Benutzeranleitung / Produktwartung K 3.91 M des Produzenten Karcher
Zur Seite of 52
English 2 Español 18 Français 35 5.961-806.0 03/06 K 3.91 M.
2 English Call: 1-800-537 -4129 for help or visit our website: www.karcher-usa.com/home Please take a moment to registe r your pressure washer online at www.karcher-us a.com/warranty Call: 1-800-465 -4980 for help or visit our website: www.karcher-canada.
English 3 1 Power cord with Ground F ault Circuit Interrupte r (GFCI) 2 Water inlet with garden hose con- nector 3 High pressure outlet 4 ON/OFF switch 5 Detergent tank (removeab le) 6 Cap with dete r.
4 English WARNING! When using this prod uct basic precautions should alwa ys be followed, including the following: ! Read all the instru ctions befo re us- ing the product. ! To reduce the r isk of injury, close su- pervision is necessary when a prod- uct is used near children.
English 5 This product is supplied with a Groun d Fault Circuit Interrupte r (GFCI) built into the power cord plug. This device pro- vides additional protection from the risk of electric sh ock. If power is interrupted in the line, the GFCI will automatically re-close the circuit to th e load after pow- er is restored.
6 English " STEP 2: Attach storage for hig h pressure hose and secu re with 2 scr ews " STEP 3: Attach the handle and secu re with 2 screws. " STEP 4: Attach trigge r gun storag e to handle. " STEP 5: Place detergent tank into compart- ment and attach cap with detergent suction tube.
English 7 " STEP 1: Connect the high pressure hose to the unit’s high pressure outlet. " STEP 2: Insert the spray wand of your choice into the trigge r gun. Press in against the spring tension and twist into locked position. " STEP 3: Connect garden ho se to unit’s water inlet.
8 English " STEP 7: Turn on the high pr essure washer (I). The motor starts only if the trigger of the gun is pulled and sh uts off when the trigger is relea sed. WARNING To avoid serious injury never point spray nozzle at yourself, other per- sons or animals.
English 9 Detergents c an only b e applied at low pressure (Min.). " STEP 1: Install the Vario Power Spray Wand. Set the spray wand to the low pres- sure setting (Min.). " STEP 2: Fill the Detergent Ta nk with the se- lected Ready To Use detergent.
10 English " STEP 1: Release trigger and e ngage gun safety lock. " STEP 2: Turn pres sure washer t o OFF (O) position. " STEP 1: Turn the switch to OFF (0) position and unplug cord from outlet. " STEP 2: Turn off the water source.
English 11 " 1: Disconnect all water connections. " 2: Turn on the machine for a few seconds, until the water which had remained in the pump exits, turn off immediately. " 3: Do not allow high pressure hose to become kinked. " 4: Store the machine and accesso- ries in a room which does not reac h freezing temp eratures.
12 English (with or witho ut detergen t) . Pre-rinse deck and surrounding a rea with fresh water. If using Kärcher Deck W ash, ap- ply to surface at lo w pressure. For best results, limit your wo rk area to smaller sections of approximately 25 square feet.
English 13 (with or without detergent ). Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If us- ing Kärcher Pre ssure Wash or Deg reas- er, apply detergent at low pressure. Allow Pressure Wash to remain on sur- face 1-3 minutes. Do not allow deter- gent to dr y on surface.
14 English Optional accessories are available to further enhance your cleaning capabili- ties. These accessories are accurate as of the print ing date of this manua l. Please check our websit e www.karch- er-usa.com /home for pricing an d up-to- date information.
English 15 the cleaning nozzle in the base of a downspout, pull the trigger on the pr es- sure washer gun and watch as the noz- zle shoots out leaves and other de bris while climbing upward. Connects direct- ly to the trigger gu n of most Karcher pressure washer s up to 2300 PSI.
16 English CAUTION Disconnect the machine from the power source before makin g any repair. TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the “OFF” (O) position. Turn switch to the “ON” (I) posi- tion Power cord is not plugged in.
English 17 Call: 1-800-537-41 29 for help or visit our website: www.karcher-usa.com/home Call: 1-800-465-4 980 for help or visit our website: www.karcher-canada.com No detergent. Detergent suction tube not properly connected to the machine. Check connection.
18 Español Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nues tra página Web: www.karcher-usa.com/home Por favor, dedique unos mi nutos a re- gistrar su ap arato de lava do a presión en www.karcher-usa.com/warranty Llame al: 1-800-465-4980 si necesita ayuda o visite nuestra página We b: www.
Español 19 1 Cable de potencia con interrup tor de circuito de avería por puesta a tierra 2 Toma de agua con conector para manguer a de jardín 3 Salida de alta presión 4 Interruptor de encen dido/.
