Benutzeranleitung / Produktwartung SP-UXS11 des Produzenten JVC
Zur Seite of 96
LVT1727-004A [EV] INSTR UCTIONS MICR O COMPONENT SYSTEM MIKROSOUâÁSTKOV¯ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MIKRO MIKROKOMPONENS RENDSZER CИCTEMA MИKPOK OMПOHEHT OB UX-S11 –Consists of CA-UXS1 1 and SP-U.
В соответствии с Зак оном Р оссийск ой Фе дер ации “О защите прав потребителей” срок службы (г о дности) данно.
G-2 UPOZORNùNæ Aby se zabránilo poranûní elektrick˘m proudem, poÏáru atd.: 1. Nesnímejte ‰rouby , kr yty nebo skfiíÀku. 2. Nevystavujte toto zafiízení de‰ti nebo vlhkosti. OSTRZE˚ENIE Aby zmniejszyç niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym, po˝aru, itp.
G-3 Upozornûní: Správná ventilace Z dÛvodu vyvarovat se poranûní elektrick˘m proudem a poÏáru a zabránit po‰kození umístûte aparát následujícím zpúsobem: 1. Zepfiedu: Îádná pfiekáÏka a voln˘ prostor . 2. Ze stran/ Nahofie/ Vzadu: Îádné pfiekáÏky by nemûly b˘t umístûny ve vzdálenostech uveden˘ch níÏe.
DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY 1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1 2. UPOZORNùNÍ: Neotevírejte vrchní kryt ani skfiíÀ. Pfiístroj neobsahuje Ïádné souãástky , které by mohl opravit sám uÏivatel, ve‰keré opravy pfienechte kvalifikovan˘m odborníkÛm.
Informace pro uÏivatele k likvidaci starého zafiízení [Evropská unie] T ento symbol udává, Ïe elektrické a elektronické vybavení nesmí b˘t po skonãení Ïivotnosti likvidován jako bûÏn˘ komunální odpad.
Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование [Европейский Союз] Это симво л указывает , ч.
1 Èesky Napájení •P ři odpojov ání od elektrické sítě, tahejte za zástrčku, nikoli za síťo vý kabel. NEDO TÝKEJTE se síťov é napájecí šňůry mokr ýma rukama! K ondenzace vlhkosti V následujících případech m ůže v přístroji zkondenzovat vlhkost: • Po zahájení topení v místnosti.
2 Èesky Obsah Umístění tlačítek a ovládacích prvků ................................... 3 Hlavní zařízení ............................................................................ 3 Dálkový o vladač ..................................
3 âesky Umístûní tlaãítek a ovládacích pr vkÛ Seznamte se s umí stěním tlačítek a ovládacích prvků. Hlavní zafiízení OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO 1 2 COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY .
4 Èesky Okénko s displejem Okénko s displejem K ontrolka SLEEP K ontrolka (časov ač) ! Čísla časov ače " K ontrolka MP3 # K ontrolky režimu opakov aného přehráv ání • , ALL (.
5 âesky Dálkov˘ ovladaã Další podrobnosti naleznete na stránkách uvedených v závorkách. COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ TIMER UP AUX TA PE FM/AM AUX V OLUME + – Při používání dálkového ovladače zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na předním panelu zařízení.
6 âesky Zaãínáme Vybalení Po vybalení zkontrolujte všechny následující položky . Čí slo v závorce udává množství dodaných položek. • FM anténa (x1) • Smyčková anténa pro pásmo AM (SV) (1) • Dálkový ovladač (1) • Baterie (2) V případě, že některá položka chybí, kontaktujte okamžitě svého prodejce.
7 âesky Pfiipojení antény pro AM (SV) a pro FM (VKV) 1 Smyčkovou AM anténu připojte do terminálu AM LOOP . Umí stěte anténu ve větší vzdálenosti od zařízení. Dosáhnete tak lepšího příjmu. 2 Anténu pro FM, která je součástí dodávky , připojte ke zdířce FM ANTENNA.
