Benutzeranleitung / Produktwartung SP-F303 des Produzenten JVC
Zur Seite of 20
LVT1047-002A [UJ,US] For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet.
1 W arnings, Cautions and Others Thank you f or purchasing a JVC speak er system. Bef ore you begin using these speak ers, please read the instructions carefully to be sure you get the best possib le perf or mance. If y ou hav e any questions , consult your JVC dealer .
2 Advertencias, precauciones y notas Gracias por la compr a de un altavoz JVC . P ara obtener un óptimo rendimiento , por f av or lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar estos altav oces. Si tienenaluna pregunta, acuda a su agente de JVC .
3 Advertências, Cuidados e Outros Obrigado por adquirir o sistema de caixas acústicas JVC. Antes de começar a utilizar esse sistema de caixas acústicas, leia cuidadosamente as instruções para garantir os melhores resultados possív eis. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o seu re vendedor autorizado da JVC .
4 !"#$% !" = JVC !"# !"#$%&'()*+,-./0123415678 !"#$%&'()*+,-./01($ = JVC !"#$% • !"#$ !"#$%&'()*#+, =X= !"#$%&'()*+,- – !"#$%&'()*+#,-.
5 JVC JVC • – • • • – • • • • – – – • • M4 ª · • • • Warning-SP303-Ara 15/4/03, 2:59 PM 5.
6 Contents P age W ar nings, Cautions and Others .................................................................... 1 Assembly ...................................................................................................... 7 Connection ......
7 Assembly / Montaje / Montagem Speaker section Sección del altav oz Caixa acústica Stand Soporte Base Before assemb ling— • T ake care not to drop the stand while assemb ling; otherwise, it ma y cause damage to the floor or injur y . • Ensure enough space f or assembly and installation.
8 T o be continued on the ne xt page Continúa en la página siguiente Continua na página seguinte Cushion (not supplied) Cojín (no suministrado) Almofada (não f or necida) It is recommended to place a cushion under the speaker section. • Y ou can tighten the screws easily b y placing the speaker section horizontally .
9 Connecting the speaker system to the amplifier Before connecting— • T ur n off the pow er to the amplifier before connecting the speak er system; otherwise, the speakers ma y be damaged. • The impedance of each speaker is 8 Ω . Bef ore connecting them to your amplifier , check the speaker impedance r ange of your amplifier .
10 Make sure to match the polarity ( ª and · ); otherwise, the sound will lose the surround eff ect. After connecting, check that the e xposed cores are fully inser ted into the terminal. Asegúrese de hacer coincidir las polaridades ( ª y · ); de lo contrario , puede suceder que no se obtenga el efecto en volv ente.
11 Speaker Layout / Disposición de los altavoces / Posicionamento das caixas acústicas Place all speakers at the same distance from the listening position if possib le. • Usually place the center speaker close to the TV . * For a subw oofer to be used with SP-F303, it is recommended to use SP-D W103.
12 SP-F303F (Satellite speaker) T ype : 1-wa y 2-speaker Bass refle x type (magnetically shielded type) Speaker unit : 5.5 cm cone × 2 Frequency range : 80 Hz to 20 000 Hz Input impedance : 8 Ω P ower handling capacity : 100 W Sound pressure level : 80 dB/W • m Dimensions : 250 mm (width) × 1103 mm (height) × 250 mm (depth) Mass : 3.
13 / !" ! — • !"#$%&'()*+,-./01'2345678 • !"#$%&'()*+,)- • !"#$%&'()*+,+%-.
14 !"#$%&'( • !"# !"#$%& !'() • !"#$%&'()*+,"!"#-)!"#.' = 5 !"#$ !"#$#%&'( = 10m !"#$% 1 !" 2 !"#$%&'(#)*+,-.
15 !"#$%&'()*+ • !"#$%&'( = 1 !"#$%&'()*+,-./01 =E F / 5 !"#$%&'(! ! — • !"#$%&'()"*+,-./0123456 !"7 • !"#$%&' = 8 Ω !"#$%&'"()*+,-.
16 ! =E ª = = · F !"#$%&'( )*+,- !"#$%&'()*+,-./0 1234567 !"#$ = (SP-F303C) • !"#$%&'()*+&apo.
17 !" / !"#$%&'()*+,-./0 • !"#$%&'()*+,-./01 * = SP-F303 !"#$%&'()*+ = SP-DW103 !"#$%&'()*+,-.
18 SP-F303F E !" F : !"# !" E !" F !" : 5.5 cm × 2 ! : 80 Hz 20 000 Hz ! : 8 Ω !" : 100 W : 80 dB/W • m : 250 mm ( ) × 1 103 mm ( ) × 250 mm ( ) : = 3.
EN, SP, PR, CH, AR 0403NSMMDWHCE © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SP-F303 SATELLITE SPEAKER SYSTEM COVER_SP-F303[UJ/US].
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC SP-F303 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC SP-F303 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC SP-F303 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC SP-F303 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC SP-F303 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC SP-F303 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC SP-F303 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC SP-F303. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC SP-F303 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
