Benutzeranleitung / Produktwartung K 55 des Produzenten Karcher
Zur Seite of 24
English 2 Français 9 Español 16 K 55 59634850 09/09.
2 English – Use this battery operated appliance only for personal use, use only the accessories an d spare parts ap- proved by KÄRCHER. – The appliance is not suitable for cleaning deep-pile carpe ts and wet floors. – The appliance is not suitable for cleaning con crete, grav el, etc.
English 3 1 Joint at the appliance 2 ON/OFF foot switch 3 Rechargeable batter y, detachable 4 Unlocking button, battery 5 Charging box 6 Charging display 7 Dirt container, detachable 8 Unlocking the l.
4 English When using this product basic pr ecau- tions should always be followed, includ- ing the following: WARNING To reduce the risk of fire, elect ric shock, or injury : Do not use outdoors or on wet sur- faces. Use only as described in this manu- al.
English 5 The wall mount is to be used fo r storing the appliance and the char ger. Î Fix the enclosed wall m ount at an easily accessible point near to a socket - the fastener is enclosed. The brush roller has not yet be en in- serted in the appliance at the time of de- livery.
6 English Î Important note for char ging : Al- ways switch off the appliance other- wise the battery will not get charged. Î Insert the charging cable in the charging box at the battery. Î When the operating display g lows, it means the charging process has started.
English 7 The dirt container ca n be removed in 2 ways: 1) Hold the appliance high at the joint with one hand and unlock the lid of th e dirt container. Note : Hold the casing firmly so tha t it doesn't open downw ard too fast. 2) Place the appliance on the floo r and unlock the lid of the di rt container.
8 English Note : First cut the long an imal or hu- man hair that has got wounded with the help of a knife or scissors; then remove t he cove r. Î After cleaning, insert back the co ver. Î Insert the cleaned or new brush roll- er and ensure that it sits properly.
Français 9 – Cet appareil ne do it être utilisé que pour un usage domestique, pour nettoyer à l'in térieur av ec des acces - soires et des piè ces de rechan ge to- lerées par Kärche r ® – Cet appareil n'est pas appro prié pour nettoyer des tapis à longues fi- bres ansi que des sols mouillés.
10 Français 1 Joint à l'appareil 2 Interrupteur à pied- Marche/Arrêt 3 Accumulat eur, amovib le 4 Bouton de déverrouillage, accumu- lateur 5 Prise de char ge 6 Affichage d'état de serv.
Français 11 En utilisant ce produ it, toujours obser- ver une certaine prudence élémentair e, incluant notamment: AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incen- die, d'électrocution et de blessures, prendre les précaut ions suivantes : Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
12 Français Le support mural ser t à maintenir l'ap- pareil et l'appareil de charge. Î Monter le support mu ral ci-joint à un endroit bien accessible près d'une prise de courant - le maté rial de fixa- tion est joint. Lors de la livraison, le rouleau de bros- se n'est pas encore installé sur l'appa- reil.
Français 13 Î Brancher l'appareil de charg ement livré avec l'ap pareil dans u ne prise de courant ré glementaire. Î Remarque important pour le char- gement : Eteindre absolument l'ap- pareil, sino n l’accumulateu r ne sera pas chargé.
14 Français Le récipient collecteur pe ut être retiré de 2 manières : 1) Lever l'appare il d'une main au niveau de l'articulation et déverrouiller le cou- vercle du récipient collecteur. Remarque : retenir l'appareil po ur qu'il ne s'ouvre pas trop vite.
Français 15 Il est possible de retirer fa cilement les poils d'animaux coincés : Î Retirer la douille de nettoyage du rouleau de brosse, les poils coincés y restent accrochés et peuvent être mis au rebut avec les ordures ména- gères.
16 Español – Utilice este apara to que funciona con batería exclusivamente para fi- nes particulare s, para limp iar interio- res, con los acceso rios y piezas de repuesto a utorizadas p or KÄR- CHER. – El aparato no es apto para alfom- bras de pe lo alto n i para pavim entos húmedos .
Español 17 1 Articulación del aparato 2 Interruptor de ped al de conexión y desconexión 3 Batería, extra íble 4 Botón de desbloqueo, ba tería 5 Clavija de carga 6 Indicador de carga 7 Recipien.
18 Español Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuegos , des- carga eléctrico o lesiones: Noo usar en exteriores o sobre su- perficies húmedas. Usar exclusivamente como se des- cribe en este manual.
Español 19 El soporte de pared sirve para guardar el aparato y el cargador. Î Montar e l soporte de pared s uminis- trado en un l ugar que tenga buen ac- ceso y esté cerca de un enchuf e - el material de fijación viene incluido. El cepillo rotativo no viene colocado en el aparato.
20 Español Î Indicación importante sobre el proceso de carga : Es importante que se apague el ap arato, de lo co n- trario no se cargará la batería. Î Insertar el cable del cargador en la clavija de carga de la batería. Î Si se ilumina el indicador de funcio- namiento com enzará el pr oceso de carga.
Español 21 Se puede sacar el recipien te acumula- dor de suciedad de dos for mas: 1) Se sujeta el aparato con un a mano por la parte ar ticulada y se d esbloquea la tapa del recipiente para suciedad. In- dicación : Para ello sujete bien la carca- sa para que no se baje demasiado rápido.
22 Español Nota : limpie los pelos de animal des- pués de cada uso. Î Presionar el botón de desbloqueo y extraer el cepillo rotativo. Los pelos de anim ales que queden en - redados se pueden qu it.
Español 23 Î Eliminar el aparato usado de forma ecológica. Antes de eliminarlo, sacar la batería. Para cuidar los re cursos n aturale s, reci- cle o elimine la batería usada correcta- mente. ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATE- RÍA DE NÍQUEL-CADMIO.
59634850 (09/09).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Karcher K 55 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Karcher K 55 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Karcher K 55 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Karcher K 55 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Karcher K 55 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Karcher K 55 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Karcher K 55 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Karcher K 55. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Karcher K 55 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
