Benutzeranleitung / Produktwartung KA.A4 des Produzenten Kraun
Zur Seite of 112
www .kraun.it Mouse ICE GLASS Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia Rápido Instrukcja obsług i Gyors útmutató Ghid rapid I F GB D E P PL H RO Cod. KA.A5 (ORANGE) Cod. KA.A3 (GREEN) Cod. KA.A4 (LIGHT BLU) Cod. KA.A1 (VIOLET) Cod.
2 Made in China La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www.kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.kraun.it La déclaration de conformité originale peut être demandée au Support T echnique sur le site www.
3 www .kraun.it ITALIA NO . . . . . . . . . . . . . 5 EN GLI SH . . . . . . . . . . . . . . 7 FR ANÇ AI SE . . . . . . . . . . . . 9 DE UTS CH . . . . . . . . . . . . 11 ES P AÑ OL. . . . . . . . . . . . . 13 PO RT UGU ÊS . . . . . . . . . . 15 MAGYAR .
Guida Rapida 4 www .kraun.it I Il testo presentat o in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l’integ rità del materiale in dotazione.
Guida Rapida 5 www .kraun.it I COMA ND I Il vostro mouse ha i comandi elencati nello schema sotto IN STALLA Z IO NE Collegare il connettor e USB del dispositivo ad una porta USB del vostro PC/Notebook. Il dispositivo verrà riconosciuto automaticamente.
Quick Guide GB 6 www .kraun.it CA RE AN D M AI NT EN AN CE Please clean the mouse as required with a damp cloth to r emove dust and dirt that may have accumulated. Make sure tha t the optical sensor opening at the bottom is always clean to ensur e proper function of your mouse.
Quick Guide GB 7 www .kraun.it CONT EN T O F THE PA CK AGE : • Mouse • TE CH NI CA L F EA TU RE S • Optical mouse • 1000 Dpi r esolution • 3 butt ons and scroll • USB c onnector • P lug&.
Guide rapide F 8 www .kraun.it SO IN ET EN TR ET IE N Il est conseillé de nettoyer la souris avec un linge doux pour enlever la poussière et la saleté qui peut s ’y accumuler . S’assurer que l’ ouverture du capteur optique situé sous la souris soit toujours propre an de garantir le f onc tionnement correct de cette dernière.
Guide rapide F 9 www .kraun.it CONT EN U D E L A CO NF EC T IO N: • Souris • CA R ACT ÉR IS TI QU ES TE CH NI QU ES • Souris optique • Résolution 1000 Dpi • 3 t ouches et molette • C onn.
Kurzanleitung D 10 www .kraun.it PF LE GE UN D W A RT UN G Die Mouse sollte mit einem weichen Tuch gereinigt wer den, um Staub und Schmutz zu entfernen, die sich ansammeln können. Sicherstellen, das die Önung des optischen Sensors unter der Mouse stets sauber ist, um einen einwandfreien Betrieb der Mouse zu garantieren.
Kurzanleitung D 11 www .kraun.it P AC KU NG SI NH AL T: • Maus • K urzanleitung TE CH NI SC HE EI GE NS CH AF TEN • Optische maus • A uösung 1000 Dpi • 3 tast en und scrollfunction • V.
Guía Rápida E 12 www .kraun.it CU IDA DO Y M AN TE NI MI EN TO Se recomienda limpiar el ratón con un paño sua ve para quitar el polvo y la suciedad que se puede acumular . Asegúrese de que la apertura del sensor óptico debajo del ratón esté siempre limpia para garantizar el correcto funcionamiento del rat ón.
Guía Rápida E 13 www .kraun.it CONT EN ID O D EL P AQU ET E: • Ratón • Guía r ápida CA R ACT ER ÍS TI C AS TÉ CN IC AS • Ratón c on sensor óptico • Resolucion 1000 Dpi • 3 t eclas y.
Guia Rápido P 14 www .kraun.it CU IDA DO E M AN UT EN ÇÃO Aconselha-se fazer a limpeza do rat o com um pano macio para remover o pó e a sujeira que nele podem acumular-se . Ceticar-se de que a abertura do sensor óptico na parte inferior do rato esteja sempre limpa para garantir o seu corret o funcionamento.
Guia Rápido P 15 www .kraun.it CONT EÚ DO DA E MB AL AGE M • Rato • Guia r ápido ES PE CI FI CAÇÕE S TÉC NI C AS • Rato c om sensor óptico • Resolução 1000 Dpi • 3 bot ões e scroll.
Gyors útmutató H 16 www .kraun.it KE ZE LÉ S É S K AR BA NTART Á S Az egéren esetlegesen lerakódott por vagy egyéb szenny ezősések eltávolítására használjon puha rongy ot. Az egér megfelelő működése érdekében az egér alsó felén található optikai érzékelő legyen mindig tiszta.
