Benutzeranleitung / Produktwartung K39755WW des Produzenten Kensington
Zur Seite of 86
K ey Folio P ro 2 Removeable Bluetooth® Keyboard for iPad® mini QUICK ST ART GUIDE GUIDE DE DEM ARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELST ARTGIDS GUID A R APIDA GU Í A R ÁP I DA GY ORSKALAUZ PŘÍRUČKA .
2 F D E A Remov able Bluetooth® K eyboard B Charging Cable C W arranty Card D On/Of f Switch/Bluetooth Connection Button E Bluetooth Status/Low Ba ttery/Charging Indicator Light F MicroUSB Charging C.
3 Connect the Keyboard to Y our iPad 1 Inser t your iPa d into the table t slee ve. 2 Press and hold the On/ Off Switch f or 0.5 to 3 seconds. The P ower Indicator Light glows. NOTE: When you f irs t turn on the Keyb oard the Bluetooth Status Indicator Light blinks .
4 • Any timeakeyispressedinsle epmod e,thekeybo ardshouldautomatic allyconnec tto last paired iPa d if pres ent. I f iPad is no t found af ter waking from slee p mode w ithin 30 secon ds, the dev ice should go back to sl eep.
5 T e chnic al Supp or t T echnical suppo r t is available to all registere d user s of Kensingto n produc ts. T echnic al Suppor t c ontac t information c an be found on th e back page of this manual.
6 Enhancing Per fo rmance by Prop er Care and Storage o f your KeyFolio • Dono tsto reyou rKeyFo lioeit herfull ycharge dordis charge d.Itisb es ttost oreyo urKeyFo liowi th at leas t 30 % charge r emaining.
7 Kensing t on and th e ACCO name an d des ign are r egis ter ed tr ade mark s of A CCO Brand s. T he Ken sing ton Pro mis e i s a ser v ice m ark of A CCO Bran ds. Key Fo lio is a r egis ter ed tr ade m ark of A CCO Bran ds. iPad is a registered trademark of Apple Inc .
8 A Clavier Bluetooth® amovible B Câble de chargement C Carte de garantie D Bouton Marche/ Arrêt /Bouton de connexion Bluetooth E V oyan t lumineux d’ état Bluetooth/de batterie f aible/ V oyant.
9 Connectez le clavier à votre iPad 1 Insérez vo tre iPad dans l’ étui po ur table t te. 2 Maintenez enfon cé le bo uton marche/arrêt pen dant0,5 à 3seco ndes . Le voy ant d’ alime ntation s’allume. REM ARQ UE : L or sque vous allumez le clavier p our la premièr e fois, le voy ant d’ ét at Blueto oth cligno te.
10 • Sivousn’ appuyezpassurunetouch edansles15minutes,ousivotreiP adesth orsde por tée Blueto oth/ en mo de avio n/ éteint , le clavier passer a en mod e veille.
11 5 Vérifiez que la ba t terie de vo tre iPad e t celle de vo tre clavier so nt suf f isammen t cha rgées. Si le probl ème per siste, con tac tez l’Assistance Kensingto n sur le site kensington .com . Assistance technique Une assistance technique e st disponible p our tous le s utilisateurs d e produi ts Kensington enregistrés .
12 • Silaba t teriesi tué eàl’inté rieurduKey Foli ofuitp ourun eraiso nquelc onqu e,arrê ters onuti lisati onet évi ter de m et tre l e con tenu du KeyF olio e n con tac t ave c la p eau ou les y eux.
13 DÉCLARAT ION DE C ONFORMITÉ CE Kensing t on dé clar e que ce p ro duit e st c onf orm e aux pr incip ale s exi genc es e t aux au tre s disp osit ions d es di rec t ive s CE appli cab le s.
14 A Abnehmbare Bluetooth®- T astatur B Ladekabel C Gar antiekarte D Ein-/ Ausschalter / Bluetooth- V erbindungstaste E Bluetooth- Statusanzeige/Batterieanzeigeleuch te/Ladeanzeige F Micro-USB-Lade v.