8 Èesky Základní a obecné ovládání Nastavení hodin Před dalším ovládáním nastavte na zařízení správn ý čas. Po připojení zařízení k elektrické síti začne na displeji blikat „0:00”. Čas můžete nastavit jak na zapnutém zařízení, tak i v pohotov ostním stavu.
9 Èesky V olba vstupního signálu Pro výběr zdr oje signálu, stiskněte tlačítko CD 6 , T APE, FM/AM, nebo A UX. •K d yž zvolíte jako vstupní zdroj CD, spustí se automaticky přehráv ání tohoto zdroje signálu. Pro ovládání tuneru (v pásmu F M (VKV) nebo AM (SV)), si přečtěte informace uvedené na stranách 10 a 11.
10 Èesky V některých případech jsou již uloženy testov ací kmitočty , které slouží ke kontrole výrobku v továrně. Nejedná se o závadu. Stanice si můžete uložit následujícím způsobem. •K provedení tohoto postupu jste limitování určitým časem.
11 Èesky Naladění uložené stanice POUZE na dálk o v ém o vladači: 1 Stisknutím tlačítka FM/AM vyberte pásmo „FM” (VKV) nebo „AM” (SV). Zařízení se automaticky zapne a naladí se poslední stanice (v rozsahu FM (VKV) nebo AM (SV)).
12 âesky Pfiehrávání celého disku—Normální pfiehrávání 1 Na zařízení stiskněte dvířka kompaktního disku na mí stě označeném 0 OPEN.
13 âesky Základní operace s kompaktním diskem Během přehrávání kompaktního disku můžete provádět následující operace. Pro krátkodobé pfieru‰ení pfiehrávání Během přehrávání stiskněte tlačítkoCD 3 / 8 . Během pauzy bude na displeji blikat uplynulý čas přehrávání.
14 Èesky Přehrávání v náhodném pořadí—Náhodné přehráv ání Skladby můžete přehr áv at v náhodném pořadí. POUZE na dálk o v ém o vladači: Během přehrá vání stiskněte tlačítko PLA Y MODE. Na displeji se zobrazí kontrolka RANDOM .
15 Èesky 4 Stiskněte tlačítko T APE. Zařízení se automaticky zapne a jako zdroj signálu bude vybrán kazetový magnetofon. •J ako zdroj vstupního signálu můžete vybrat kazetový magnetofon stisknutím tlačítka T APE. 5 Stiskněte tlačítko # (přehrá vání).
16 Èesky P oslouchání externích zařízení T ento přístroj umožňuje poslec h vnějších připojených zařízení jako např . MD rekordéru, tape decku a podobně. •N ejprve zkontrolujte správnost připojení externích zvukových zařízení k systému.
17 Èesky DŮLEŽITÉ: • Uv ědomte si, že kopírov ání nahraných kazet, gr amof onových desek nebo kompaktních disků bez souhlasu vlastníka autorských prá v může být protizákonné. •Ú ro v eň nahrá v ání je nastav ena automaticky , takže není o vli vněno jinými zvuko vými nastaveními.
18 Èesky Tlačítko ‡ (záznam) nelze stisknut v následujících případech: •V případě, že do zařízení není vložena kazeta. •V případě, že je do zařízení vlož ena kazeta s vylomeným štítkem. Pr o krátkodobé zasta vení nahrá vání stiskněte tlačítko * .
19 Èesky 3 Stisknutím tlačítka SET nastavte čas zapnutí zařízení. Na displeji začnou blikat hodiny . (1) Stisknutím tlačítek b nebo 4 4 4 4 4 nastavte hodiny a potom stiskněte tlačítko SET . (2) Stisknutím tlačítek b nebo 4 4 4 4 4 nastavte minuty a potom stiskněte tlačítko SET .