Gyors útmutató H 17 www .kraun.it A C SO MAG T AR T A LM A: • Érzékelő • Gy ors útmutató MŰ SZ AK I J EL LE MZŐ K • Optikai érzékelő • 1000 Dpi optikai felbontás • 3 gombos és .
Instrukcja obsługi PL 18 www .kraun.it KONS ER W ACJ A Zalecane jest czyszczenie myszy za pomocą miękk iej szmatki, usuwając w ten sposób gromadzące się zabrudz enia i kurz. Należy się upewnić, że otwór czujnika optycznego znajdującego się pod spodem myszy jest czysty gwarantując jej poprawne funkcjonowanie.
Instrukcja obsługi PL 19 www .kraun.it ZAW A RTO ŚĆ OPAKOW AN IA: • Mysz z czujnikiem optycznym • Instrukcja skrócona DAN E TEC HN IC ZN E • Mysz z czujnikiem optycznym • Roz dzielczość .
Ghid rapid RO 20 www .kraun.it ÎN TR EŢ IN ER E Este recomandat să curăţa ţi mouse-ul cu un material textil moale pentru a înlătura praful care se acumulează în timp . Asiguraţi-vă ca deschizătura senzorului optic care se aă sub mouse să e întotdeauna curată pentru a permite buna funcţionare a mouse- ului.
Ghid rapid RO 21 www .kraun.it CONŢ IN UT UL PA CH ET ULUI : • Mouse • Ghid r apid CA R ACT ER IS TI CI TE HN IC E • Mouse cu senzor optic • Rezoluţie 1000 Dpi • 3 tast e şi scroll • C .
22 www .kraun.it IN FOR MA ZI ONI PE R L ’ A SSI ST EN ZA IN G AR AN ZI A Nei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia lega- le di conf ormità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto.
23 www .kraun.it IN FOR MA TI ON F OR W AR RA NT Y S ERV IC E In the European Union (EU) member countries the legal guaran- tee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase.
www .kraun.it Aiutaci a proteggere l’ ambiente, rispetta la normativa! AP P A R ECC HI A TU R E E L E T T RI C HE E D EL E T T RO N IC H E D A D I SM E T T ER E Da Novembre 2007 è entrato ucialm.
.
.
.
ENG ENGLISH 1 3 .
.
ENG ENGLISH MAINTENANCE Cleaning your TV .
.
DEU DEUTSCH I NH A L T S VE R ZE I CH N IS 3 LIZENZEN 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTW ARE 4 SICHERHEITSHINWEISE .
.
.
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH .
.
DEU DEUTSCH .
.
.
.
.
DEU DEUTSCH FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MAR.
.
.
DEU DEUTSCH .
.
.
.
.
DEU DEUTSCH FERNBEDIENUNG .
.
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH W AR T UN G R e i ni gu ng d es T V -G er ät s .
MANUEL D'UTILISA TION TÉLÉVISEUR L CD À LED / TÉLÉVISEUR L CD V euillez lire a ttentiv ement ce manuel avant de mettr e en ser vice votr e produit e t conser vez-le afin de pouvoir vous y réf ér er ultérieur ement .
FRA FRANÇAIS T AB L E D E S M A T IÈ R ES 3 LICENCES 3 INFORMA TIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
FRA FRANÇAIS LICENCES .
FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
.
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS A TTENTION .
.
.
.
.
.
.
FRA FRANÇAIS Corps du support / Base du support .
FRA FRANÇAIS Achat séparé .
.
.
FRA FRANÇAIS Fixation fiable de la TV sur une table .
.
FRA FRANÇAIS A TTENTION .
FRA FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE .
FRA FRANÇAIS 1 3 .
.
.
MANU ALE DELL'UTENTE T V L CD LED / T V L CD L eggere att entamente il pr esent e manuale prima di utilizzar e l'apparec chio e conser varlo come rif erimento f uturo , www ,lg,com.
IT A IT ALIANO INDICE 3 LICENZE 3 A VVISO PER IL SOFTW ARE OPEN SOURCE 4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA .
.
IT A IT ALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA .
.
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE .
IT A IT ALIANO .
.
.
.
.
IT A IT ALIANO FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9.
.
.
.
IT A IT ALIANO Sollevamento e spostamento del TV .
.
IT A IT ALIANO Fissaggio della TV alla parete .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE .
IT A IT ALIANO TELECOMANDO .
.
.
.
IT A IT ALIANO SPECIFICHE TECNICHE .
.
.
.
.
.
.
ESP ESP AÑOL CONTENIDO 3 LICENCIAS 3 A VISO DE SOFTW ARE DE CÓDIGO ABIERTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .
ESP ESP AÑOL LICENCIAS .
ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kraun KA.A4 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kraun KA.A4 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kraun KA.A4 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kraun KA.A4 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kraun KA.A4 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kraun KA.A4 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kraun KA.A4 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kraun KA.A4. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kraun KA.A4 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