15 V erbinden der T astatur mit Ihrem iPad 1 Schiebe n Sie Ihr iPad in den T able t-Einschub. 2 Halten Sie den Ein-/ Ausschalte r für 0,5 bis 3 Sekunde n gedrück t . Die Netzkontr ollleuchte leuchte t. HINWEIS : Beim ersten Einschalten der T ast atur blink t die Blueto oth -Statusanzeigeleuchte.
16 • Wennfür15Minutenkeineakti veT astenbe tätigunger folg to derIhriPa daußerhalb des Blue too th-Send ebere ichs/im Flugzeugmodus/ ausgeschaltet is t, we chselt die T asta tur in de n Energi esparm odu s.
17 5 Stellen Sie sicher , dass sowohl der B at terien de s iPads als auch der der Ta s tatur ordnungsgemäßgeladenist. Wenn das Problem dadurch nicht beh oben w ird, wenden Sie sich unter kensing ton .
18 • Wenn das KeyFo lio b eginnt , Wölbungen zu zeige n ode r sich ausd ehnt , einen s tarken G eruc h ausströ mto dersichh eißanfü hlt,s ollt enSiedasKey Foli onic.
19 FCC -KONFORMIT ÄTSERKLÄRUNG Die ses Pro duk t er f üllt die Auf la gen gemäß Par t 15d er FCC-Vorsch rif ten. De rB etr ieb er fo lg tu nte rEinha ltu.
20 A Uitneembaar Bluetooth®-toetsenbord B Oplaadkabel C Gar antiekaart D Aan-uit-schakelaar/ Bluetooth-v erbindingsknop E IndicatorlampjeBluetooth-status/bijnalegeba tterij/ In dic ato r.
21 Het toe tsenbord aansluiten op uw iPad 1 Plaats uw iPad in de t able thouder. 2 HouddeA an/ uit-knop0,5to t3seco ndeningedruk t .He tvoe dingsindicatielampje brandt. OPMERKING : Wanneer u het to et senbo rd voor h et e ers t inschakelt, knipper t het Bluetooth-st atusi ndicatielam pje.
22 • Alserge durende15minutengeento e tsword tingedruk tofalsuwiPadb uitenber eik van Blue too th/in vlieg tuigmodus/ uitge schakeld is, wordt he t toe ts enbord in de slaaps tand mo dus geze t .
23 4 Alsueeno fmeerB lueto oth -instellingenopuwiPadh ebtgew ijzigd,probeer tuhet toe tsenb ord opnieuw o p uw iPad aan te sluiten. 5 Zorger voordatuwiP ad-b at terijendeba t terijvanhe ttoe tsenb ordvold oend ezijn opgeladen.
24 • AlsuwKey Fol iobe gintoptez well enofan der szinsgro terwor dt,e ens terkegeurv rijgee f to ftehe et word t om no g aan te raken, s top.
25 FCC - CONFORMITE ITSVERKL ARIN G Ditpr oductvoldoeta ande eisen vanDeel 15van deFC C-ri chtli jnen.Het gebrui kis onderworpena ande volgen de.
26 A T astiera Bluetooth® rimovibile B Cav o di ricarica C Scheda di garanzia D Interruttore On/ Off/P ulsante di connessione Bluetooth E Spia luminosa di stato del Bluetooth/batteria scarica/Spia l .
27 Collegare la tastiera al l’iPad 1 Inserire l’iPad n ella custodia del t able t. 2 Premere e tener e premuto l ’interrut tor e On/Of f p er un tempo compr eso tra il mez zo secon do e i tre se condi. L ’indica tore di alimentazione si illumina.
28 • Seit astinonr icevonoinpu tper15minuti,oppures el’iPadèfu oridallapor t atade l Blueto oth, in mo dalità Uso in ae reo o sp ento, la tastier a andrà in modalit à di sospensione.
