Benutzeranleitung / Produktwartung KNA-G610 des Produzenten Kenwood
Zur Seite of 84
GPS NA VIGA TION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS KNA-G610 GPS NA VIGA TION INSTR UCTION MANU AL MANUEL D'INSTR UCTIONS DE NA VIGA TION DU GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4717-08 190-01159-90_0A.indb 1 190-01159-90_0A.
2 GPS Nav igati on Syste m Ins truc ti on Ma nual Getting Started 10 Manual Conventions 10 Tips and Shortcuts 10 Help When Y ou Need I t 10 The Main Pages 17 Viewing the Map Page 17 T rip Computer 17 .
English 3 Appendix 24 Updating the Software 24 Updating the Map Data 24 Custom POIs (P oints of Interest) 25 Finding C ustom POIs 25 Deleting Custom POIs 25 Customizing the Settings 23 Customizing the.
4 GPS Nav igati on Syste m Ins truc ti on Ma nual Read this information carefully bef ore starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Kenwood nor Garmin® shall be liable for problems or accidents resulting from failur e to observe the instructions in this manual.
English 5 Map Data Information One of the goals of Garmin is to provide customers with the most-complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost. We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in pr oduct literature and copyright messages displayed to the consumer .
6 GPS Nav igati on Syste m Ins truc ti on Ma nual the Data or the Garmin products containing the Data to any other person or third party. Only those rental car companies that are specifically authorized by Garmin in writing to rent Garmin products containing the Data to their rental customers ar e permitted to rent out such products.
English 7 non-European Union NA V TEQ Data The above terms and conditions shall be governed by the laws of Illinois, without giving effect to (i) its conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations Convention f or Contracts for the International Sale of Goods, which is explicitly excluded .
8 GPS Nav igati on Syste m Ins truc ti on Ma nual Safety Precautions and Important Information Licensed Pr oduct to create any derived pr oduct for any of these pr ohibited purposes. Y ou may not place the Licensed Pr oduct(s) on the Internet without a prior written agreement with DMTI Spatial.
English 9 warranties of any kind whatsoever with regard to the traffic data are hereby expr essly waived and excluded, including , but not limited to , those of merchantability , fitness for a particular purpose, accuracy or completeness of the traffic data, and/or a lack of viruses.
10 G PS Navi gati on System I nstr uc tio n Manu al Manual Con ven tions When you are instructed to “touch ” something, use your finger to touch an item on the screen. The small arrows (>) used in the t ext indicate that you should touch a series of items .
English 11 F ind It and Go! The Where T o? page provides several different categories f or you to use when sear ching for addresses , cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants , hotels, and auto services.
12 GP S Navig ation Sys tem Ins tru c tion M anua l Follo wing Y our Route Y our route is marked with a magenta line. A s you travel, y our navigation system guides y ou to your destination with voice prompts , arrows on the map, and dir ections at the top of the map.
English 13 Searching Near Another Location Y our navigation system automatically sear ches for places near your current location. 1 T ouch Where T o? > Near . 2 Select an option: • Where I Am Now —search near your current location. • A Different City —search near the city you enter .
14 GPS N avigat ion Sys tem Ins tru ct ion Ma nual Finding a Plac e by Spelling the Name If you know the name of the location you are looking for , you can spell it using the on-screen keyboard. Y ou can also enter letters contained in the name to narrow the sear ch.
English 15 Saving Places Y ou Find 1 After you hav e found a plac e you want to save , touch Save on the Go! page . 2 T ouch OK. The place is sa ved in F avorites. Saving Y our Current Location 1 T ouch Vie w M a p . 2 T ouch (vehicle icon). 3 T ouch S ave L ocation to sav e your curren t location .
16 GPS Nav igati on Syste m Inst ruc ti on Man ual Setting a Home Location Y ou can set a Home Location for the place y ou return to most often. 1 T ouch Where T o? > Go Home . 2 Select an option. • Enter My Address —enter an address for the location using the on-screen keyboard.
English 17 The Main P ages This section provides details about the Map Page , the Trip Computer , the T urn List, Lane Assist, and the GPS Info Page . Vie wing the Map Page T ouch Vi e w M a p to open the map. T ouch an area of the map to see additional information, as shown below .
18 GPS Nav igati on Syste m Inst ruc ti on Man ual T urn List Page When you are navigating a r oute, the Turn List page displays turn-by-turn instructions for y our entire route and the distanc e between turns. T ouch the text bar on the top of the Map page to view the T urn List page.
English 19 Creating a New C ustom Route 1 T ouch Where T o? (or To o l s ) > Routes > New . 2 T ouch Add New Start Poin t. 3 Find a loca tion for your starting point, and touch Select. 4 T ouch Add New End P oint. 5 Find a loca tion for your ending poin t, and touch Select.
