Benutzeranleitung / Produktwartung SP-280 des Produzenten Korg
Zur Seite of 120
DIGIT AL PIANO Bedienungsanleitung 取扱説明書 E F G C J 1 Thank you for purchasing the Korg SP-280 digtal piano. Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-280 de Korg. Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280 digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
2 P recautions Location Using t he u n it i n t h e fol lowi n g loc at ion s ca n r es u lt in a m al f u nct ion. • In d ire ct su n l ight • Location s of extre me temper at ure or hum idity .
3 T able of Co ntents Introduct ion ---------------------------------------------------------------------4 Main features ----------------------------------------------------------------------------- 4.
4 Introdu ct ion Main features Thir t y high- qualit y sounds T he SP - 28 0 pr ov ides 30 bu i lt-i n e x pre s sive h ig h- q ua l it y s ou nds, i nc lud i ng a ster e o concert gra nd pia no.
5 Control panel 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. Head phone( ) jack [ f r ont of SP -28 0]: T he stereo mi n i plu g of head phones ca n be in s erted i nto th i s jack. T he sa me sou nd f rom t he headp hone jack on t he back of t he SP - 280 wi l l be produ ced.
6 13. Di splay: Show s se i ngs, for examp le , for the Fu nct ion mod e a nd t he metronome. 1 4 . U P/D OWN buon s: T hese bu on s a re us ed to selec t a value for t he var ious se t- t i ngs. 15. M ET RONOME b ut t on / LED : T h i s b utto n i s u s ed t o st a r t/stop t h e met ronom e.
7 Before y ou begin play ing About the included st and If the stand is t o be used, see the “Installi ng the stand ” se ct ion on pa ge 23 be fo re con nec t i ng t he A C ada pter a nd a ac h i ng t he music s ta nd. Connecting the Pow er Con nec t t he supplied A C adapter to th e power c ord.
8 Adjust the v olume R otate t he V OL U ME knob t hat’ s loca ted ne xt to t he po w er swi tch to ward “MAX ” to raise t he vol u me lev el. Rota te it le to ward “MIN” to l ow er t he level . (Fi g. 3 ) The V OL UME k nob controls t he output level of t he bui lt -in spea kers, t he head- phones ja c ks a nd t he LINE OUT jacks.
9 Listenin g to demo p er formanc es Th e SP - 280 conta i n s a total of 30 demo p erfor ma nces ( 1 0 demo songs u si ng 1 0 high- qua l ity sou nds a nd 20 fami l iar pia no songs usi ng t he pia no sounds ) .
1 0 Listening to a piano s ong 1. Pr esst hePI A NOSONGbu on . The PIANO SON G a nd PIANO 1 LE Ds light up , a nd t he nu mber for t he pia- no song ( 001 ) appears i n t he d ispla y . 1,3 2 . A erabout3sec onds,t hePI ANO1LEDbli n ks,a ndplayba c koft hepia no songbeg i ns .
1 1 P laying a s ingle sound ( Single mode ) Y ou ca n selec t a sou nd f rom t he t h ir t y sou nds s upp lied w it h t he i nst r u ment ( 1 0 sou nds x 3 ban k s ). Sou ndbuo n Ba n k Sou ndn a me # PIANO 1 1 Grand Pia no 3 2 Cla ssic Pi a no 2 3 Jazz Pi a no 2 PIANO2 1 Live Piano 2 2 Honk y- T onk 2 3 Elec.
1 2 P laying two sou nds at the sam e time (Lay er mod e ) Y ou c a n pla y t wo sou nds at t he sa me t i me on t he keyboard. T h i s is ca lled t he Lay er mod e. Simulta neously pre ss t he t wo sou nd bu ons fo r t he s ounds to b e pla yed at t he same t i me.
1 3 T he r ight sid e of t he keyboa rd, f rom E4 to C8, produ ce s sou nds i n a ra nge t wo octaves l ow er (E2–C6) . T he lef t s ide of t h e key boa rd, f ro m A0 to E b 4, pro duces sou nds i n a ra nge t wo octaves higher ( A2–E b 6 ).
1 4 Ef fect s Brilliance Th i s eect c ha nges t he br ightne ss of t he tone. T he se i ng c a n be c h a nged by holdi ng dow n t he BR I LLI A NC E buon a nd pres si ngt heUPorD O W Nbuonbe sidethedi splay .