29 4 Nel cas o in cui siano state mo dif ica te delle impos tazioni del Blue too th sull’iPad, prov are a collegare di nuovo la t astiera all’iPad . 5 Accer t arsi che sia la bat teria dell’iPa d che quella della tas tiera siano suf f icien temente cari che.
30 • S elabat ter iaall’int ernod el Key Fo lio pre sen ta dell e per dite, i nterr omp ere l’utilizzo e d evi tare c he il cont enuto di Ke yF ol io ve nga a con ta t to con la p elle o gl i occhi .
31 INF OR M A ZI ON I SO LO PE R GL I UTE NTI I N STA T I MEM BR I DE LL’UNI ON E EUR OPE A L ’uso di qu es to simb olo i ndic a che i l pro do t to no n può e sse re tr at ta to co me ri fiut o dom es tico .
32 A T eclado Bluetooth® extraíble B Cable de carga C T arjetadegarantía D Interruptordeencendido/ apagadoybotóndeconexióndeBluetooth E Indicadorlumin.
33 Conexión del teclado a su iPad 1 Inser te su iPad en la fun da de table t. 2 Pulse y mantenga presionad o el interrup tor de encen dido y apagado de 0, 5 a 3 segundos . L a luz indicador a de corrie nte se ilumina. N O TA : L a prim era vez que se en ciende el te clado, la luz indicado ra de Blue too th parpadea.
34 • Sinosepuls aningunatecladurante15minutos,osieliPadest áfuerad elrangode alcancedeBlu eto oth/ enmo doavión/apagado,eltecladoentr aráenrep oso.
35 4 SihacambiadoalgúnajustedeBlueto othensuiPad,in tentecone c tareltecla doasu iPad de nuevo. 5 As egúrese de qu e tanto la batería de su iPa d como la del te clado es tán suf icien temente carg adas .
36 • Inspe ccio nesuKeyF olioyl oscab lesp arade tec tarpo siblesd añosc adavezqu elosu tilice .Cambi eo haga rep arar las pi ezas de teri ora das antes d e utiliz ar el pro duc to. • SuKeyFo lionoadmi terep araci one s.
37 DEC L AR ACI Ó N DE CO NFO R MI DAD CO N IN DUST RY C AN ADA T r asla real izac ión de lasp rue bas pe r tine nte s, seh aco mpr oba doq uee st edis pos iti voc umpl elo sl ímite se spe ci f ica dos en RSS -210.
38 A Levehető Bluet ooth®-billentyűzet B T öltőkábel C Garanciakártya D Be/K i kapcsoló/Bluetooth-csatlakozás gomb E Bluetooth állapotjelző lámpa/az akkumulátor merülését jelző lámpa.
39 A billentyűzet cs atlak ozt atása az iPadhez 1 H elye z ze b e az iPa det a t abl et to kjáb a. 2 Tarts a nyomva 0, 5 –3 máso dp ercig a B e/ Ki g omb ot . Ekkor k ig yu llad a z üze mjelz ő fény MEGJ EGYZ ÉS: A bille nt yű zet e lső b eka pc so lása kor vill og a B lue tooth á llap otje lző fé ny .
40 • Ha1 5pe rcigne mnyomme geg yak tí vgom bots em,v ag yaziPa dkészü lékB lue tooth - hatótávolságon kívü l/repülős üzemmódban /kik apc solt állapotban van, a billent yűze t alvó módba vált.
41 Ha ez n em ol dja me g a pro blé mát, ké rjük l épje n kap cs ola tba a Kens ingto n üg y fél szo lgál atáva l a k ensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált f elhasználója igénybe veheti.
42 • AKeyFo lion emjá ték s ze r.T a r ts atávo lőke tagye rm eke k től .Kérj eme gater mé köss zesf elh asz nál ójáte figyelmeztetések és uta sítások elolvasására és betartására.
