing electronic scales from LANAFORM®. Accurat e and easy to use, these scales ar e a grea t way to w eigh yourself as w ell as being a stylish addition to any home, coming in a range of colours and designs .
EN - Storage environment: between -10°C and 55°C. - Operating environment: between 10°C and 40°C. 2. THE FIRST TIME YOU USE THE SCALES: 1) Installing the batteries: Remove the cover from the batter y compar tment on the bottom of the sc ales. Insert 4 new AAA batteries (not provided).
EN ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF W ASTE • All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environmen t and which can be disposed of at your loc al sor ting centre to be used as secondar y raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin.
FR MANUEL D’INSTRUC TION Nous vous remercions d’ avoir acheté l’ « Electronic S cale » de LANAFORM®. Précise et facile d’ emploi, elle vous permet à la fois de vous peser, mais aussi de décorer votre intérieur grâce aux différent es couleurs et designs proposés.
FR - T aille de l’appar eil : 29 (L) x 18.5 (l) x 2 (H) cm. - Poids net de l’appar eil : 1,10 kg. - Environnement de rangement : de -10°C à 55°C.
FR CONSEILS RELA TIFS À L ’ÉLIMINA TION DES DÉCHETS • L ’ emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’ en vironnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires .
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de «Electronic Scale» van LANAFORM®. Hij is nauwkeurig en eenvoudig in gebruik. U kunt er zich op wegen maar hij staat ook mooi in uw interieur dankzij de verschillende kleuren en designs.
NL - Grootte van het toestel: 29 (B) x 18.5 (l) x 2 (H) cm. - Netto gewicht v/h toestel: 1,10 kg . - Opslagtemperatuur : van -10°C tot 55°C. - Bedrijfstemperatuur: van 10°C tot 40°C. 2. EERSTE INWERKINGSTELLING WEEGSCHAAL: 1) Installeren van de batterij: V erwijder het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal.
NL ADVIES OVER AFV AL VERWIJDERING • De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het k arton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden.
ES MANUAL DE INSTRUC CIONES Le agradecemos que haya adquirido la «Electronic Scale» de LANAFORM®. Precisa y fácil de utilizar , le permite pesar a la vez que decorar su hogar , gracias a los diferentes colores y diseños que presenta.
ES - Condiciones de almacenamiento: de -10 °C a 55 °C. - Condiciones de funcionamiento: de 10 °C a 40 °C. 2. PUEST A EN FUNCIONAMIENTO DE LA BÁSCULA: 1) Instalación de la batería: Retire la cubier ta del compar timiento de las pilas situado bajo la báscula.
ES CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS • El embalaje está compuesto íntegrament e por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der „Electronic Scale“ von LANAFORM®. Diese anwendungsfreundliche W aage ermöglicht Ihnen, ein präzises W iegeergebnis zu erhalten und dient gleichzeitig dank ihrer verschiedenen Farben und Designs als dekoratives Element .
DE - Maße des Geräts: 29 (L) x 18,5 (B) x 2 (H) cm. - Nettogewicht des Geräts: 1,10 kg. - Aufbewahrungstemperatur: -10°C bis 55°C. - Funktionstemperatur: 10°C bis 40°C. 2. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DER W AA GE: 1) Einsetzen der Batterien: Öffnen S ie den Deckel des B atteriefachs auf der Unterseite der W aage.
DE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERP A CKUNG • Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefähr denden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Rec yclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier- Container gegeben werden.
RU РУКОВ О ДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Благо дарим Вас за покупку элек тронных весов компании LANAFORM®. Т очные и легкие в экспл уат ации электронные весы помогут вам с ледить за вашим весом.
RU - Размер устройс тва: 29 (Д) x 18.5 (Ш) x 2 (В) см; - Вес нетто ус тройства: 1,10 кг; - Т емпература хранения: от -10 °C до 55 °C; - Рабочая среда: от 10 ° до 40 °.
RU РЕКОМЕНДАЦИИ ПО У ТИЛИ ЗАЦИИ ОТХ О ДОВ • Упаковка с делана из бе зопасных для окружающей среды материалов, кот орые могу т быть переработаны и использованы в качес тве втори чного сырья.
SL NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam za nakup tehtnice „Elec tronic Scale“ iz LANAFORMA®. Je natančna in preprosta za uporabo. Z njo se lahko tehtate , zaradi različnih bar v in dizajnov , ki jih imate na izbiro , pa je tudi lep dekora tivni dodatek vašim prostorom.
SL 2. PRVI ZAGON TEHTNICE: 1) Namestitev baterij: Odstranite pokrov predelka za baterije na tehtnici. Vsta vite 4 nove baterije AAA (niso priložene). Baterije namestite tako , da upoštevate znaka „+“ in „-“ v notranjosti predelka. Namestite pokrov nazaj.
SL OME JENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov . Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka.
AR 24.
AR El ectr onic Scal e 25.
AR 26.
CS NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme, že jste si koupili elektronickou osobní váhu od společnosti LANAFORM®. T ato přesná elektronická váha nabízí snadné použití. Umožňuje vám zjistit vaši hmotnost a představuje elegantní doplněk interiéru, dodává se totiž v různých barvách a designech.
CS - Čistá hmotnost přístroje: 1,10 kg - Podmínky pro skladování: -10 až 55 °C - Podmínky při provozu: 10 až 40 °C 2. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ OSOBNÍ V ÁHY : 1) Vlo žení baterií: Sejměte kr yt prostoru pro baterie, který se nachází na spodní straně váhy .
CS RADY Z OBLASTI LIKVIDA CE ODP ADŮ • Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papír ový obal lze v yhodit do kont ejnerů k tomu určený ch.
BG НАРЪ ЧНИК ЗА УПО ТРЕБА Благо дарим ви, че купих те „Elec tronic Scale“ на LANAFORM®. Т очен и лесен за употреба, той ви по.
BG – Размер на екрана: 7 (Д) x 2,5 (Ш) cm. – Размер на уреда: 29 (Д) x 18,5 (Ш) x 2 (В) cm. – Нетно тегло на уред а: 1,10 kg . – Условия на с ъхранение: от –10°C до 55°C.
BG С ЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪР ЛЯНЕТ О НА ОТПАД ЪЦИТЕ • Опаковката е направена изц яло от материали, които не предс .
El ectr onic Scal e 33.
34.
El ectr onic Scal e 35.
SA LANAFORM NV Zoning de C ornémont rue de la Légende . 55 B-4141 L OUVEIGNE BEL GIUM T él. +32 (0)4 360 92 91 F ax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lanaform Electronic (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lanaform Electronic noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lanaform Electronic - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lanaform Electronic reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lanaform Electronic erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lanaform Electronic besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lanaform Electronic verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lanaform Electronic. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lanaform Electronic gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