20 Èesky Pro dočasné zrušení funkce časovače, opakovaně stiskněte tlačítko TIMER na zařízení, až zmizí z displej kontrolka časovače (časovač). Pro změnu vybraného denního časovače, opakovaně stiskněte tlačítko TIMER na zařízení, až na displeji začne blikat odpovídající kontrolka časovače.
21 Èesky Údržba Pro dosažení nejlepšíc h výsledků, mějte udržujte zařízení, kompaktní disky , kazety a mechaniku v čistotě . Obecné poznámky Obecně lze říci, že nejlepších výsledků dosáhnete v případě, že budete udržo vat v čistotě kompaktní disk y , kazety i mechaniku zařízení.
22 âesky V případě, že Vám během používání zařízení vyskytnou nějaké problémy , nahlédněte nejprve do uvedené tabulky a pokuste se danou situaci vyřešit sami. V případě, že se Vám to nepodaří, nebo jestliže došlo k fyzickému poškození, kontaktujte odpovědného pracovníka (prodejce, kvalifikovaného opraváře).
1 Polski èród∏a zasilania • Podczas wyciàgania wtyczki z gniazdka Êciennego zawsze ciàgnij za wtyczk∏, nigdy za przewód zasilania. NIE WOLNO chwytać kabla zasilania mokr ymi r∏kami.
2 Polski Spis treÊci Rozmieszczenie przycisków i pokr∏teł ........................... 3 Panel urzàdzenia ........................................................................ 3 Pilot ...........................................................
3 Polski Rozmieszczenie pr zycisków i pokr´te∏ Zapoznaj się z przyciskami i pokrętłami urządzenia. Panel urzàdzenia OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO 1 2 COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOW.
4 Polski Okienko wyÊwietlacza Okienko wyÊwietlacza 1 Wskaênik SLEEP 2 Wskaênik (timera) 3 Wskaêniki numeru timera 4 Wskaênik MP3 5 Wskaêniki powtarzania • , ALL 6 Wskaênik PRGM (program) 7 W.
5 Polski Pilot Szczegółowy opis na stronach podanych w nawiasach. COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ TIMER UP AUX TA PE FM/AM AUX V OLUME + – Używając pilota, skieruj go na czujnik znajdujący się na panelu urządzenia.
6 Polski Pr zygotowania Rozpakowanie Po rozpakowaniu upewnij się, czy w zestawie znajdują się wszystkie poniżej podane akcesoria. W nawiasach podano ilość sztuk każdego z elementów .
7 Polski Pod∏àczanie anten AM oraz FM 1 Podłącz antenę ramową AM do gniazda AM LOOP . Ustaw antenę z daleka od urządzenia w miejscu gdzie jest najlepszy odbiór . 2 Podłącz dołączoną antenę UKF do gniazda FM ANTENNA. Umieść ją w miejscu, które zapewnia najlepszy odbiór , a następnie przymocuj do ściany , itp.
8 Polski CzynnoÊci podstawowe i wspólne Ustawianie zegara Zanim zaczniesz užywaç urzàdzenie, ustaw wbudowany zegar . Po podłàczeniu wtyczki do gniazdka na wyÊwietlaczu zaczyna migaç „0:00”. Možna ustawiç zegar , gdy urzàdzenie jest włàczone lub nie.
9 Polski Wybieranie êród∏a dêwi´ku Aby wybrać êródło, naciÊnij CD 6 , T APE, FM/AM, lub AUX. • Ježeli jakoêródło wybierzesz CD, odtwarzanie rozpocznie si∏ automatycznie. Obsługa radia (FM lub AM (MW)), patrz strony 10 i 1 1. Obsługa odtwarzacza CD, patrz strony 12 do 14.
10 Polski TYLKO na pilocie: 1 Dostrój stacj∏, którà chcesz zapr ogramować. • Patrz „Dostrajanie stacji” we lewej kolumnie. 2 NaciÊnij PLA Y MODE. Na wyÊwietlaczu zaczynajà migaç numer . • Miga wskaênik PRGM (program). 3 NaciÊnij ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ lub 4 4 4 4 4 aby wybrać numer dla danej stacji.