20 GPS Navi gati on System I nstr uc tio n Manu al Using ecoRoute ™ Setting up ecoRoute T ouch T ools > ecoRoute . The data provided by the ec oRoute featur e is only an estimate. The data is not actually read from your vehicle . T o receiv e more-accurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits, calibrate the fuel econom y .
English 21 T aking the ecoChallenge T ouch T ools > ecoRoute > ecoChallenge > Start . The ecoChallenge tool helps you maximiz e your fuel economy by sc oring your driving habits. The higher your overall sc ore for a Driving Challenge , the more fuel you could sa ve.
22 GPS Nav igati on Syste m Inst ruc ti on Man ual T r affic Informa tion Using an optional FM traffic r eceiver , the navigation sy stem can receiv e and use traffic information. When a traffic message is received , you can see the event on the map and change y our route to av oid the traffic incident.
English 23 C ustomizing the Settings This section describes how to customize the settings of your GPS na vigation system. Customizing the Na vigation Sy stem 1 T ouch Settings. 2 T ouch the setting you wan t to change. 3 T ouch the button below the setting name to change it.
24 GPS N avigat ion Sys tem Ins tru cti on Ma nual Appendix This appendix provides additional inf ormation about your navigation syst em, such as how to update the software and map data. Updating the Sof tware T o update the navigation system software, y ou must have a Secure Digital (SD ) card, an SD car d reader , and an Internet connection.
English 25 Custom POIs (Poin ts of Interest) Y ou can manually load custom points of interest (POI) databases, available fr om various companies on the Internet. Some custom POI databases contain alert information for points such as safety cameras and school zones.
190-01159-90_0A.indb 26 190-01159-90_0A.indb 26 12/30/2009 1:24:19 PM 12/30/2009 1:24:19 PM.
190-01159-90_0A.indb 27 190-01159-90_0A.indb 27 12/30/2009 1:24:19 PM 12/30/2009 1:24:19 PM.
F or the latest free software updates (ex cluding map data) throughout the life of your Garmin pr oducts, visit the Garmin W eb site at www .garmin.com/Kenw ood. © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
SYSTEME DE NAVIGATION GPS KNA-G610 MANUEL D'INSTR UCTIONS DE NA VIGA TION DU GPS © B64-4717-08 190-01159-90_0A.indb 1 190-01159-90_0A.indb 1 12/30/2009 1:24:20 PM 12/30/2009 1:24:20 PM.
2 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Mise en route 10 Conventions du manuel 10 Conseils et raccourcis 10 Aide 24h/24 10 Pages principales 17 Affichage de la page Carte 17 Calcula.
Français 3 Annex e 24 Mise à jour du logiciel 24 Mise à jour des données car tographiques 24 Points d'intér êt personnalisés 25 Recherche de points d'intérêt personnalisés 25 Suppr.
4 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Veuillez lir e attentivement les informations suivantes avant d'utiliser le système de navigation routière Kenw ood.
Français 5 Informations sur les données cartographiques L 'un des objectifs de Garmin consiste à offrir à ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise disponible, et ce à un coût raisonnable.
6 Manuel d'instructions du système de navigation GPS interdit de céder ou louer ces Données, ou tout pr oduit Garmin contenant ces Données à quelque personne ou tierce partie.
Français 7 la vente internationale de biens dont l'application est explicitement exclue. Vous vous engagez à vous conformer à la juridiction de l'Etat de l'Illinois pour tous litiges, réclamations ou actions découlant des/liés aux Données qui vous sont fournies.
8 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Précautions d'emploi et informations importantes pour créer un produit dérivé dans l'un de ces buts inter dits. Vous n'êtes pas aut orisé à mettre le ou les Pr oduits sous licence sur Internet sans l'accord écrit et préalable de DMTI Spatial.
Français 9 d'adéquation à un usage particulier, de précision et d'exhaustivité des données de trafic et/ou l'absence de virus. Garmin et le(s) fournisseur(s) de ser vices d'i.
10 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Con ventions du manuel Lorsque vous rec evez l'instruction de « toucher » un élément, touchez l'élément du doigt à l'écran. Les petites flèches (>) utilisées dans le texte indiquent que vous devez toucher une série d'éléments.
Français 11 Recherchez et roulez ! La page Où aller ? propose plusieurs cat égories à utiliser lors de la recherche d'adresses , de villes et d'autres lieux. La car te détaillée chargée dans votre syst ème de navigation contient des millions de points d'intérêt c omme des restaurants, hôtels et centres auto .
12 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Suivi d'un itinéraire Une ligne magenta marque votre itinérair e. T out au long de votre trajet, le système de navigation vous guide jusqu'à votre destination av ec des instructions vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la carte.