1 5 The metronome T h e SP -28 0 i s e q u ip p e d w it h a me t r o no m e, w h i c h c a n b e c h a n g e d t o a b el l sou nd con venient for pr act ic ing. T urning on/off th e metronome Pr e s s t h e MET RONOME b ut t on . T h e LED l ig ht s up, a n d t h e me t ro n om e star t s.
1 6 Select ing a bell for the accent 1. Hold dow n t he M E T RONOME but to n u nt i l t he Me t r o nome s et t i ng s modeisenter ed. 2 . Pr ess the P IA NO2 buo n, a nd t he accent s ou nd s e ing wi l l appea r i n t hedis play .
1 7 key Ee c t F # 6 – B6 6 –1 semitones b elow C7 Sta ndar d pitch C # 7 –F7 1 – 5 se mitone s h igher F unc tion mode T h e t e mp e r a m e n t a s w e l l a s o t h er p it c h s e t t i n g s c a n b e spec i ed f rom t he Fu nct ion mode.
1 8 Sel ec ti ng a te mp er am ent Y o u c a n s e l e c t f r o m n i ne t e m p e r a m e n t s , i nc l ud i n g t h e e q u a l t e mp e r a m e nt , p u r e t e mp e r a m e nt s (m aj o r a n d .
1 9 Spe ci f yin g layer p eda ls I n t he Layer mo de, a da mpe r s e i ng c a n b e sp e c i ed for each s ou nd. Th e s e i ngs a re on ly for t he l ayer 1 s ou nd ( o – –) , on ly for t he layer 2 sound (– – o ) a nd for bot h sou nds ( o – o ) .
20 What is MIDI? M I DI, i s t h e a bb r e v i at io n o f Mu s ic a l I n s t r u m e nt D ig it a l I nter fac e. It i s a n i nt er n at io na l sta nda rd t h at was cr eate d to co n ne c t a nd t ra n s fe r dat a b e t we e n e le c t r on ic mu si c a l i nst r u me nts, computers and ot her dev ices.
2 1 Enab ling /di sab ling con tro l chang e tr ans mis sion / rec ept io n lt er in g Messages, suc h as ope ration of t he SP - 280’ s da mper peda l, ca n be t ra n sm ied to a con nec ted e xter n al M IDI dev ice to cont rol it, a nd t h ese me ssages c a n be re ceived f rom t he ex- ter na l M IDI device to cont rol t he SP - 280.
22 Specic ations Keybo a rd NH Keyboa rd: 88 note ( A0– C8 ) T ouc hse lec t ion Light, Norma l, Heavy Pitc h T ra n sp ose, Fine t u n i ng T empe ra ment Ni ne k i nds Sou ndge.
23 W arning ● The st an d must b e in sta lle d by at le ast t wo peo pl e. Installation prec autions Be su re to ob s e r ve t h e fo l low i ng pr e c aut ion s i n or der to sa fely a nd corre c tly pe rfor m t he i n sta l lat ion.
24 6 . Ti g h t e n k no b b olt s B f o r t he b r ac e s at t ac h ed t o t he re a rlegs . Knob bolt B of brace Knob bolt A 7 . C hec k t he su r r ou nd i ng ar e a, a nd t hen tu r n over t he SP- 2 8 0w it houth i i nga ny t h i ng .
25 MI D I im p le m en t at i on c h ar t Model: SP-280 [Digtal piano] MIDI implementation chart Function... Transmitted Received Remarks Basic Channel Default Changed Default Messages Altered Mode No.
26 P récautions Emplacement L ’ u t i l isat ion d e cet i n st r u ment da n s les endroits sui- vants pe ut en entraî ner le mau vai s fonct ionneme nt.
27 T able des mati ères Introduct ion ------------------------------------------------------------------- 2 8 Princ ipales c aractér isti ques -------------------------------------------------------.
28 Introdu ct ion Principales caractéri stiques T rente t imbres de qualit é superbe Le SP -2 80 o re 30 son s ( ou “ t imbres”) pl ei n s d’ ex pression et de qual ité époustoua nte , don t u n son stéréo de pia no à queue d e concer t.
29 Pan neau av ant 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. Pr i se pou r c as que ( ) [pa n ne au ava nt du SP-28 0]: Bra nc hez u n c as que d’ écoute doté d’ une che m i n ack stéréo à cee pr is e. La pri se p our ca sque su r le pan neau ar r ière du SP - 280 prod uit le même sig na l.