20 Español ADVERTENCIA Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones bá - sicas, incluidas las siguientes: ! Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ! Para reducir el riesgo de lesio nes, es necesario extremar las pr ecau- ciones cuando se utilice el apara to cerca de niños.
Español 21 compruebe con ayud a de un electricista cualificado o del personal del servicio técnico que el tomacorriente está co- rrectamente puesto a tierra. No modifi- que el enchufe prop orcionado con el producto; si no encaja en el tomaco- rriente, pida a un electricista cualificad o que le instale un tomacorriente adecua- do.
22 Español A Destornillador Philips, tamaño mediano (no vien e incluido) para montar la unidad. B Destornillador, tamaño pequ eño (no viene incluido) para conectar la m anguera de alta presión y la pistola de gatillo. " PASO 1: Introducir la manguera de aspi ración de detergente con el tapó n en el ra- cor de unión.
Español 23 " PASO 7: Monte la manguera de alta presión en la pistola de disparo. Desen gan- che la lengüeta corr ediza de fijación del lateral derecho del asa de la pis- tola (A) e inserte el extremo peque- ño de la manguera de alta presión en su sitio (B).
24 Español " PASO 5: Conectar el interruptor del circuito de toma a tierra (GFCI) a un enchu- fe. Pulsar el botón R ESET, el indicador debe ponerse en "ON". Pulsar el botón TEST, el indicador debe ponerse en "OFF". Pulsar el botón RESET para usar.
Español 25 ADVERTENCIA Para evitar heridas graves, nunca d i- rija la boquilla pu lverizadora hacia usted mismo, hacia otras personas o hacia animale s. ! El pulverizador telescópico variable accionado mecánicamente le permi- te ajustar la pre sión de limpieza.
26 Español Los detergentes sólo se pueden apli- car a baja pres ión (mín.). " PASO 1: Monte la boquilla variable accionada mecánicamente. Ponga el pulveriza- dor telescópico en el ajus te de baja presión (Mín.). " PASO 2: Llene el depósito de dete rgente con el detergente listo para usar elegid o.
Español 27 – Productos con base ácida Los productos químicos mencionad os dañarán la unidad y dañar án la superfi- cie que se limpie. El uso de estos ob jetos invalidará la garantía. " PASO 1: Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola.
28 Español " 1: Desconecte todas las conexiones de agua. " 2: Encienda el apara to durante unos segundos hasta que haya salido el agua que haya queda do en la bom- ba, y apáguelo inmediatamente. " 3: Evite que la ma nguera de al ta pre- sión se retuerza.
Español 29 (con o sin det ergente) . Preenju ague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si utiliza Deck Wash de Kärcher, aplíquelo en la superficie a baja pre- sión. Para obte ner mejores re sultados, divida el área de trabajo en pequeñas secciones de apro x.
30 Español la suciedad difícil. Enjua gue a alta pre- sión median te un movimie nto de barrid o y manteniendo la bo quilla pulverizadora a aprox. 6-8 pulga das de la superficie a limpiar (la distancia se debe incremen- tar en el caso de que se enjuaguen su- perficies con ranuras u otras supe rficies delicadas).
Español 31 Disponemos de accesorios de limpiez a opcionales para mejorar la capacidad de limpieza. Esto s accesorios son pre- cisos desde la fecha d e impresión de este manual. Consulte nuestra págin a Web www.karcher-usa.com/ho me para obtener información acer ca de precios e información actualizada.
32 Español cies. Fantástico para la a plicación de detergente. Enca ja en la mayoría de limpiadores a p resión de Ka rcher de hasta 2300 PSI. (bayone ta) Nº de pieza 2.
Español 33 ATENCIÓN Desconecte el aparato de la fu ente de alimentación antes de hacer cualquier reparación . LOCALIZACIÓN Y REPA RACIÓN DE AVE RÍASG Síntoma Causa Solución El motor no arranca El interruptor de encendido/apa- gado está en la posici ón de “apa- gado” (O).
34 Español Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nues tra página Web: www.karcher-usa.com/home Llame al: 01-800-024- 13-13 si ne cesita ayuda o visite nuestra págin a Web: www.karcher.com.mx No entra detergen- te. El tubo de succión de detergente no está correctamente conectado al aparato.
Français 35 Appeler : 1-800-537-4 129 pour obtenir de l'aide ou visiter notre si te Web : www.karcher-usa.com/home Prenez quelques m inutes pour enregis- trer votre nettoyeur pression en ligne à l'adresse suiv ante www.karcher-usa.com/warranty Appeler : 1-800-465-4 980 pour obtenir de l'aide ou visiter notre si te Web : www.
36 Français 1 Cordon d'alimenta tion avec disjonc- teur différentiel 2 Entrée d'eau avec raccord pour tuyau d'arrosag e 3 Sortie haute pres sion 4 Interrupteur marc he/arrêt 5 Rése.