Français 13 Recherche à pro ximité d'une autre position Le système de navigation r echerche automatiquement les lieux à proximité de v otre position actuelle. 1 T ouchez Où aller ? > Proche de . 2 Sélectionnez une option : • Ma position actuelle : effectue une recherche à proximit é de votre position actuelle.
14 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Recherche d’un lieu avec la f onction de recherche par nom Si vous connaissez le nom de la position recher chée, vous pouvez le saisir à l'aide du clavier virtuel. V ous pouvez également saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche.
Français 15 Enregistrement des lieux trouvés 1 Lorsque vous a vez trouv é un lieu que vous souhaitez enregistrer , touchez Enregistrer sur la page Aller !. 2 T ouchez OK. Le lieu est enregistré dans F av oris. Enregistrement de votre position actuelle 1 T ouchez Afficher carte.
16 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Définition de la position d'origine Vous pouv ez définir l'endroit où vous v ous rendez le plus souvent comme votr e position d'origine. 1 T ouchez Où aller ? > Retour maison.
Français 17 P ages principales Cette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage , la liste des changements de direction, l'assistant de voies de circulation et la page Info GPS. Affichage de la page Carte T ouchez Afficher carte pour ouvrir la carte.
18 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Liste des changements de direction Lorsque vous suivez un itinér aire, la liste des changements de direction affiche des instructions détaillées pour l'ensemble de l'itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre deux changements de direction.
Français 19 Création d'un itinéraire personnalisé 1 T ouchez Où aller ? (ou Outils) > Itinér aires > Nouveau. 2 T ouchez Ajouter un point de départ. 3 Définissez une position comme point de départ, puis touchez Sélectionner . 4 T ouchez Ajouter une destination finale.
20 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Utilisation d' ec oRoute™ Configura tion d'ecoRout e T ouchez Outils > ecoRoute . Les données fournies par la f onction ecoRoute sont uniquement des estimations. Les données ne sont pas collectées directement à partir du véhicule.
Français 21 Utilisation de la fonction Eco Challenge T ouchez Outils > ecoRoute > Eco Challenge > Démarrer . La fonction Eco Challenge vous permet d'optimiser votr e consommation en attribuant une note à vos habitudes de conduite. Plus votr e score général Eco Challenge est élevé, plus vous éc onomisez du carburant.
22 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Informa tions sur le trafic Associé à un récepteur d'inf o-trafic FM en option, le système de navigation peut r ecevoir et traiter les inf ormations sur le trafic.
Français 23 Personnalisation des paramètres Cette section décrit comment personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS. Personnalisa tion du système de naviga tion 1 T ouchez Paramètres . 2 T ouchez le paramètre à modifier .
24 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Anne x e Cette annexe c ontient des informations supplémentaires conc ernant v otre système de na vigation, notamment concernant la mise à jour du logiciel et des données cartographiques.
Français 25 Points d'in térêt personnalisés Vous pouv ez charger manuellement des bases de données de points d'intérêt personnalisés, disponibles auprès de différent es entreprises sur Internet.
190-01159-90_0A.indb 26 190-01159-90_0A.indb 26 12/30/2009 1:25:05 PM 12/30/2009 1:25:05 PM.
190-01159-90_0A.indb 27 190-01159-90_0A.indb 27 12/30/2009 1:25:05 PM 12/30/2009 1:25:05 PM.
Pour obt enir les dernières mises à jour gratuit es des logiciels (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos pr oduits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse www .garmin.com/Kenw ood. © 2010 Garmin Ltd.
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS KNA-G610 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4717-08 190-01159-90_0A.indb 1 190-01159-90_0A.indb 1 12/30/2009 1:25:06 PM 12/30/2009 1:25:06 PM.
2 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Inicio 10 Convenciones del manual 10 Sugerencias y accesos directos 10 Ayuda cuando la necesites 10 Las páginas principales 17 Visualización .
Español 3 Apéndice 24 Actualización del software 24 Actualización de la cartografía 24 Puntos de inter és (POI) personalizados 25 Búsqueda de puntos de interés (POI) personalizados 25 Eliminac.
4 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Lee esta información detenidament e antes de empezar a utilizar el sistema de navegación para coche Kenwood y sigue las instrucciones que aparecen en el manual.
Español 5 Información sobre cartografía Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente.
6 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS o arrendar los Datos o los productos de Garmin que contengan Datos a cualquier otra persona o tercer os proveedores .
Español 7 Compraventa Internacional de Mercaderías, que queda explícitamente excluido . El usuario acuerda someterse a la jurisdicción de los Países Bajos ante cualquier conflicto, reclamación o acción que surja o esté relacionado con los Datos propor cionados mediante el presente documento .
8 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Precauciones de seguridad e información importante cualquiera de los fines prohibidos. El usuario no puede publicar los Productos con licencia en Internet sin permiso previo por escrito de DMTI Spatial.