11 Polski Przywo∏ywanie zaprogramowanych stacji TYLKO na pilocie: 1 NaciÊnij FM/AM, aby wybrać „FM” lub „AM”. Urzàdzenie automatycznie włàczy si∏ i dostroi do ostatnio słuchanej stacji—zarówno FM, jak i AM (MW). • Za každym naciÊni∏ciem tego przycisku pasmo zmienia si∏ pomi∏dzy FM a AM (MW).
12 Polski Odtwar zanie ca∏ej p∏yty—Odtwarzanie normalne 1 Naciśnij na urządzeniu 0 OPEN. Otwiera się pokrywa płyty . • Można włożyćśpłytę,śsłuchając innego źródła. Odtwar zanie p∏yt Urządzenie to zostało przystosowane do odtwarzania następujących płyt—CD, CD-R i CD-R W .
13 Polski Podstawowa obs∏uga odtwar zacza p∏yt Podczas odtwarzania płyty można wykonywać następujące czynności. Chwilowe zatrzymanie odtwar zania W czasie odtwarzania, naciśnij CD 3 / 8 . Podczas pauzy na wyświetlaczu miga upływający czas odtwarzania.
14 Polski Odtwarzanie w losowej kolejnoÊci —Odtwarzanie losowe Utwory z włožonej płyty zostanà odtworzone w kolejnoÊci losowej. TYLKO na pilocie: NaciÊnij PLA Y MODE w trakcie odtwarzania. Zapala si∏ wskaênik RANDOM . Aby wyjÊć z trybu odtwarzania losowego, naciÊnij ponownie PLA Y MODE.
15 Polski 4 NaciÊnij T APE. Urzàdzenie automatycznie włàcza si∏w trybie magnetofonu. • Možna wybraç magnetofon, naciskajàc na pilocie T APE. 5 NaciÊnij # (odtwarzanie). Rozpoczyna si∏odtwarzanie. • Na koƒcu taÊmy odtwarzanie zatrzymuje si∏.
16 Polski S∏uchanie dêwi´ku z urzàdzeƒ zewn´trznych Možna słuchaç dêwi∏ku z urzàdzeƒzewn∏trznych takich jak nagrywarka MD, magnetofon kasetowy lub inne. • Na poczàtku naležy upewniç si∏, czy urzàdzenie zewn∏trzne jest prawidłowo podłàczone.
17 Polski WA˚NE: • Nagrywanie lub odtwarzanie materiału prawnie zastrze−onego bez zgody posiadacza praw autorskich mo−e być niezgodne z prawem. • GłoÊnoÊç nagrywania jest automatycznie ustawiona na właÊciwym poziomie i nie wpływajà na nià ustawienia odnoÊnie dêwi∏ku.
18 Polski Nie mo−na nacisnàć ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (nagrywanie) gdy: • Nie włožono kasety . • Włožono kaset∏ zabezpieczonà przed nagrywaniem. Aby na chwil∏ zatrzymać nagrywanie, naciÊnij * . Nagrywanie zostaje na chwil∏ zatrzymane, a odtwarzanie płyty CD trwa nadal.
19 Polski 3 NaciÊnij SET , aby ustawićczas włàczenia. Zaczyna migaç cyfra godzin. (1) Naciskaj ¢ lub 4 , aby ustawiçgodzin∏ i naciÊnij SET . (2) Naciskaj ¢ lub 4 , aby ustawiçminut∏ i naciÊnij SET . Ježeli chcesz zmieniç czas, naciÊnij CANCEL.
20 Polski Aby czasowo wyłàczyć timer , naciskaj kilka razy TIMER na urzàdzeniu, až zniknie wskaênik (timera). Zmiana timera dziennego, naciskaj kilka razy TIMER na urzàdzeniu, až numer odpowiedniego timera zacznie migaç. T imer zostaje aktywowany po kilku sekundach, a jego numer pozostaje na wyÊwietlaczu.