30 11. Bo ut o n e t t é mo i n BA N K : C e b out on p e r m et de c ho i si r la ba nq ue de t i m br e s vo u lue . Le témoin de la banque act ive s’ a l lume. 12 . Boutons det i mbres : Ces boutons per meent de c hoisir par mi les 3 0 t i mbres d is - pon ibles ( 1 0 × 3 banques ) .
3 1 A vant de commencer à jouer À propos du stand fourni Si v ous s ouh aitez uti li ser le st a nd, lisez les i nst r uct ion s de la sec t ion “Mon ter le sta nd” à la pa ge 47 a vant de br a ncher l’ adaptateur sec teu r et de xer le pu pitre .
32 Fonct ion d e co upu re au tom at iqu e d’aliment at io n Q u a n d 3 0 m i n ut e s s e s o nt é c o u l é e s de p u i s l a de r n i è r e m a n ip u l at i o n de l’ i n st r u ment ou la der n ière écoute d’ une démo , cee fonct ion coupe auto ma- t iquemen t l’ al i mentation de l’ i nst r u ment.
33 Écoute des morceaux de démonst ration Le SP- 2 80 p rop o s e 30 mor c eau x de dé mon st rat io n (1 0 mor c eau x i l lu st ra nt 10 t i m b r e s d e h aut e qu a l it é e t 20 m or c e au x d e p i a n o bi e n c o n nu s ut i l i s a nt le s t imbres de pia no de l ’ i n str ument ) .
34 Écoute d’ un morceau de p iano 1. AppuyezsurleboutonPI A NOSON G. Les témo i n s PIANO SONG et P IA NO 1 s’ al lument et le numéro du morceau de piano ( 001 ) s’ a che à l’ éc ran.
35 Jouer un timbre ( mode Single ) Sélec t ion ner l’ un des t rente t i mbres à di sposition ( 1 0 x 3 s ons ba nques ). Bouto n Banque Sonor it # PIANO 1 1 Pia no à queue 3 2 Pia no c las sique 2 3 Pia no ja zz 2 PIANO2 1 Pia no de concer t 2 2 Pia no Hon ky- T onk 2 3 Pia no à queue éle ct r ique 1 E.
36 Jouer deux timbres à la fois ( mode L ay er) V ou s pouvez jouer si multanément deu x t i mbres su r le clavier . C’ est ce que nous appel on s le mod e Lay er ( ou de superposit ion ). A ppuyez simulta nément s ur les deux b out on s des t i mbres que vous voulez s u- per poser .
37 Le côté droit du c lavier ( de M i4 à Do8 ) est t ra nsp osé de deux oc taves vers le bas (Mi 2 à Do6) . Le côté gau c he du c lavier ( de La0 à Mi b 4 ) est t ran spos é de deu x oc t av es vers le hau t (La2 à M i b 6 ).
38 Ef fets Brillance Cet eet cha nge la br il la nce du ti mbre. Vo u s p o u v e z e f f e c t u e r c e r é g l a g e e n m a i n t e n a n t e n f o n c é l e b o u t o n BRI LLI A NCEe tenut i li sa ntlesbouton sU PetDOWNàc ôtédel’ éc ra n.
39 Le métronome Le SP - 28 0 e st dot é d’ u n m ét ro nome q u i vou s per me t d’ act iver u n s o n de c lo - chee qua nd vous v ous ent raî nez. Lancer/ ar rêter le mét ronome A ppuyez su r le bouton METRO NO ME. L e témoin s’ a l lume et le mét ronome est la ncé.
40 Modicat ion de l’ accent 1. Ma i nte nez en f onc é le bo uto n M E T RONOME jus qu’à ce que le mo de derég lagedumét r onomesoitact if.
4 1 T ouc he E e t F a # 6 ~ Si6 6 ~ 1 dem i-tons plus g raves Do 7 A ccordage sta nda rd Do # 7 ~ F a7 1 ~ 5 d em i-ton s plus aig us Mode d e fonctions Le mode de fonct ion s per met de rég ler le te mpérame nt e t d’ autre s para mèt r es de hauteur.
42 Sél ec ti onn er un t em pé ram en t V o us p ouve z c h oi s i r pa r m i ne u f te mp ér a me nt s , c ompr e - na nt la ga m me te mpér é e, les te mpéra m ent s pu r s ( ma je u r e t m i.