Français 37 ATTENTION ! En utilisant ce pro duit, toujours observer une certa ine pruden- ce élémentaire, incluant notammen t: ! Lire toutes les instructions avant d'utiliser le produit. ! Afin de réduire le risqu e de blessu- res, une surveillanc e attentive est re- quise lorsqu'un produit est utilisé à proximité d'enfants.
38 Français cien d'entretien qualifié en cas de doute sur la mise à terre correcte de la prise. Ne pas modifier la fiche fournie ave c le produit - si elle ne peut pas être bran- chée, faire installer une pr ise appro- priée par un électricien qualifié.
Français 39 A Tournevis Philips, mé diale (non fourni) pour l’assemblage final de l’a ppareil. B Tournevis, petites (non four ni) pour fixe le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet " ETAPE 1 : Fixer le tuyau d'a s piration ha ute pression muni de son bouchon sur l'élément de fixation.
40 Français " ETAPE 6 : Installer le filet sur la face arrière de l'appareil et ranger les accessoires à l'intérieur. " ETAPE 7 : Fixer le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet.
Français 41 " ETAPE 5 : Brancher l'interrupteur d e protection contre les courts-circuits à la masse (GFCI) dans une prise app ropriée. Appuyer sur le bouton RESET, l'indi- cateur devrait être sur "ON". Appuyer sur le bouton TEST, l'indi- cateur devrait être sur "OFF".
42 Français AVERTISSEMENT Afin d'éviter de graves ble ssures, ne jamais pointer la lance sur soi-mê- me, d'autres personnes ou des an i- maux. ! La lance Vario permet de régler la pression de nettoyage. Pour nett oyer à la p ression maxima- le, la lance doit être tournée en posi- tion haute pression ( Max).
Français 43 Les détergents ne peuvent être appli- qués qu'à basse press ion (Min.). " ETAPE 1 : Monter la lance Vario. Régler la lan- ce en posit ion de bass e pression (Min.). " ETAPE 2 : Remplir le réservoir avec le déter- gent prêt à l'emploi choisi.
44 Français – produits à ba se d'acide Ces produits chimiques endommag ent l'appareil et altèrent la surface à net- toyer. L'utilisation de ces produits entraî- nera l'annulation de la garantie. " ETAPE 1 : Relâcher la gâche tte et engager le verrouillage de sécu rité du pistolet.
Français 45 " 1: Débrancher t ous les raccorde- ments d' eau. " 2: Mettre l'appareil en marc he pen- dant quelques secondes pour éva- cuer toute l'eau restant dans les pompes, puis l'arrêter immédiate - ment. " 3: Ne pas laisser le tuyau d'arrosage tordu.
46 Français (avec ou sans déte rgent) . Commen - cer par un prérinçage de la terrasse et des abords à l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du détergent pour terrasses et clôtures en bois Kärcher, l'appliquer à basse pressi on.
Français 47 droite.. Pour obtenir de meilleurs résul- tats, essuyer la surface avec une peau de chamois ou un chiffon do ux. (avec ou sans dét ergent) Commencer par un prérinçage à l'eau fra îche. S'il est prévu d'utiliser du pr esso-net ou du dé- graisseur Kärcher, l'appliquer à basse pression.
48 Français Des accessoires sont disponibles en option afin d'augm enter encore l'effica - cité du nett oyage : Ces accessoires sont disponibles à la da te d'impression du présent catalogu e. Veuillez consul- ter notre site Web www.
Français 49 surfaces. Parfaite pour l'application de détergent. Convien t à la plupart des net- toyeurs à ha ute pression Kärcher jus- qu'à 2300 PSI.
50 Français ATTENTION Débrancher l'appare il du secteur avant de procéder à une que lconque répara- tion. DÉPANNAGE Symptôme Cause Solution Le moteur ne démar- re pas. Assurer que l'interrupteur princi- pal est sur OFF (O). Tourner l’int errupteur du moteur en positi on ON (I).
Français 51 Appeler : 1-800-537-4 129 pour obtenir de l'aide ou visiter notre si te Web : www.karcher-usa.com/home Appeler : 1-800-465-498 0 pour obtenir de l'aide ou visiter notre site Web : www.karcher-canada.com Il n'y a pas de dé ter- gent.
Kärcher Customer Support USA Call: 1-800-537-4129 for help or visit our website: www.karcher-usa.com Kärcher Customer Service CDN / Service après-vente Kärcher CDN Call: 1-800-465-4980 for help or visit ou r website: Appeler : 1-800-465-4980 pour obteni r de l'aide ou visiter notre site Web : www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Karcher K 3.91 M (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Karcher K 3.91 M noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Karcher K 3.91 M - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Karcher K 3.91 M reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Karcher K 3.91 M erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Karcher K 3.91 M besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Karcher K 3.91 M verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Karcher K 3.91 M. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Karcher K 3.91 M gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