43 AZ EURÓP AI UNIÓ T AGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNY ES TUDNIV AL ÓK A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
44 A Odnímatelná Bluetooth® klávesnice B Napájecí kabel C Záruční informace D Přepínač Zapnuto/Vypnuto/tlačítko připojení Bluetooth E Kontrolka stavu funkce Bluetooth/slabé baterie/Ko.
45 Připojte klávesnici k e s vému zařízení iPad 1 V lož te s vůj iPa d do dr ž áku t abl etu . 2 Stisk něte a p o dr ž te v yp ínač p o do bu 0, 5 až 3 s eku nd. In dik átor na páje ní se rozsvítí. POZ N Á M K A : Po pr vní m za pnutí k lávesn ice bud e bli kat kont rolk a st avu př ipo jení B lue tooth .
46 • Pok ud1 5minu tnes tisk ne težá dno uklávesu ,neb obu deta ble tiPadm imodo sahroz hran í Blue toot h,vrež imuLe tad lone bov y pnu t ý,klávesnicesep řepn edoúsp or néh orežim u.
47 T echnická podpora T echnick ápodporajekdispozicivšemregistr ovanýmuživatelůmpr oduktůspolečnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můž ete nalézt na zadní straně této příručky .
48 Zv ýšen í v ýko nu sp rávno u pé čí a us k lad ně ním v ý ro bku KeyFo lio • Vý rob ekKeyFolion esk la dujtez cel anab itéčiv ybit é.Ne jle pšíj eskl ad ovatv ášKeyFoliomin imá lněs30% nab itím .
49 INFORMACE PRO ČLENSKÉ ST Á TY EU Použitísymboluznamená,žepr oduktnelzelikvidovatsběžnýmodpadem.Zajištěnímsprávnélikvidacevýrobku pomůž et.
50 A Odłączana klawiatura Bluetooth® B Przewód do ładowania C Kar ta gwarancyjna D Przełącznik wł./wył./prz ycisk połączenia Bluetooth E Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth/niskiego poziomu.
51 Podłąc z anie klawiatur y do ur ządze nia iPad 1 Włóż urządzenie iPad do rękawa tabletu. 2 Na ciśnij i p rz y trz ymaj w y łąc z nik od 0 ,5 d o 3 sek und . Dio da z asilan ia włąc z y s ię. UW AGA: po pie r ws z ym w łąc ze niu k lawiatu r y, dioda wsk aź nik a sta nu Blu eto oth bę dzi e miga ć.
52 • Jeś liż ade nzklaw isz yn iezos tan ienaciś nięt ywc iągu1 5min utlubt abl etiPa dznajd ujesię poz a z akr ese m łąc zn ości inte r .
53 5 Up ewn ij się, że ak umul ator y ur z ąd zenia i Pad i k lawiat ur y są d ost ate cz nie na ła dowan e. Jeśl icz ynnoś citenieroz w iąż ąpro bl emu,sko ntak tujsięzdzi ałe mpo mo c yf irmyKensi ngto n w witr ynie kensington.
54 • Prz edr ozp oc zę cie muż y tkowan iana leż ys pr awdz ić,c z ya kum ulat orKey Foli oor azj egop r zewo d ynie są uszkodzone. Przed rozpoc zęciem uż y tkowania należy w ymienić lub naprawić uszkodzony element.
55 DEKLARACJA Z GODNOŚCI FC C T enproduktspełnia w ymogiokreślone wczęści1 5przepisówFC C.Urządzeniemu sispełniaćdwa warunki:( 1 )Nie może.
56 A Беспроводная портат ивная к лавиатура B Кабель д ля зарядки C Карта с гарантией D Кнопк а включения питания/.
57 Подк лючен ие к лавиат уры к уст ройс тву iPad 1 В ст авьте устр ойс т во iPa d в чехо л д ля пл анше тно го ком пьютер а. 2 Наж ми те и удерживайте вык лючатель от 0,5 до 3 сек унд .
58 • Есл ик лав иат у равк лючаетс яв пер вые,тое с тьисп ользу ютс яз аводск иена ст ро йки и от.