43 2 . C ho i si s s e z l a c ou c he vou lue ave c les bo ut o n s U P et DOWNàc ôt édel’ éc ra n . “L 1 ” désig n e le t i mbre de l a couche 1 et “L2” le t im bre de la couche 2 . 3. Appuyezsu rlebo utonBAN K .
4 4 Le MIDI , qu’ est- ce que c’ e st ? MI DI e s t l ’ abr é v i at i on de Mu s ic a l I n s t r u me nt D ig it a l I n - ter face (inter face numér iq ue pour i n st r u me nts musicau x ).
45 Acti ver/désac ti ver le lt re d e tra nsmi ssio n/réc ep - tio n de s ch ang em ent s d e co mma nd e V ous pouvez t ra n sme re le s me ssages gé néré s q ua nd, pa r e xe mp le , vo u s a c t io n n e z la p é d a l e D a mp e r d u SP-28 0 à un dis posit i f MI DI ex ter ne c on ne cté a n de le pi loter .
46 Spécic ations Cl av ier NH Clavier: 8 8 notes (La0 ~ Do 8 ) Rég la gedutouc he léger , nor ma l, lourd Haute u r Tr a n spo sition, acc ordage n T empé ra ment .
4 7 Attention ● L e m o n t a g e d u s t a n d d o i t ê t r e e f f e c t u é p a r deu x pe rso nne s mini mum . Précautions à obser ver pour le montage V ei l lez à obser ver les précaut ion s suiva ntes a n d’ a ss ur er un mont age corre ct e t en toute sé c ur ité.
48 5. Position nez les ren fo r t s de s or t e que leu r or i ce soit a l ig né su r l’ o r i ce de mont a ge du SP-2 8 0 , p u i s xe z lesre n for t savecle sbou lon sde xat ionA .
49 T a bl e au d ’im p l ém en t a ti o n MI D I Modèle: SP-280 [Piano numérique] Tableau d'implémentation MIDI Fonction... Transmise Reçue Remarques Canal de base Par défaut Altéré Par.
50 V orsich t smaßn ahmen Aufstellungs or t V ermeid en Sie das A u fstellen des Geräts an Or ten , an denen • es di rekter Son ne nei nst ra h lung ausgeset zt ist; • hohe Feu t ig keit oder.
5 1 Inhalt Einführung --------------------------------------------------------------------- 52 .
52 Ei nfü hrung Hauptfunk tionen Dreißig Spit zensounds Da s SP- 28 0 bie t e t 3 0 i nt e r ne au s d r uc k s s t a rk e Sp it z e n s o u nd s, da r u nt er auc h ei n e n Ster eo -Kon zer t f lügel. Da n k dem Layer-M o dus kön ne n Sie zwei S ou nd s g leic h zeit ig spielen.
53 Ober seite 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. Ko p f h ö r e r - ( ) - Bu c h s e [ V o r d e r s e it e de s SP- 2 8 0 ] : B uc h s e z u m A n s c h l u s s von Ko pö rer n m it Stereo-Mi n i k l i n kensteer n.
54 13. Di splay : Z eig t Ei n stel lu ngen a n, b eis piels weise des Fun kt ion smodus’ oder des Metronoms. 1 4 . U P/D OWN- T a sten : Zur A uswa h l der W ert e diverser Ein stellu ngen. 15. ME T RONOME - T as te / LE D: Zum Ei n-/ A us sa lten des Met ronoms.
55 Be vor S ie mit d em Spielen beginnen Hinwe ise zum beig efügten Ständ er F al ls Sie den Stä nder verwend en wollen, lese n Sie bi e den Abs n i „Mon ta- ge des Ständers “ auf S eite 7 1 , bevor S ie das Netzgerä t a n sl ießen u nd das No- tenpult anbr i ngen.
56 Ener gie spa r fun k ti on N a 30 Mi nuten oh ne Eingaben des Nu t zers oder oh ne Demo- Wieder gabe sc h a ltet sic h da s I n st r u ment automati sc h aus. Sie kön nen die s verhi ndern , indem Sie die Energiespar f u n kt ion deaktiv ieren ( siehe Seite 6 7).
57 Demo -V or führungen abspielen Das SP - 280 hat i n sgesa mt 30 Demos u nd Sou ndbeispiele ( 1 0 Demosongs m it 1 0 ausdr ussta rken Sou nds u nd 20 bek a n nte Pia nos ongs z ur V orstellung der Pia- nosounds.
