Benutzeranleitung / Produktwartung Gwen des Produzenten Korona
Zur Seite of 12
Gwen D PERSONENWAA GE Gebrauchsanleitung GB BA THROOM SCALE Instruction for use FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi ES BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso IT BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni pe.
2 G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsł.
3 D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scale on a secure, flat surface. F P osez la balance sur un sol plat et dur . E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I P osizionare la bilancia su un fondo piano e solido.
4 D Batterie leer . G Battery empty . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esauste. K Η μπαταρία είναι άδεια. r Бат арейка разряжена. Q Zużyta bat eria. O Batterij leeg. P Bat eria descarregada. T Pil boş.
G Slippery surface! F V ous pourriez glisser! E ¡P uede resbalarse! I P ericolo di scivolare! K Κίνδυνoς oλίσθησης! r Опасность поскользнуться Q Niebezpieczeńst.
6 G General advice • Cleaning: Y ou can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if requir ed. Never immerse the scale in water or rinse it under running water .
7 totalmente descar gados deben eliminarse en los recipientes especialment e señalizados, en los lugares especialmente destinados par a ese efecto o en las tiendas de artículos eléctricos.
8 r Общие указания • Чистка: весы мо жно протирать в лажной тряпкой, при необх одимости с применением моющего сре дства. Не окунайте весы в во ду .
9 Pb = bateria zawier a ołów, Cd = bateria zawier a kadm, Hg = bateria zawier a rtęć. • P rzestrz egaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządz enie utylizować zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektr oniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec - tronic Equipment).
10 kullanmayın. • T eraziyi darbelerden, nemden, t ozdan, kimyasal- lardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektr oma- nyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun.
11 - Yleisiä ohjeita • P uhdistus: V oit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet- ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä k oskaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla. • Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusainei- ta.
12 78880.05-2013 Irrtum und Änderungen vorbehalten jejo škodljive snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij, Hg = baterija vsebuje živo srebr o.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Korona Gwen (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Korona Gwen noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Korona Gwen - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Korona Gwen reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Korona Gwen erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Korona Gwen besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Korona Gwen verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Korona Gwen. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Korona Gwen gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