59 4 В с л учае и зме нени я нас т рое к Blu etoo th на ус тр ойс т ве iPad , вып олни те пов торн ое подк лючение к лавиат ур ы к iPad.
60 • Ес лиус тр ой ст воKe yFo lioн ачинае тув ел ичив ат ьс я,н агр ев ать с яил ииз дав атьс ил ьныйз.
61 ЭКРАНИ РОВАННЫЕ КАБЕ ЛИ :длясоо тветствиятребованиямФедеральной Комиссии посвязи, всепод к .
62 A T eclado Bluetooth® Amovível B Cabo de carregamento C Certificado de garantia D Interruptor ligar/ desligar / botão de ligação Bluetooth E Luz indicadora de estado do Bluetooth/bateria fr ac.
63 Ligar o teclado ao seu iPad 1 Insira o seu iPad na bo lsa para tabl et . 2 Prima continuamente o bo tão On/Of f durante 0.5 a 3 segundo s A luz do indicado r de potê ncia acende -se . N O TA : Ao ligar o teclad o, a luz do indicador d e est ado Blue too th acende - se.
64 • Se ,durante15minutos,nãoforpre midanenhumateclaouoseuiPade stiverfo rado alcance Blue too th/ em mod o de avião/ desligado, o teclad o entra em mo do de suspensão.
65 4 Se tiver mo dif ic ado de f inições d e Blueto oth n o seu iPad, ten te ligar o teclado ao seu iPad novamente. 5 Cer tif ique - se de que a bate ria do seu iPad e a ba teria do teclad o est ão ambas suficientemen te carregadas. Se es tes passos não re sol verem o prob lema, con tac te o Ap oio té cnico da Kensington em kensington .
66 • Verif iqueae xist ênciaded anosnoKe yFo lioeno scab os,an tesdasuau tilizaç ão.Sealgumad as par tes e sti ver dani f ica da, subs titua -a ou rep are -a antes d e a utilizar. • OKeyFo lionãop od eserre parad ope loutiliz ado r .
67 DEC L AR AÇ ÃO D E CON FO RM IDA DE DA CE A Kensing t on de clar a que e ste p ro duto e st á em co nfo rmid ade c om os r equ isito s ess enc iais e ou tra s disp osiç õe s rel eva nte s das Dir ec ti va s da CE apli cáv eis.
68 F D E A Clavier Bluetooth® amovible B Câble de charge C Carte de garantie D Bouton de connexion Bluetooth/bouton mar che/arr êt E T émoin d’ état/de ba tterie faible/ de charge Bluetooth F C.
69 Connexion du clavier à votre iPad 1 Insérez vo tre iPad dans la po chet te d e la table t te. 2 Appuyez sur le bouton marche/ arrêt et maintenez-le enfoncé pendan t 0,5 à 3 secondes. Le témoin d’ alimentation s’ allume. REM ARQ UE : lor sque vo us allumez le clavier pour la pr emière fois, le tém oin d’ ét at Blueto oth cligno te.
70 • Premièremisesoustension(par amètresd’ usinepardéfaut,jamaisjumeléàdesappareils BT)-passeenmodejumelageautomatiquement; •.
71 5 Vérifiez si la bat ter ie de votre i Pad et la ba t terie du clavier so nt suf f isammen t chargées . Sivotreprob lèmen’ es ttoujourspasr ésolu,veuillezco mmuniqueraveclesou tien technique Kensignton à l’ adress e kensington .
72 • Silaba t teri eduKeyFo lioaunef uite,p euimp or tel araiso n,cess erl’utilisa tione tév iterqu ele cont enu du KeyF olio en tre en co nt ac t ave c la peau e t les y eux.
73 CON FOR M ITÉ À I ND UST RIE C A NA DA Cet ap par eil a é té tes té e t pro uvé c onf orm e aux limi te s indiq uée s dans la n or me CNR-210.