58 Piano- Songs anhören 1. Dr üenSiediePIA NOSONG- T ast e. Die PIANO SONG und PIANO 1 -L EDs lei ten, u nd die Nummer des Pia no - Songs ( 001 ) er seint im D isplay . 1,3 2 . Na e t wa 3 Sek u nden bli n kt die P I ANO1-LED u nd d ie Wiederg abe des Pi a no -So ngsbeg i n nt .
59 Mit nur einem Klang spielen ( Single - Modus ) Sie k ön n e n e i ne n d er d r e i ßig i m I n s t r u me nt ent h a lt e n e n K lä ng e au s wä h le n ( 1 0 x 3 S ounds Ba n ken ) . T a st er Ba n k K la n g # PIANO 1 1 Flügel 3 2 K las sis es Pia no 2 3 Jazz Pi a no 2 PIANO2 1 Live Piano 2 2 Honk y- T onk 2 3 Elekt r .
60 Mit z wei Klängen gleichzeitig spielen (Lay er - Modus ) Sie kön nen zwei Sou nds glei zeitig auf der T astat ur spielen. Diese Spiel weise wi rd Lay er-M odus gena n nt. Dr ü en Sie gleizeitig die beiden S ound- T a sten der S ou nds, die Sie g leizei- t ig spie len möten.
6 1 Die r ete Hä le der T astat u r von E4 bis C8 i st nun z wei Oktaven t iefer ge- sti m mt (E2 – C6 ). Die l i n ke Hä le der T ast atu r von A0 bis E b 4 i st nu n z wei Oktav en höher ge- sti m mt ( A2- E b 6 ).
62 Ef fek te Brilliance Dieser Eekt ändert d ie B r i lla n z des T ons. Du r Ged r ü t h a lten der BR I LL I A NC E - T a st e bei g lei z eit ige m D r üen der U P oder DO W N - T aste neben dem Dsip lay änder n Sie die Ei nst el lunge n diese sEek t s.
63 Das Metronom Da s SP- 28 0 i st m it ei n em Met r o nom au sg es t at t e t, d a s f ü r e i n a ng e ne h m er e s Ü ben z u ei nem Gloen ton u mgesaltet w erden ka n n. Metronom ein- /a usschalten Dr ü en Si e d ie METRO NO ME- T aste.
64 Ändern d er Betonung 1. Ha lte n Sie d ie M E T RONOM E - T as te ged r üc kt , b is d as I n st r u me nt i n denMet ronom- Ei n ste llu ngs moduswese lt.
65 Note Ee kt F # 6 – B6 6 –1 Halbtöne n a unten C7 Sta ndar dst i m mung C # 7 –F7 1 – 5 Ha lbtöne n a oben F unk tionsmodus Die St i m mung sow ie a ndere T o n höhen-Ei n stel lu ngen kön- nen i m Fun k t ionsmodus geä nder t werden.
66 Sti mmu ng auswä hle n Sie ha b e n d ie Aus wa h l u nt er ne u n St i m mu n ge n , d a r u n- t e r d i e wo h l t e m p e r i e r t e St i m m u n g , r e i n e S t i m m u n g e n (D u r u nd.
67 Um die Okt ave des a nderen Layers z u ä ndern, dr üen Sie d ie H A R PS I /CL A V - T a s t e, u m d e n en t s pr e c h e nd e n L aye r auszuwä h len.
68 Was ist MIDI? M I DI i s t d ie Abk ü r z u n g f ü r Mu s ic a l I n s t r u me nt D ig it a l Inter face. Dies ist e i n i nter nat iona ler Sta ndar d f ü r d ie V er- bi n du n g u n d d i e Dat e nü b er t ra g u ng z w i s c h e n el ek t r o n i - sen I n st r u menten, Computer n u nd andere n Geräten.
69 A k t i v i e r e n / D e a k t i v i e r e n d e s Co n t r o l - C h a n g e - Filte rs (Sen de n/ Emp fa ng en) Es kön ne n auch Ste uer u ng sb e fe h le, b ei s piel s wei s e du rc h B e d i.
70 T echnische Daten T a st at u r NH T ast at ur: 88 T ast en ( A0 – C8) A ns la gemp ndl i keit Leit, no r ma l, swer T on höhe T ra n spon ier u ng , Feinst i m mung St im mun g Neun St i m ma r ten K la ng er ze ug u ng Ste reo PCM System Pol y phon ie 120 N oten (max.