21 Polski Konserwacja Aby uzyskaç najwyžszà sprawnoÊç, naležy utrzymywaç w czystoÊci płyty , kasety i mechanizmy urzàdzenia. Uwagi ogólne Najlepszà jakoÊç odtwarzanej muzyki uzyskasz wtedy , gdy b∏dziesz utrzymywał w czystoÊci płyty , kasety i mechanizmy odtwarzacza.
22 Polski Jeżeli wystąpił jakiś problem z urządzeniem, przed skontaktowaniem się z serwisem poszukaj możliwego rozwiązania na poniższej liście. Jeżeli przy pomocy podanych wskazówek nie udało Ci się rozwiązać problemu lub urządzenie zostało fizycznie uszkodzone, zadzwoń do odpowiedniej osoby , np.
1 Magyar Áramforrások •H a a készüléket ki akarja húzni a konnektorból, azt mindig a villásdugónál fogva tegye, és ne a vezetéknél fogva! NE nyúljon vizes kézzel a hálózati csatlako.
2 Magyar Ta rtalomjegyzék A kezel ô gombok elhelyezkedése ....................................... 3 A készülék ................................................................................. 3 A távirányító ................................
3 Magyar A kezelŒgombok elhelyezkedése Ismerkedjen meg a készülék kezelőszerveivel! A készülék OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO 1 2 COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ TIMER UP AUX T APE FM/AM AUX VOLUME + – UX–S11 MICRO COMPONENT SYSTEM 3 4 5 6 7 9 8 r q w e p Felülnézet Oldalnézet HU_01-05_UX-S11[EY].
4 Magyar A kijelz ô A kijelz ô 1 SLEEP jelzés 2 (id ô zít ô ) jelzés 3 Id ô zít ô száma jelzés 4 MP3 jelzés 5 Ismételgetés jelzések • , ALL 6 PRGM (program) jelzés 7 RANDOM jelzés .
5 Magyar A távirányító Részletes ismertetés a zárójelben feltüntetett oldalakon. COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ TIMER UP AUX TA PE FM/AM AUX V OLUME + – A távirányítót használatkor az előlapon található érzékelő felé irányítsa.
6 Magyar Üzembe helyezés Kicsomagolás A kicsomagolás során ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét. Zárójelben az adott tartozék szükséges darabszámát tüntettük fel.
7 Magyar Az AM és FM antennák csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a tartozékként kapott AM keretantennát az AM LOOP csatlakozóhoz. Helyezze el az antennát a készüléktől távolabb, és állítsa a legjobb vételt biztosító helyzetbe. 2 Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát az FM ANTENNA csatlakozáshoz.
8 Magyar Általános m û veletek Az óra beállítása A készülék használatához mindenek el ô tt állítsa be a beépített órát. Miután a hálózati csatlakozót bedugja a konnektorba, a kijelz ô n „0:00” villog. Az órát a készülék készenléti vagy bekapcsolt állapotában egyaránt beállíthatja.
9 Magyar A hangforrás kiválasztása A hangforrás kiválasztásához nyomja meg a CD 6 , TA PE, FM/AM, vagy AUX gombok valamelyikét. •H a a választott hangforrás a CD, egyúttal el is indul a lejátszás. A rádió kezelését (FM vagy AM (MW)) lásd a 10 – 11.
10 Magyar CSAK a távirányítóról: 1 Hangoljon a beprogramozni kívánt állomásra. •L ásd az „Állomás behangolása” részt. 2 Nyomja meg a PLA Y MODE gombot. A tárolási hely száma villog a kijelz ô n. •A PRGM (program) jelzés világít a kijelz ô n.
11 Magyar Beprogramozott állomás hallgatása CSAK a távirányítóról: 1 Az FM/AM gombbal válassza ki az „FM” vagy az „AM” hullámsávot. A készülék bekapcsol és az utoljára hallgatott FM vagy AM (MW) állomásra hangol. •G ombnyomásra az FM és AM (MW) hullámsávok váltakoznak.