74 F D E A T eclado Bluetooth® desmontable B Cable para car ga C T arjetadegarantía D Interruptordeencendido/ apagado/BotóndeconexiónaBluetooth E Estado.
75 Conec te el teclado al iPad 1 Coloque e l iPad en la funda de la t ablet a. 2 Mantenga presionado el in terruptor de encendido/ apagado durante 0,5 a 3 segundos. Se encenderá la luz indicador a de encendido . N O TA : Al en cender el te clado po r primera vez , parpadea la luz indicad ora del e stad o de Bl uetooth .
76 • Sinosepresionaningunatecladurante15minutos,osisuiPades táfue radelalc ance deBlue tooth ,enmod oaviónoapagado,elte cladoentr aenmod osuspendido.
77 Si el proble ma per siste, comuníquese co n el área de asistencia técnic a de Kensington e n kensington .com . Asistencia técnica T odo slosusuariosregis tradosd elospro duc tosKensing tontienenadisp osiciónelse r vicio deasistenciatécnic a.
78 • Sip oralgunar azónlabat eríapie rde,dis con tinúeelus odelp rodu c toynop ermi taquee lcon tenido delabat eríaent reenco nta c toconl osojo solapie l.
79 DECLARACIÓN DE CONFORMID AD CE Kensing t on de clar a que e ste p ro duc to c umpl e con l os re quisi tos e sen cial es y o tras c láusula s rel eva nte s de de la s nor masCE apl icab le s.
80 F D E A T eclado Bluetooth® Removív el B Cabo para C arregamento C Cartão de Garantia D Botão Liga/Desliga / Botão de Conex ão Bluetooth E Status Bluetooth / Bateria F raca / Luz Indicadora d.
81 Conec te o teclado ao seu iPad 1 Insira seu iPad na capa do t able t. 2 Pressione e mantenha pr essionado o botão Liga/Desliga por 0,5 a 3 segundos. A luz indicadora de energia brilhará. OBS .: Q uando você liga o te clado pe la primeira vez, a Luz Indi cador a de Status Blue too th pisc a.
82 • T o davezqueumateclaforpre ssionadanomo doderep ouso,otecla dodeverás e conec tar automaticamen te ao último iPad empare lhado, se hou ver algum. Se o iPad não for encon trado em a té 30 segundo s depois d e sair do mod o de rep ouso, o dispo sitivo assumirá ess e mo do n ovam ente .
83 Se isso não res olver o pr oblema, en tre em cont ato com o Sup or te da Kensingto n, em kensington .com . Supo r te té cnic o O supor te técnic o est á disponível para to dos o s usuários registr ados de p roduto s Kensington. Você ob terá infor mações d e cont ato do supor te técnico na contra capa des te manual.
84 • S eabater iaden trodoKey Foli ovazarp oralgumm oti vo,inter romp aousoenãop ermi taqueo cont eúdo d o KeyFo lio en tre em co nta to com a sua p ele o u olho s.
85 DEC L AR AÇ ÃO D E CON FO RM IDA DE COM A C E A Kensing t on de clar a que e ste p ro duto e st á em co nfo rmid ade c om os r equ isito s ess enc iais e ou tra s cláusul as rel eva nte sde dir eti vas CE aplic ávei s.
K 39 755 9 0 1-2 9 1 2 - 0 0 KL Kensington C omputer Products Group A Div isi on of ACCO B ran ds 333 T win D olphin D riv e, 6th Flo or Redwo od S hore s, C A 94 065 ACCO MEX IC ANA , S . A. D E C .V . Avenida C ircui to de la In dus tria Nor te # 6 Parque Industr ial Lerma, Lerm a, 5200 0 Es tado d e Me xico MEX ICO Desig ned in C alif ornia , U.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kensington K39755WW (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kensington K39755WW noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kensington K39755WW - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kensington K39755WW reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kensington K39755WW erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kensington K39755WW besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kensington K39755WW verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kensington K39755WW. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kensington K39755WW gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