7 1 W arnung ● D e r St ä n d er s ol l t e von mi nd e s t en s z w ei Pe r- sone n mont i er t werd en . Sicherheit shinw eise zur Montage Befolgen Sie die folgenden Sierheitsh i nw ei se fü r ei ne si- ere u nd korrek te Montage.
72 5. K l ap p e n S ie d ie S t üt z e n a u s u nd s t e l l e n Sie s i e s o e i n , d a s s d i e L ö c h e r a n de n E nd e n ü b e r d e n d a f ü r vorg ese hene n Ge w i ndelöer n a m SP -2 8 0 l iege n .
73 MI D I - I mp l e me nt i e ru n st a b el le Modell: SP-280 [Digital-Klavier] MIDI-Implementierunstabelle Funktion… Gesendet Empfangen Anmerkungen Grundkanal Standard Gewechselt Standard Nachric.
7 4 注 意 事项 使 用场 所 在 以 下 地方 使用 本 乐器 将导致乐 器故 障： • 阳 光直 接照射 下 • 极端 温度或湿度 条件 下 • 有 过量灰尘 、 肮脏.
7 5 目 录 简 介 ----------------------------------------------------- 7 6 主 要 功 能 ------------------------------------------------------ 7 6 部 件 及 其功 能 ---------------.
7 6 简 介 主 要 功 能 三 十 种 高 品 质 声 音 SP - 280 具 备 三 十种 富有 表现 力 的 内 置 高 品 质 声 音 ， 包括 一个 立 体 声 大钢 琴 。 使用 分 层模.
77 控 制 面 板 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1 .耳机 （ ） 插 孔[ SP- 280前 置] ： 立 体 声 耳机迷 你插 头 可插 入此插 孔 。 SP - 280 后 面板 上 的 耳机 插 孔 可 以 输 出 相 同 的 声 音 。 当 插 入 耳机 插 头 后 ， 扬 声 器将 不 会输 出 声 音 。 2.
78 后 面 板 5 4 7 6 2 3 1 1 .乐 谱架孔 ： 用 于安 装所配 乐 谱 架 。 2. M I D I （ I N、 OUT ） 端子 ： 用 于连 接 其 他 MI D I 设 备 （ 音 序 器 、 键盘.
79 开 始 弹 奏 前 关 于 附 带 支架 如 使用 支 架 ， 请 在连 接 A C 交 流 电适 配 器 和 安装 支 架 前 参 阅 第 9 3 页 《 安装 支架 》 部 分 。 连 接 电 .
80 使 用L I NEI N/ L I NEOUT插 孔 使用 L INE IN 插 孔 可 以通过 S P- 280 的 扬 声 器听 到其 他乐 器 或音 响 系统 的 声 音 。 将 此插 孔 与 其他 乐器.
8 1 聆 听钢 琴 曲 1 .按 下P I ANOSO NG按钮 。 P IA NO SONG 和 P IANO 1 的 LED 灯亮 起 ， 且显 示 屏 上显 示钢 琴 曲 序 号 （ 00 1 ） 。 1,3 2.
82 使 用SP- 2 8 0演 奏 弹 奏 单 个 声 音 （ 单 音 模 式 ） 您 可 以 从 设 备 所 提供的 三 十 种 声 音 （ 1 0 种 声 音 x 3 个储 存 库 ） 中 选择 其 中.
83 同 时 演 奏 两 种 声 音 （ 分 层模 式 ） 您 可 以 在 键盘上 同 时弹奏 两 种 声 音 。 这种 情 况称 为 分 层 模式 。 同时按下要同 时弹 奏的 两种 .
84 4 . 按 下 显 示 屏 旁边 的DOWN按钮选 择oFF即 可 退 出 合作 模式 。 5 . 按 下FUNCT I ON按钮 。 FUNC T I ON LED 灯 将关 闭 。 在 合 作模 式.
85 混 响 此效果 会增 加 声音 的环 绕感和 厚 度 ， 能制造出 在 音乐 厅演奏 的气 氛。 根据 出 厂 设置， 混 响音 效 的 开 / 关 设置及 其 他 设置 在 .
86 选 择 拍 号 1 .按 住METRONO ME按钮直 到进 入 节拍 器设 置 模式 。 METRONOM E LED 灯 闪 烁 ， 且 P IANO 1 声 音 按钮所 对 应的 LE D 灯将 亮起 。 此外 ， 显 示 屏 上 将 显 示 拍 号 。 进入 节 拍 器设 置 模 式后 ， 拍 号 设置 将始 终 显 示 。 2.