12 Magyar T eljes lemez lejátszása—Folyamatos lejátszás 1 Nyomja meg a készüléken a 0 OPEN gombot. Kinyílik a lemez fedél. • Behelyezheti a lemezt más hangforrás hallgatása közben. Lemezek lejátszása A készülék az alábbi lemezek lejátszására képes—CD, CD-R (írható CD) és CD-R W (újraírható CD).
13 Magyar AlapvetŒ lemez mıveletek Lemez lejátszás közben a következő műveletek végezhetők. A lejátszás szüneteltetése Lejátszás közben nyomja meg a CD 3 / 8 gombot. Szüneteltetés közben a lejátszásból eltelt idő villog a kijelzőn.
14 Magyar Lejátszás összevissza —Véletlen sorrend û lejátszás A zeneszámok véletlenszer û sorrendben kerülnek lejátszásra. CSAK a távirányítóról: Nyomja meg a PLA Y MODE gombot lejátszás közben. A RANDOM világít a kijelz ô n.
15 Magyar 4 Nyomja meg a T APE gombot. A készülék bekapcsol és a kazetta egység lesz a kijelölt hangforrás. •A kazetta egységet a távirányító T APE gombjával választhatja kijelölt hangforrásnak. 5 Nyomja meg a # (lejátszás) gombot .
16 Magyar Küls ô készülék hallgatása Küls ô készüléket is hallgathat: minidiszk vagy kazettás egységet, egyéb hangberendezést. •M indenekel ô tt gondoskodjon a küls ô készülék megfelel ô csatlakoztatásáról. (Lásd a 7. oldalon.
17 Magyar FONTOS: •T örvénybe ütközhet szerz ô i jogvédett anyag rögzítése vagy lejátszása a szerz ô i jog tulajdonosának hozzá- járulása nélkül. •A hangfelvétel szintje automatikusan áll be, azt nem befolyásolják a hanger ô és hangzás beállítások.
18 Magyar Nem nyomható meg a ‡ (felvétel) gomb az alábbi esetekben: •H a nincs kazetta a készülékben. •H a védett kazetta van betéve. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a * gombot. A felvétel szünetel, de a lemez lejátszás folytatódik.
19 Magyar 3 A bekapcsolási id ô eltárolásához nyomja meg a SET gombot. Az órák számjegye villog a kijelz ô n. (1) A ¢ vagy 4 gombbal állítsa be az órákat, majd nyomja meg a SET gombot. (2) A ¢ vagy 4 gombbal állítsa be az perceket, majd nyomja meg a SET gombot .
20 Magyar Az ébr esztés id ô leges kikapcsolásához Nyomogassa a TIMER gombot a készüléken, amíg a kijelz ô n a (id ô zítés) jelzés kialszik. Az érvényben lév ô id ô zít ô megváltoztatása Nyomogassa a TIMER gombot a készüléken, amíg a kijelz ô n a kívánt ébreszt ô száma villog.
21 Magyar Karbantartás A készülék megbízható m û ködése érdekében, tartsa tisztán a CD-ket és a szerkezetet. Általános figyelmeztetések Általánosságban igaz, hogy a legjobb eredményre akkor számíthat, ha ügyel a lemezek tisztaságára.
22 Magyar Ha a készülékkel probléma merül fel, a szerviz értesítése előtt ellenőrizze az alábbi listát. Ha az itt felsorolt módszerekkel a hiba nem orvosolható, vagy ha a készülék fizikai károsodást szenvedett, forduljon szakemberhez.
1 Ру сский Источники питания • При отсоединения уст ройс тва от розетки, д ер жите кабель з а штепсель. Т яну ть з а сам кабель не след ует. НЕ прикасайтесь к кабелю пит ания мокрыми р уками.
2 Ру сский Содержание Распо ло ж ение органов управ ления ................................ 3 Основное ус т ройс тво ................................................................. 3 Пуль т дис танционного управл ения .
