Benutzeranleitung / Produktwartung KH 2203 des Produzenten Kompernass
Zur Seite of 21
Bedienungs- und Sicherheitshinweise KH 2203 Mode d'emploi et instructions de sécurité Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Υ ποδεξεισ χειρισµο και ασφαλεα.
3 2 Lervia KH 2203 Lervia KH 2203 D F E I P S Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..................................................4-6 Mode d'emploi et instructions de sécurité ..........................................
GERÄTEBESCHREIBUNG Kabelschutz / Netzkabel W asserbehälter Te m p e r atur -Drehr egler Calc-Clean-T aste Bügelsohle Kontroll-Lampe für Aufheizen (grün) und Automatische A.
DESCRIPTION DE L ’APP AREIL Protection du cor don / Cordon d’alimentation Réservoir d’eau Bouton de réglage de la température T ouche Calc-Clean Semelle de repassage T.
9 F Lervia KH 2203 8 Lervia KH 2203 CONSEILS PRA TIQUES DE REP ASSAGE Classez le linge par sorte de tissu. Normalement, des étiquettes sont cousues dans les vêtements avec des consignes de repassage. Celles-ci devront toujours êtr e suivies. Commencez par les tissus qui nécessitent la température la plus basse.
OMSCHRIJVING APP ARAA T Kabelbescherming / netkabel Wa terreservoir Draaiknop temperatuurregelaar Calc-Cleanknop Strijkzool Controlelamp opwarmen (gr oen) en automatisch uitsch.
ΠΕΡΙΓΡ Α ΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Προστασα καλωδου / καλδιο ∆εξαµεν νερο ∆ιακπτησ θερµοκρασασ Κο.
15 Lervia KH 2203 14 Lervia KH 2203 ΣΥΜΒΟ Υ ΛΕΣ ΓΙΑ Τ Ο ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ Ξεχωρστε τα ροχα που θλετε να σιδερσετε ανλογα το φασµα: συνθωσ θα βρετε οδηγεσ σιδερµατοσ στισ ετικτεσ των ροχων.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Protección del cable / Cable Depósito del agua Regulador de temperatura Botón de Calc-Clean Suela para planchar Luz de control de calentamiento (v.
DESCRIZIONE DELL`APP ARECCHIO Protezione per il cavo / cavo Serbatoio dell’acqua Manopola per regolar e la temperatura T asto calc-clean Piastra del ferro da stir o Luce di c.
21 Lervia KH 2203 20 Lervia KH 2203 CONSIGLI PER LA STIRA TURA Suddividere i panni a seconda del materiale di cui sono fatti. Solitamente gli indumenti hanno anche un´etichetta con indicazioni per la stiratura le quali dovrebber o sempre essere seguite.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Protecção de cabo / cabo de corr ente Depósito da água Regulador de temperatura Botão Calc-Clean Base Lâmpada-piloto de aquecimento (verde) e desli.
Opis żelazka Ochrona kabla Zbiornik na wodę Regulator temperatury Ca lc-clean-pr zycisk Płyta prasująca La mpka k ontrolna rozgrze wania (zielona) i automatycznego w yłąc.
27 Lervia KH 2203 26 Lervia KH 2203 RA DY DO PR ASOW ANIA Należy posor tow ać pranie zależnie od rodzaju materiału. Zazwyczaj ubrania posiadają wszyte metki, na których znajdują się wskaz ówki dotyczące praso wania. Jak o pierwsze należy praso wać materiały o najniższej temperaturze praso wania.
LAITEKUV AUS johdon suojus / verkkokaapeli vesisäiliö lämmönsäätökiekko kalkinpoistopainike (Calc Clean) silityslevy merkkivalo: kuumennus (vihreä) ja automaattinen poi.
APP ARA TBESKRIVNING Kabelskydd/ Nätkabel Va ttenbehållare Te m p e r aturreglage Calc-Clean-knapp Strykbotten Kontrollampa för uppvärmning (grön) och automatisk avstängn.
33 Lervia KH 2203 32 Lervia KH 2203 STR YKTIPS Sortera tvätten efter material. V anligt är att etiketter med strykråd är insydda i plaggen. Dessa skall alltid följas.
POPIS PŘÍSTROJE Ochrana kabelu / síťový kabel Nádržka na vodu Otočný r egulátor teploty Calc-Clean-tlačítk o Žehlící plocha K ontr olní světlo pr o zahřátí .
PA R TS IDENTIFICA TION Cord Pr otector / Power Cord Wa ter T ank Te m perature Contr ol Knob Calc Clean Button Sole Plate Heating Light (green)/ Auto Shut Off Light (orange) .
39 Lervia KH 2203 38 Lervia KH 2203 IRONING TIPS Sort the articles to be ironed accor ding to the fabric. Ironing instructions are usually stitched onto an inside seam of a garment and these should be followed at all times. Start your ironing with the fabrics requiring the lowest heat setting.
www .kompernass.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kompernass KH 2203 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kompernass KH 2203 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kompernass KH 2203 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kompernass KH 2203 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kompernass KH 2203 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kompernass KH 2203 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kompernass KH 2203 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kompernass KH 2203. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kompernass KH 2203 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