87 触 键 设置 您 可 以 设置键盘 的 灵 敏度 ， 即 触键 力 度 。 若 要更 改该 设置 ， 只 需按 住 TOUCH 按钮 的 同 时按 下 显 示 屏 旁边 的 UP 按钮或 DOW.
88 选择 左 半 部 分键盘声 音 退 出 功 能模 式 ， 然后 按下 声音 按钮选 择 左边 部分键盘 所 用 声音 。 键盘右 半部 分仍 设置为 P IANO 1 的 声 音 。 .
89 指 定 分 层 踏 板 在 分 层 模式 下 ， 每种 声音 的踏 板 设置 均 可 被指 定 。 这些 设置只 适用 于 层次 1 的 声 音 （ o – – ） 、 层次 2 的 声 音 （ – – o ） 和 两 个 层次 的 声音 （ o – o ） 。 默认 设置为 o – o 。 1 .
90 什 么 是M I D I ? MID I 是 Mus i cal Instru me nt D igi tal In terf ace （ 乐器数 字 接 口 ） 的缩写 。 这 是为 数据在 电 子 乐器、 电脑和其 他 设 备 之间 的.
9 1 SP- 280用 作多 音色 音 源 设 备 当 使用 外部 MID I 设 备控制 其 内 部 发声 器时 ， SP- 280 可 以 用 作 1 6 阶 多 音色 音源 器 。 1 . 将 M I D I 线连 接至 SP -280 的 M I D I I N 端子 和 音 序器 的 M I D IO UT端子 或 其 他M I D I设 备 。 2.
92 故 障 排 除 使用 中 出现 以 下 问 题时 ， 请仔 细检查 设 备 看能 否找 出 问 题 ， 并尝 试 按照以 下 建 议 解决。 如果 设 备 仍 不能正常工 作， .
93 为 了 保护 SP - 280 的键盘 和旋 钮不 受损 坏 ， 请 准备 一 些杂 志 、 面 料 或 硬度适 中 的 垫子 （ 如 下 ） 。 1 .
94 安 装 后 检 查 • 是否遗 落 了 任何部 件 ？ 如果遗 落了 任 何部件， 请 认真阅读装 配步骤查 看 该 部件应 安 装在什 么 位置 。 • 应.
95 MI DI执 行表 ൟো˖63 >⬉ᄤ䩶⨈@ 0,',ᠻ㸠㸼 ࡳ㛑 Ӵ䗕 ᬊ ⊼ ᴀ乥䘧 咬䅸 ᬍ 咬䅸 ֵো ᬍ ᓣ ䷇ヺ᭄ ॳໄ 䗳.
96 ･ 振動の多い場所で使用や保管はしない。 ･ ホコリの多い場所で使用や保管はしない。 ･ 風呂場、 シャワー室で使用や保管はしない.
97 目次 はじめに ----------------------------------------------------------------- 98 おもな特長 ---------------------------------------------------------------------- 98 各部の名.
98 はじめに おもな特長 30種類の高品位サウンド ステ レ オ ・ コン サ ー ト ・ グラ ンド ピ ア ノ を含 む、 表現 力 豊 か な高 品 質 の 音色 を、 3.
99 コントロール ・ パネル 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. ヘッドホン( )端子[本体前面] ： ステレオ ・ ミニ ・ プラグのヘッドホンを接続するこ と .
1 00 14. UP/DOWNボタン ： 各種設定の値を選びます。 15. METRONOMEボ タン、 LED ： メトロ ノーム をスタ ート、 ストップ します。 メト ロノ ーム 使.
1 0 1 演奏する前の準備 付属のスタンドについて スタ ン ドを 取 り付 け て使 用 する 場 合は、 ACアダ プタ ー や譜 面 立て を 取り 付 け る前に117.
1 02 電源を入れる 電源ボタンを押して、 本体の電源を入れます （図5） 。 電源を入れると、 コントロール ・ パネルの音色ボタンのLEDが点灯します.
1 03 自動演奏を聴く 本 機 に は、 高 品 位 な10種 類 の 音 色 を 使 っ た 音 色 デ モ ・ ソ ン グ が10曲 と、 ピ ア ノ 音色を使い、 なじみのあるピ.