3 Русский Р аспо ло жение орг анов управления Ознак омь тесь с располо жение м органов управления на Ваше м уст ройс тве.
4 Ру сский Окно дисплея Окно дисплея 1 Индика тор SLEEP 2 Индика тор (т аймер) 3 Индика торы ном ера таймера 4 Индика .
5 Русский Пульт дистанционног о управления Для получения более по дробной информации обратитесь на ст раницы, указ анные в ск обк ах.
6 Русский Первые шаги Р аспак овка После распак овки убедитесь в том, что Вы получили сле дующие принадлежности. В ск обках ук азано ко личес тво пос тавляемых в ко мплекте принадле жнос тей.
7 Русский По дключение антенн АМ и FM 1 По дключите рамочную ант енну АМ к раз ъему AM L OOP , к ак показано на иллюс т рации.
8 Ру сский Основные операции Настройка часов Перед дальнейшим использованием системы сна ча ла наст ройте вс троенные часы сис темы.
9 Ру сский Выбор источника сигнала Для выбора ис точник а сигна ла, нажмите кнопк у CD 6 , T APE, FM/AM или A UX.
10 Ру сский • Время выполнения сл едующей процеду ры ограничено. Если ре жим наст ройки отключился до того, как Вы закончили настройк у , начните процеду ру снова с пункта 2 .
11 Ру сский Настройка на запрограммированную радиостанцию ТО ЛЬК О при по м ощи пуль т а дис т анционног о упр ав л ения: 1 Нажмите кнопку FM/AM для выбора диапаз она “FM” или “АМ” .
12 Русский Воспроизведение диска целик ом—Обычное воспроизведение 1 Нажмите кнопку 0 OPEN на ус тройс тв е.
13 Русский Основные функции проигрывателя дис к ов Во время воспроизведения диска Вы м о ж ете пользо ваться сле д ующими ф ункциями.
14 Ру сский Воспроизведение в случайной последовательности —Смешанное воспроизведение Вы мо ж ете воспроизв одить все фрагменты в случайной последо вательнос ти.
15 Ру сский 4 Нажмите кнопку Т АРЕ. У с тройс тво автом атически вк лючится, и на чнется в оспроизведение к ассе ты.
16 Ру сский Прослушивание звука от внешнего устройства Вы мо ж ете прослу шивать звук от внешнего устройс тва, например, от минидиск овой или кассе тной деки.
17 Ру сский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: • Перез апись касс ет, плас тинок или диско в б ез разрешения владельца авторски.
18 Ру сский Вы не мо жете нажать кнопку ‡ (з апись) в следующих слу чаях: • Если кассет а не установлена. • Если ус тановленная к ассе та защищена от за писи.
19 Ру сский Если Вы не жел ае те настраив ать вре мя включения, перехо дите к пункту 3 . 3 Нажмите кнопку SET для нас тройки времени включения таймера.
20 Ру сский Для временного отключения таймера, После до вательно нажимайте кнопку TIMER на основно м устройс тве до тех пор, пока индик ат ор (таймер) не погаснет .
21 Ру сский Т е хническое обслуживание Для об еспечения наил у чшего функциониро вания ус тройс тва подд ер живайте чис тоту Ваших диско в, кассе т и ме ханизма.
22 Русский Если при эк сплуатации этого у с тройств а у Вас возникли пробле мы, ознак о мь т есь с этим проверочным списк ом перед обращением за помощью.
CZ, PO, HU, RU 0307NYMMDWBET © 2007 Victor Company of Japan, Limited UX-S11 MICRO COMPONENT SYSTEM UX-S11[EV]Cover.p65 29/3/07, 5:03 PM 2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC SP-UXS11 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC SP-UXS11 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC SP-UXS11 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC SP-UXS11 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC SP-UXS11 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC SP-UXS11 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC SP-UXS11 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC SP-UXS11. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC SP-UXS11 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
