Benutzeranleitung / Produktwartung iK100 des Produzenten Kicker
Zur Seite of 24
iKICK ™ iK 1 00 Speaker Dock for iPod ® & iPhone ® Speaker Dock para iPod ® y iPhone ® Lautspr echer -Dock für iPod ® und iPhone ® Dock Haut-parleur pour iPod ® et iPhone ® Owner’ s Manual | English Manual del Propietario | Español Benutzerhandbuch | Deutsch Manuel d’utilisation | Française 2011 iK100 Multilingual Rev G.
2 ENGLISH Setup In the Box * international version includes BA, SSA, and VDE plug adapters. * power button 2011 iK100 Multilingual Rev G.indd 2 2011 iK100 Multilingual Rev G.
3 ENGLISH Playing your iPod / iPhone Before you play your iPod/iPhone, make sure that the auxiliary input is turned off. T ouch the AUX button to switch between your iPod/iPhone and the auxiliary input. When AUX is unlit, the auxiliary input is off. T ouch to increase / decrease volume.
4 ENGLISH Charging USB Devices Connecting Audio Devices T ouch AUX to listen to music from your external device. The aux-input is activated when AUX is lit. Note: the rear USB port acts solely as a power source for charging or powering your USB devices.
5 ENGLISH Using the Remote Status Light mute play / pause make selection in iPod menus navigate toward iPod root directory volume up/down skip backward (hold down to REW) skip forward (hold down to FF.
6 ENGLISH Specifi cations IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recommendations to prevent damage to your self, your KICKER product, or your portable media device.
7 ESP AÑOL Confi guración Dentro de la Caja * la versión internacional incluye adaptadores para conectores BA, SSA y VDE. * botón de encendido 2011 iK100 Multilingual Rev G.
8 ESP AÑOL Reproducción de su iPod / iPhone Antes de que comience a reproducir su iPod/iPhone, asegúrese de que la entrada auxiliar esté apagada. T oque el botón AUX para pasar del iPod/iPhone a la entrada auxiliar . Cuando AUX no está iluminado, la entrada auxiliar está apagada.
9 ESP AÑOL Cargar Dispositivos USB Conexión de Dispositivos de Audio T oque AUX para escuchar música desde un dispositivo externo. La entrada auxiliar está activada cuando AUX está iluminado. Nota: el puerto USB de la parte posterior únicamente sirve como una fuente de energía para cargar o energizar sus dispositivos USB.
10 ESP AÑOL Uso del Control Remoto Luz de Estado silenciar reproducir / pausa haga una selección en los menús del iPod navegue por el directorio raíz del iPod subir/bajar el volumen ir hacia atrá.
11 ESP AÑOL Especifi caciones INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones que se indican en este manual. Siga todas las recomendaciones de seguridad y de los procedimientos para evitar daños a su persona, a su producto KICKER o a su dispositivo de medios portátil.
12 DEUTSCH Installation In der Packung * internationale V ersion mit Adapter für BA, SSA und VDE-Steckdosen. * Starttaste 2011 iK100 Multilingual Rev G.
13 DEUTSCH iPod / iPhone Abspielen V ergewissern Sie sich, dass der AUX-Eingang ausgeschaltet ist, bevor Sie Ihren iPod/iPhone abspielen. Mit der AUX -T aste schalten Sie zwischen Ihrem iPod/ iPhone und dem AUX-Eingang. Wenn AUX nicht leuchtet, ist der Hilfs-Eingang ausgeschaltet.
14 DEUTSCH Aufl aden von USB-Geräten Anschließen von Audiogeräten Durch Betätigen von AUX können Sie Musik auf dem externen Audiogerät abspielen. Der AUX- Eingang ist eingeschaltet, wenn AUX leuchtet. Hinweis: Der USB-Port auf der Rückseite dient nur als Stromquelle für das Laden oder die Energieversorgung Ihres USB- Geräts.
15 DEUTSCH Nutzung der Fernbedienung Statuslicht stumm play / pause Aus iPod Menüpunkten auswählen Zum iPod Hauptverzeichnis schalten Lautstärke hoch/runter Zurückspringen (zum Zurückspringen her.
16 DEUTSCH T echnische Daten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie sie. Beachten Sie alle Sicherheits- und Gebrauchsempfehlungen, um Schäden an sich, Ihrem KICKER Produkt oder Ihrem tragbaren Gerät zu vermeiden.
17 FRANÇAISE Installation Contenu * la version internationale comprend des adaptateurs BA, SSA et VDE. * bouton marche/arrêt 2011 iK100 Multilingual Rev G.
18 FRANÇAISE Utilisation avec votre iPod / iPhone Avant de mettre votre iPod/iPhone en service, assurez-vous que le mode auxiliaire est inactif. Pour cela, vérifi ez que le voyant AUX est éteint. Pour passer du mode auxiliaire au mode de votre iPod/iPhone (et inversement), touchez simplement le bouton AUX .
19 FRANÇAISE Chargement des T erminaux USB Raccord des T erminaux Audio Pour écouter de la musique à partir d’un terminal externe, il vous suffi t de toucher AUX .
20 FRANÇAISE Utilisation de la Télécommande V oyant de fonctionnement mode discret lecture / pause sélection à partir des menus de l’iPod navigation vers le répertoire racine de l’iPod augme.
21 FRANÇAISE Spécifi cations IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ V euillez lire et vous conformer aux instructions indiquées dans le présent manuel d’utilisation.
W arranty KICKER warrants this product to be fr ee from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from date of original pur chase with the original receipt fr om an Authorized KICKER Dealer .
Garantía Internacional V ersión Español Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos específi cos relacionados con las normas de garantía de su país.
The iK100 was not tested on animals (other than humans) nor put through OT A testing. El iK100 no fue probado en animales (sólo en seres humanos) ni fue sometido a pruebas OT A. Der iK100 wurde nicht an Tieren (außer Menschen) getestet und auch keinen Over -the-Air -T ests unterzogen.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kicker iK100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kicker iK100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kicker iK100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kicker iK100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kicker iK100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kicker iK100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kicker iK100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kicker iK100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kicker iK100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