1 04 ピアノ ・ ソングを聴く 1. PIANOSONGボタンを押します。 PIANO SONG LEDとPIANO1ボ タ ン の LEDが 点 灯 し、 デ ィ ス プ レ イ に ピ アノ ・ ソング番号 （001） が表示されます。 1,3 2.
1 05 音色を選ぶ （シングル ・ モード） 本機は高品位な音色を30 （10×3バンク） 種類の中から選ぶことができます。 音色ボタン バンク 音色名 ＃ PIA.
1 06 2つの音色を重ねて演奏する （レイヤー ・ モード） 2つの音 色を 重ねた 音で 演奏す るこ とがで きま す。これ を、 レイヤー ・ モードと 呼.
1 0 7 右側 の 鍵 盤はE4 ～ Ｃ8で2オ ク ター ブ 低 い音 域(E2 ～ Ｃ6)の 音色 が 出 ま す。 左側の鍵盤はA0～E b 4で2オクターブ高い音域(A2～ E b 6)の音色が出ます。 4.
1 08 エフェクト ブリリアンス 音色の明るさを変えるエフェクトです。 BRILLIANCEボタ ン を 押 し なが ら、 デ ィ スプ レ イ 横 のUP/DOWNボ タ ンを 押 .
1 09 メトロノーム 練習 に便 利な ベル 音や 音量 など をか える こと がで きる メト ロ ノー ムを 内蔵 して います。 メトロノームのオン、 オフ ME.
1 1 0 アクセント音の選択 1. METRONOMEボ タ ン を 長 押 し し て、 メ ト ロ ノ ー ム 設 定 モ ー ド に 入 り ます。 METRONOMELEDが点滅に変わります。 2. E.PIANO1ボタ ン を 押 す と、 デ ィ ス プ レ イ に ア ク セ ン ト 音 設 定 が 表 示 さ れます。 3.
1 1 1 ファンクション ・ モード ここま でで 設定 してい ない ピッ チや音 律設 定な どをす る場 合は、 ファンクション ・ モードで行います。 ファンクション ・ モードでの各種機能の設定手順 1.
1 1 2 音律を選ぶ 平均 律の 他に、 純 正 律 （長 調、 短調 ） 、 古典 音律 （キル ンベ ル ガー、 ヴ ェル クマイ スタ ー） 、 中 東やイ ンド の民 .
1 1 3 3. BANKボタンを押します。 ディスプレイにオクターブの設定 （00） が表示されます。 4. ディスプ レイ横のUP/DOWNボタ ンでオクタ ーブの値 .
1 1 4 MIDI （ミディ） とは？ MIDI （ MusicalInstrumentDigitalInterface） は、 電子楽 器や コ ン ピ ュ－ タ ー の 間 で、 演 奏 に 関す る さ ま ざ まな .
1 1 5 コントロール ・ チェンジ送受信フィルターのオン、 オフ 本機 のダ ンパ ー ・ ペダ ルな どの 情報 を接 続し た外 部MIDI機 器に 送信 して コ.
1 1 6 仕様 鍵盤 NH鍵盤 ： 88鍵 （A0 ～ C8） タッチ ・ コントロール ライト （軽め） 、 ノーマル （標準） 、 ヘビー（重め） ピッチ ト.
1 1 7 警告 ● スタ ン ド の取 り 付 け は 必ず 2 人 以 上 で行 っ て く だ さい。 取り付け時の注意 正し く 安 全 に取 り 付 け る ため に は、 以.
1 1 8 6. 後 脚 に 取 り 付 い て い る ス テ ー 金 具 の ノ ブ ボ ル ト Ｂ を 固 定します。 ス テー金具の ノ ブボ ル ト Ｂ ノ ブボ ル ト Ａ 7.
1 1 9 MIDIインプリメンテーション ・ チャート Model: SP-280 モー ド 1 ： オ ムニ ・ オ ン、 ポ リ モ ー ド2 ： オム ニ ・ オ ン、 モ ノ モー ド 3 ： .
DIGIT AL PIANO Bedienungsanleitung 取扱説明書 E F G C J 1 Thank you for purchasing the Korg SP-280 digtal piano. Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-280 de Korg. Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280 digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Korg SP-280 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Korg SP-280 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Korg SP-280 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Korg SP-280 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Korg SP-280 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Korg SP-280 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Korg SP-280 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Korg SP-280. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Korg SP-280 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
