Benutzeranleitung / Produktwartung Citiz & Milk YY1472FD des Produzenten Krups
Zur Seite of 20
* Ma machine * Ma machine *.
These in struc tion s are pa rt of the app li anc e . Rea d al l in struc tion s and a ll sa fet y instructions befo re opera ting t he app li an ce . Lorsq ue vo us vo yez c e symbole , v eui ll ez vou s référ er a u cha pitre P récauti ons i mportant es an d’ évit er to ut risqu e de bless ure o u de dom ma ge.
C ONSIGNES DE SECURITE FR AVERTISSEMENT : les consignes de sécurité font par tie de l’ appareil. V euillez les lire attentivement a vant d’u tiliser votre nouvel appareil. Gardez -les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.
C ONSIGNES DE SECURITE FR L ’ appareil doit être connec té uniquement après l’ installation. • Ne tirez pas le c or don d’ alimentation sur des bor ds tranchants , attachez- le ou laissez-le pendr e. • G ar dez le cor don d’ alimentation loin de la chaleur et de l’humidité .
C ONSIGNES DE SECURITE FR pr olongée (vacances et c…). • R emplacez l’ eau du réservoir d’ eau quand l’ appareil n ’ est pas utilisé pendant un w eek-end ou une période de temps similair e.
E D C A B F A +B Kr ups X N 730 Drip grid Grille d’ égout tage Drip tray Bac d’ é goutt age Lid Couve rcle Water tank (1 L) Rés er voir d’eau ( 1 L) Milk frother Emu lsionneu r de lait Coe.
This mac hine is eq uippe d wit h an energy s aving f eature. T he machin e will autom atically e nter power o m ode af ter 9 minute s. Cet te machin e es t équip ée d ’ une fo nc tion d ’ é conom ie d’énergie. La mac hine se me t automat iquem ent en mod e écono mie d’énergie au bou t de 9 minute s.
3X FIRST USE OR AFTER A L ONG PERIOD OF NONUSE/ PREMIERE UTILISA TION OU APRES UNE PERIODE DE NONUTILISA TI ON PROL ONGEE 1. Remove the plastic lm from the drip gr id. 1. Retirer le lm plastique de la grille d’ égouttage. 2. Rinse the water tank before lling with fr esh drinking wat er .
3. Lift the lever completely and insert the capsule. 3. Soulevez le levier complètemen t et insére z la capsule. 1. Rinse then ll the water tank with f resh drinking wat er . 1. Rincer , puis remplissez le réservoir avec de l’ eau potable. 4. Close the lever and place a cup under the coee outlet.
1. T urn the machine on and wait for it to be in r eady mode (steady lights). 1. Mettez la machine sous tension et att endez qu ’ elle soit en mode prêt (V oyant allumé en continu). 4. Pr ess and hold the Espr esso or Lungo butt on. 4. Appuyez et main tenez enfoncé le bouton Espr esso ou Lungo .
MILK FRO TH PREP AR A TION/ PRÉP AR A TION DE LA MOUSSE DE LAIT WA R NI N G : onl y use the A erocci no with the co nnector pr ovi ded. Ri sk of e lec trical s hock an d re ! Mak e sur e the und er si de of the mi lk fro ther i s dry . A VERTISSE MENT : util iser l’ Ae roc cino u niq uemen t av e c le bra ncheme nt fourni .
EMPTYING THE SY STEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND FOR FROST PRO TECTION, OR BEFORE A REP AIR/ VID A NGE DU SY S TEME A V A NT UNE PERIODE D’ I NUTILISA TI ON, POUR LA PRO TECTION C ONTRE LE GEL OU A V ANT UNE REP ARA TION 1. T o enter the emptying mode, pr ess both the Espresso and Lungo butt on to turn the machine o .
3X 1. With machine being turned o , press and hold down the Lungo butt on for 5 seconds. 1. A vec la machine étein te, appuye z et maintenez enfonc é le bouton L ungo pendant 5 secondes . 2. LEDs will blink fast 3 times to conrm machine has been reset t o factor y settings.
3X 3X 1. Remove the capsule and close the lever . 1. Retirer la capsule et fermez le levier . 5. T o enter the descaling mode, while the machine is turned on, press both the Espresso and L ungo buttons for 3 seconds .
9. When ready , repeat step 4 and 6 to now r inse the machine. 9. Lorsque v ous êtes pr êt, r épétez l’ étape 4 et 6 puis rincer la machine. 10.
WARNING Risk of fatal elec trical shock and re. Never immerse the applianc e or par t of it in wat er . Be sure to unplug the machine befor e cleaning . Do not use any strong cleaning agen t or solvent cleaner . Do not use sharp objec ts, br ushes or sharp abrasiv es.
Pas d e voyant lu mine ux. ➔ V ér ier l’aliment ati on se c teur, la pris e, la ten sion e t le f usib le. En c as de p robl ème s, appeler le Club Nespress o . Pas de c afé, p as d ’ eau. ➔ Prem ière u tili sat ion: r incer la m achin e à l’eau chaud e (max.
As we may not ha ve forseen all uses of your appliance , should you need any additional information, in case of pr oblems or simply to seek advice , call the Nespresso Club or y our Nespr esso authorized r epresentative .
W e have committed t o buy coee of the very highest quality grown in a way tha t is respectful of the envir onment and farming communities . Sinc e 2003 we hav e been working together with the Rainfor est Alliance developing our N espresso AAA Sustainable Q uality TM Coee P rogr am.
LIMITED W ARR ANT Y/ GARANTIE LIMITEE Krups guarant ees this product against defects in materials and work manship for a period of two years from the da te of purchase. During this period, Kr ups will either repair or r eplace, at its discretion, an y defective product at no char ge to the owner .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Krups Citiz & Milk YY1472FD (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Krups Citiz & Milk YY1472FD noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Krups Citiz & Milk YY1472FD - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Krups Citiz & Milk YY1472FD reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Krups Citiz & Milk YY1472FD erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Krups Citiz & Milk YY1472FD besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Krups Citiz & Milk YY1472FD verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Krups Citiz & Milk YY1472FD. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Krups Citiz & Milk YY1472FD gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