Español 9 imprecisiones y/o errores ev entuales. P or la presente y hasta el límite máximo permitido por la ley en vigor , se rechaza y excluye cualquier garantía de cualquier tipo en lo que se re.
10 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Con venciones del manual Cuando se te indique que “toques ” algo, t oca uno de los elementos que aparecen en pantalla con el dedo. Las flechas pequeñas (>) utilizadas en el texto indican que debes tocar una serie de elementos.
Español 11 Búsqueda de lugares La página Destino ofrece varias categorías dif erentes que puedes utilizar al buscar direc ciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en el sistema de nav egación contiene millones de puntos de inter és como, por ejemplo, r estaurantes, hoteles y servicios para automóviles.
12 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Seguimiento de la ruta La ruta se marca con una línea magenta. A medida que te desplazas, el sistema de navegación te guía a tu destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior del mapa.
Español 13 Búsqueda cerca de otra ubicación El sistema de navegación busca automáticament e lugares cercanos a la ubicación actual. 1 To c a Destino > Próximo a. 2 Selecciona una opción: • Donde estoy ahora : busca cerca de la ubicación actual.
14 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre Si conoces el nombre de la ubicación que estás buscando, puedes escribirlo usando el teclado en pantalla. T ambién puedes introducir letras que contenga el nombre para delimitar la búsqueda.
Español 15 Almacenamiento de los lugares encontrados 1 Cuando encuentres un lugar que desees guardar , toca Guardar en la página Ir . 2 T oca Aceptar . El lugar se guardará en F avoritos . Almacenamiento de la ubicación actual 1 T oca V er mapa. 2 To c a (icono de vehículo).
16 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Establecimiento de una ubicación de inicio Puedes establecer el lugar al que vuelvas más a menudo como ubicación de inicio. 1 T oca Destino > Ir a inicio. 2 Selecciona una opción. • Introducir mi dirección : introduce una dirección para la ubicación usando el teclado en pantalla.
Español 17 Las páginas principales En esta sección se proporcionan detalles sobr e las páginas Mapa, Proc esador de trayecto , Lista de giros, Indicación de carriles y de información GPS. Visualización de la página Mapa T oca V er mapa para abrir el mapa.
18 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Página Lista de gir os Mientras te desplazas por una ruta, en la página Lista de giros se muestran instrucciones gir o a giro de toda la ruta y la distancia entre giros . T oca la barra de texto en la parte superior de la página Mapa para ver la página Lista de giros.
Español 19 Creación de una nueva ruta personalizada 1 T oca Destino (o Utilidades) > Rutas > Nueva. 2 T oca Añadir nuevo punto de inicio . 3 Busca una ubicación para el punto de inicio y toca Seleccionar . 4 T oca Añadir nuevo punto final .
20 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Uso de ec oRoute™ Configur ación de ecoRoute T oca Utilidades > ecoRoute . Los datos que propor ciona la función ecoRoute son sólo cálculos aproximados . Realmente no son datos extraídos del vehículo.
Español 21 Realización del ecoChallenge T oca Utilidades > ecoRoute > ecoChallenge > Iniciar . La utilidad ecoChallenge puntúa tus hábitos de conducción para ayudarte a optimizar el consumo económico . Cuantos más puntos consigas en un r eto de conducción, más combustible podrás ahorrar .
22 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Información sobr e el tráfic o El uso de un receptor de tráfico F M opcional permite al sistema de nav egación recibir y utilizar información sobr e el tráfico.
Español 23 P ersonalización de la configur ación En esta sección se describe cómo personalizar la configuración del sistema de nav egación GPS. Personalización del sistema de na vegación 1 T oca Configuración. 2 T oca el parámetro que desees cambiar .
24 Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS Apéndice En este apéndice se proporciona inf ormación adicional sobre el sistema de na vegación, por ejemplo , cómo actualizar el software y la car tografía.
Español 25 Puntos de inter és (POI) personalizados Puedes cargar de f orma manual bases de datos de puntos de interés (POI) personalizados disponibles en varias compañías de Internet. Algunas bases de datos de puntos de interés personalizados contienen información sobre alertas de puntos como radares y zonas escolares .
190-01159-90_0A.indb 26 190-01159-90_0A.indb 26 12/30/2009 1:25:51 PM 12/30/2009 1:25:51 PM.
190-01159-90_0A.indb 27 190-01159-90_0A.indb 27 12/30/2009 1:25:51 PM 12/30/2009 1:25:51 PM.
Para obt ener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos de Garmin que hayas adquirido , visita el sitio W eb de G armin en www.garmin.com/Ken wood . © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kenwood KNA-G610 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kenwood KNA-G610 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kenwood KNA-G610 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kenwood KNA-G610 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kenwood KNA-G610 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kenwood KNA-G610 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kenwood KNA-G610 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kenwood KNA-G610. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kenwood KNA-G610 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
